[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:ダンデライオン]
[ar:Blankey Jet City]
[al:1997-2000]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ダンデライオン - Blankey Jet City (ブランキー・ジェット・シティ)
[00:00.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.200]詞:浅井健一
[00:00.410]
[00:00.410]曲:浅井健一
[00:00.620]
[00:00.620]愛が終わる時 涙がこぼれたら
[00:08.220]当爱情终结之时 倘若泪水悄然滑落
[00:08.220]思う事はひとつ
[00:11.940]心中所思唯有一事
[00:11.940]みんな空が好きさ
[00:15.480]那便是我们都深爱着天空
[00:15.480]まるで僕たちはタンポポの胞子
[00:22.819]彷佛你我皆是蒲公英的种子
[00:22.819]たわむれてるだけ空の下で
[00:44.765]在苍穹下无忧无虑地嬉戏飘荡
[00:44.765]レインコートに雨の雫が落ちて
[00:51.955]雨滴落在透明雨衣的肩头
[00:51.955]笑顔浮かべた君のことが好きさ
[00:59.285]最爱此刻你浮现笑容的模样
[00:59.285]ラズベリーブルーの
[01:02.415]当我们漫步在
[01:02.415]草原にでたら
[01:04.355]覆盆子蓝的草原
[01:04.355]くちづけを交わす
[01:06.545]在呼啸的疾风中
[01:06.545]あまりにも強い風の中で
[01:16.735]交换了青涩的吻
[01:16.735]言葉より未来を信じた
[01:23.854]比起誓言更坚信未来的我们
[01:23.854]あの頃の僕たち二人
[01:27.414]那时年少相依的两人
[01:27.414]大切な何かを
[01:31.973]总觉得正在渐渐失去
[01:31.973]なくしてゆくような気がするよ
[01:39.742]某些无比珍贵的东西
[01:39.742]気付かないうちに
[01:43.542]在尚未察觉之时
[01:43.542]気付かないうちに
[02:03.377]在浑然不觉之间
[02:03.377]夕焼けを見た憶えているかい
[02:10.627]还记得共赏的那抹晚霞吗
[02:10.627]屋上に座りオレンジ色を見た
[02:17.907]并肩坐在屋顶凝望橙色天际
[02:17.907]二人の間を流れてたあの風は
[02:23.267]曾在两人之间流转的清风
[02:23.267]今は何処を旅しているのか
[02:29.006]此刻正在何处流浪呢
[02:29.006]空の下で
[02:35.396]在这片天空之下
[02:35.396]言葉より未来を信じた
[02:42.696]比起誓言更坚信未来的我们
[02:42.696]あの頃の僕たち二人
[02:46.356]那时年少相依的两人
[02:46.356]大切な何かを
[02:50.696]总觉得正在渐渐失去
[02:50.696]なくしてゆくような気がするよ
[02:59.266]某些无比珍贵的东西
[02:59.266]瞳閉じて思い出だけを
[03:02.655]若只是闭眼沉溺于回忆
[03:02.655]見つめてちゃだめさ
[03:06.265]可就太不争气了啊
[03:06.265]瞳閉じて
[03:08.134]请睁开双眼
[03:08.134]映し出そう物語の始まりを
[03:17.033]去见证崭新故事的序章吧
[03:17.033]ふりそそぐ太陽は
[03:22.272]倾泻而下的阳光
[03:22.272]僕たちにくれる
[03:26.272]慷慨赠予我们
[03:26.272]光と愛のかけらを
[03:29.922]光芒与爱的碎片
[03:29.922]迷わないでそのままでいいさ
[03:37.161]不必迷茫 保持现状就好
[03:37.161]素直に思い続ければ
[03:42.190]只要始终怀抱真诚的心意
[03:42.190]いつか出会える
[03:45.860]终将与之重逢
[03:45.860]いつか出会える
[03:50.210]终将与之相遇
[03:50.210]瞳閉じて
[03:51.880]请睁开双眼
[03:51.880]映し出すそう物語の始まりを
[03:57.340]去见证崭新故事的序章吧
[03:57.340]そして君は
[03:59.120]而你会看见
[03:59.120]ほんの小さな光を胸に見つける
[04:04.438]胸中跃动着的微小光芒
[04:04.438]迷わないで
[04:06.367]不必迷茫
[04:06.367]そのままでいい
[04:08.247]保持现状就好
[04:08.247]素直に思い続ける
[04:11.857]只要始终怀抱真诚的心意
[04:11.857]迷わないで
[04:13.627]不必迷茫
[04:13.627]そのままでいい
[04:15.477]保持现状就好
[04:15.477]素直に思い続ければ
[04:19.186]只要始终怀抱真诚的心意
[04:19.186]ラララ…
[04:35.411]啦啦啦…
[04:35.411]