[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Priest with Balloons]
[ar:Tiny Ruins]
[al:Some Were Meant For Sea]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Priest with Balloons - Tiny Ruins
[00:16.343]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.343]Not regular party size
[00:18.720]并非寻常的聚会规模
[00:18.720]Waves crash on either side
[00:23.544]海浪在两侧拍打
[00:23.544]He's wearing polypropylene
[00:26.160]他穿着聚丙烯衣服
[00:26.160]Clutching at straws
[00:27.439]紧抓着救命稻草
[00:27.439]Holding onto string
[00:33.983]紧握着细线
[00:33.983]What was he looking for
[00:36.343]他究竟在寻找什么
[00:36.343]Truth
[00:37.389]真理
[00:37.389]Or was it heaven
[00:40.190]还是天堂
[00:40.190]Or did he just want to go out with a bang
[00:44.136]难道他只是想轰轰烈烈地离去
[00:44.136]So to speak
[00:47.816]可以这么说
[00:47.816]He's put his helmet on
[00:50.122]他戴上了头盔
[00:50.122]Steps out
[00:51.732]迈出了脚步
[00:51.732]Floats on into the sky
[00:56.549]缓缓飘向天空
[00:56.549]Goodbye
[01:02.265]再见
[01:02.265]It's funny
[01:02.762]真是有趣
[01:02.762]But I can understand why
[01:08.942]但我能理解为何
[01:08.942]I want to live
[01:12.863]我想要生活
[01:12.863]Where the traffic controllers
[01:14.534]在那里，交通指挥员
[01:14.534]Are ballet dancers
[01:19.664]都是翩跹的芭蕾舞者
[01:19.664]And billboards painted over with colours
[01:26.057]广告牌被缤纷色彩覆盖
[01:26.057]Where unkindness is fined
[01:27.880]在那里，不善之举会被罚以
[01:27.880]In numbers of roses
[01:33.258]玫瑰的数目
[01:33.258]And nobody feels like taking the commons
[01:40.449]没人想要侵占公共空间
[01:40.449]Nobody feels like taking the commons
[01:49.225]没人想要侵占公共空间
[01:49.225]While some were meant for sea
[01:51.450]有些人注定属于海洋
[01:51.450]In tug boats
[01:53.076]乘着拖船
[01:53.076]Round the shore's knee
[01:56.213]绕着海岸的弯角
[01:56.213]Milling with the sand
[01:58.010]与沙粒相伴
[01:58.010]And always coming back to land
[02:02.644]终将回到陆地
[02:02.644]For others
[02:03.138]另一些人
[02:03.138]Up above
[02:05.044]那高空
[02:05.044]Is all they care to think of
[02:09.822]才是他们唯一的向往
[02:09.822]Up there with the birds and clouds
[02:12.555]与鸟和云同在天际
[02:12.555]And words don't follow
[02:15.914]言语无法相随
[02:15.914]There are times when I
[02:19.527]有时我会
[02:19.527]Sit down to tea
[02:22.320]坐下喝茶
[02:22.320]Some well meaning companion will ask me
[02:29.380]好心的朋友会问我
[02:29.380]How's it going with everything
[02:35.947]一切进展如何
[02:35.947]Quite nicely
[02:38.988]相当不错
[02:38.988]But I want to live
[02:43.333]可我想要活着
[02:43.333]Where the traffic controllers
[02:44.803]在那里，交通指挥员
[02:44.803]Are ballet dancers
[02:50.171]都是翩跹的芭蕾舞者
[02:50.171]And billboards painted over with colours
[02:56.783]广告牌被缤纷色彩覆盖
[02:56.783]Where unkindness is fined
[02:58.655]在那里，不善之举会被罚以
[02:58.655]In numbers of roses
[03:03.739]玫瑰的数目
[03:03.739]And nobody feels like taking the commons
[03:10.580]没人想要侵占公共空间
[03:10.580]Nobody feels like taking the commons
[03:17.269]没人想要侵占公共空间
[03:17.269]Nobody feels like taking the commons
[03:25.639]没人想要侵占公共空间
[03:25.639]Though time has soldiered on
[03:27.929]时光虽已前行
[03:27.929]I still think upon him
[03:32.998]我仍会想起他
[03:32.998]Waging with the sky he's crying goodbye
[03:39.938]他与苍穹相搏 含泪告别
[03:39.938]What was he looking for
[03:42.298]他究竟在寻找什么
[03:42.298]Truth or was it Heaven
[03:46.298]是真理 还是天堂
[03:46.298]Or did he just want to go out with a bang
[03:50.514]难道他只是想轰轰烈烈地离去
[03:50.514]So to speak
[03:51.986]可以这么说
[03:51.986]