[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Price Tag (Shux Remix)]
[ar:Jessie J/Devlin]
[al:Price Tag]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Price Tag (Shux Remix) - Jessie J (婕茜)/Devlin
[00:00.810]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.810]Written by：Lukasz Gottwald/Bobby RaySimmons Jr/Jessica Cornish/Claude Kelly
[00:01.624]
[00:01.624]Seems like everybody's got a price
[00:04.691]似乎人人都有价码
[00:04.691]I wonder how they sleep at night
[00:07.122]不知夜深人静时，他们能否安然入梦
[00:07.122]When the sale comes first
[00:08.568]当利益被置于首位
[00:08.568]And the truth comes second
[00:09.993]真相却退居其后
[00:09.993]Just stop for a minute and smile
[00:13.049]何不驻足片刻，展露笑颜
[00:13.049]Why is everybody so serious
[00:15.904]缘何世人皆面色凝重
[00:15.904]Acting so d**n mysterious
[00:18.338]故作神秘令人费解
[00:18.338]Got your shades on your eyes
[00:19.672]眼眸深藏于墨镜之后
[00:19.672]And your heels so high
[00:21.032]你的鞋跟如此之高
[00:21.032]That you can't even have a good time
[00:24.174]让你甚至无法尽兴
[00:24.174]Everybody look to their left yeah
[00:27.011]每个人都向左看
[00:27.011]Everybody look to their right
[00:29.156]每个人都向右看
[00:29.156]Can you feel that yeah
[00:30.702]你能感受到吗
[00:30.702]We're paying with love tonight
[00:32.790]今夜我们用爱来支付
[00:32.790]It's not about the money money money
[00:35.570]这与钱无关 钱钱钱
[00:35.570]We don't need your money money money
[00:38.155]我们不需要你的钱 钱钱钱
[00:38.155]We just wanna make the world dance
[00:41.130]我们只想让世界随乐起舞
[00:41.130]Forget about the price tag
[00:43.923]忘却那价格标签
[00:43.923]Ain't about the uh ch-ch-ching ch-ching
[00:46.647]无关那铜臭叮当的声响
[00:46.647]Ain't about the yeah bl-bling-bl-bling
[00:49.424]无关那浮华闪耀的光芒
[00:49.424]Wanna make the world dance
[00:52.095]只想让世界随乐舞动
[00:52.095]Forget about the price tag
[00:56.808]忘却那价格标签
[00:56.808]We need to take it back in time
[00:59.594]我们需要回到那个年代
[00:59.594]When music made us all unite
[01:02.191]当音乐将我们紧密相连
[01:02.191]And it wasn't low blows and video h**s
[01:05.061]不再是卑劣的攻击和低俗影像
[01:05.061]Am I the only one getting tired
[01:07.980]难道只有我感到厌倦了吗
[01:07.980]Why is everybody so obsessed
[01:10.618]为何世人皆如此痴迷
[01:10.618]Money can't buy us happiness
[01:13.026]金钱岂能购得幸福
[01:13.026]Can we all slow down and enjoy right now
[01:15.782]我们能否放慢脚步 享受此刻
[01:15.782]Guarantee we'll be feeling alright
[01:18.992]我保证我们会感觉好起来
[01:18.992]Everybody look to their left
[01:21.762]每个人都请望向左边
[01:21.762]Everybody look to their right
[01:23.994]每个人都向右看
[01:23.994]Can you feel that yeah
[01:25.679]你能感受到吗
[01:25.679]We're paying with love tonight
[01:27.481]今夜我们用爱来支付
[01:27.481]It's not about the money money money
[01:30.420]这与钱无关 钱钱钱
[01:30.420]We don't need your money money money
[01:32.935]我们不需要你的钱 钱钱钱
[01:32.935]We just wanna make the world dance
[01:35.933]我们只想让世界随乐起舞
[01:35.933]Forget about the price tag
[01:38.728]忘却那价格标签
[01:38.728]Ain't about the uh ch-ch-ching ch-ching
[01:41.497]无关那铜臭叮当的声响
[01:41.497]Ain't about the yeah bl-bling-bl-bling
[01:44.315]无关那浮华闪耀的光芒
[01:44.315]Wanna make the world dance
[01:46.958]只想让世界随乐舞动
[01:46.958]Forget about the price
[01:49.376]抛却价格的纷扰
[01:49.376]Yeah yeah
[01:50.057]
[01:50.057]Well keep the price tag
[01:51.276]价格标签就留给你吧
[01:51.276]And take the cash back
[01:52.595]现金你尽管拿回
[01:52.595]Just give me six strings and a half stack
[01:55.512]只需六弦琴音与半叠音响相伴
[01:55.512]And you can can keep the cars
[01:57.103]那些豪车座驾 你尽可拥有
[01:57.103]Leave me the garage
[01:58.229]只要把车库留给我
[01:58.229]And all I yes all I need
[01:59.646]是的，这就是我全部所需
[01:59.646]Are keys and guitars
[02:00.910]唯有琴键与吉他相伴
[02:00.910]And guess what in 30 seconds
[02:02.407]猜猜看，只需三十秒光景
[02:02.407]I'm leaving to Mars
[02:03.655]我便能启程奔向火星
[02:03.655]Yeah we leaping across
[02:04.932]是的，我们正跨越重重险阻
[02:04.932]These undefeatable odds
[02:06.285]那些看似不可战胜的难关
[02:06.285]It's like this man
[02:07.541]就是这样啊朋友
[02:07.541]You can't put a price on a life
[02:09.429]生命无价 岂能标价衡量
[02:09.429]We do this for the love
[02:10.675]我们为爱而前行
[02:10.675]So we fight and sacrifice
[02:12.076]为此我们战斗 甘愿牺牲
[02:12.076]Every night
[02:12.763]每个夜晚
[02:12.763]So we ain't gon' stumble and fall
[02:14.474]我们绝不会踉跄跌倒
[02:14.474]Never
[02:14.954]永不
[02:14.954]Waiting to see or send a sign of defeat
[02:17.212]静待或传递失败的信号
[02:17.212]Uh uh
[02:17.691]绝不
[02:17.691]So we gonna keep everyone
[02:19.002]所以我们要守护每个人
[02:19.002]Moving their feet
[02:20.146]让舞步飞扬
[02:20.146]So bring back the beat
[02:21.445]让节奏重燃
[02:21.445]And then everyone sing
[02:22.819]众人皆放歌
[02:22.819]It's not about the money money money
[02:25.355]这与钱无关 钱钱钱
[02:25.355]We don't need your money money money
[02:27.896]我们不需要你的钱 钱钱钱
[02:27.896]We just wanna make the world dance
[02:30.772]我们只想让世界随乐起舞
[02:30.772]Forget about the price tag
[02:33.620]忘却那价格标签
[02:33.620]Ain't about the uh ch-ch-ching ch-ching
[02:36.360]无关那铜臭叮当的声响
[02:36.360]Ain't about the yeah bl-bling-bl-bling
[02:39.134]无关那浮华闪耀的光芒
[02:39.134]Wanna make the world dance
[02:41.829]只想让世界随乐舞动
[02:41.829]Forget about the price tag
[02:44.505]忘却那价格标签
[02:44.505]It's not about the money money money
[02:47.208]这与钱无关 钱钱钱
[02:47.208]We don't need your money money money
[02:49.811]我们不需要你的钱 钱钱钱
[02:49.811]We just wanna make the world dance
[02:52.712]我们只想让世界随乐起舞
[02:52.712]Forget about the price tag
[02:55.538]忘却那价格标签
[02:55.538]Ain't about the uh ch-ch-ching ch-ching
[02:58.253]无关那铜臭叮当的声响
[02:58.253]Ain't about the yeah bl-bling-bl-bling
[03:01.081]无关那浮华闪耀的光芒
[03:01.081]Wanna make the world dance
[03:03.811]只想让世界随乐舞动
[03:03.811]Forget about the price tag
[03:06.497]忘却那价格标签
[03:06.497]It's not about the money
[03:08.170]这无关金钱的衡量
[03:08.170]Oh-oh
[03:17.597]
[03:17.597]It's not about the money
[03:18.685]这无关金钱的衡量
[03:18.685]