[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:気分を変えて]
[ar:山崎ハコ]
[al:35周年記念新録]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]気分を変えて - 山崎ハコ
[00:04.210]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.210]词：山崎ハコ
[00:08.430]
[00:08.430]曲：山崎ハコ
[00:12.656]
[00:12.656]ゆううつな毎日をどうしよう
[00:18.351]这忧郁的每一天该如何是好
[00:18.351]歌をきいても
[00:19.904]即便听着歌曲
[00:19.904]酒をのんでも直らない
[00:24.177]或是借酒消愁也毫无起色
[00:24.177]いつもの彼のぬくみもほしくない
[00:29.968]连往日恋人温暖的怀抱也不再渴望
[00:29.968]ザーザー雨降る舗道に
[00:32.240]只想独自伫立在
[00:32.240]一人で泣きたいよ
[00:37.365]暴雨滂沱的街道上哭泣
[00:37.365]やさしい言葉が
[00:40.244]并非渴求温柔的蜜语
[00:40.244]ほしいわけじゃない
[00:43.233]毕竟甜言蜜语终归只是虚言
[00:43.233]どうせ言葉だけに決まってるもの
[00:48.443]反正说来说去也不过是空话连篇
[00:48.443]今日は一人になりたいの
[00:51.309]今天只想一个人静静待着
[00:51.309]みんなどっかへ行っとくれ
[00:54.389]请你们都统统离开吧
[00:54.389]バイバイ
[01:00.650]再见吧
[01:00.650]満員電車にゆられてどこ行くの
[01:06.411]随拥挤电车摇晃的你要去向何方
[01:06.411]うつろな目をして
[01:07.827]空洞无神的双眼里
[01:07.827]どうでもいいよな顔をして
[01:12.115]写满了"怎样都无所谓"的神情
[01:12.115]きのう一晩遊んでみたけれど
[01:18.029]昨夜尝试放纵自我尽情狂欢
[01:18.029]ダメだったよと
[01:19.462]可你脸上分明写着
[01:19.462]あんたの顔がしゃべってる
[01:25.245]"终究还是无法释怀"
[01:25.245]みんなそうなんだよ
[01:28.256]其实大家都和你一样
[01:28.256]あんた一人じゃない
[01:31.079]你绝非独自承受
[01:31.079]うまく気分を晴らした者が勝ちさ
[01:36.528]能巧妙转换心情的人才是赢家
[01:36.528]それができないあんたなら
[01:39.391]既然你无法做到的话
[01:39.391]それができないあんたなら
[01:42.288]既然你无法做到的话
[01:42.288]バイバイ
[02:11.952]再见吧
[02:11.952]ゆううつな毎日をどうしよう
[02:17.598]这忧郁的每一天该如何是好
[02:17.598]わかってるけど
[02:19.171]明明心里很清楚
[02:19.171]グズグズしていて直らない
[02:23.372]却总是磨磨蹭蹭无法振作
[02:23.372]このまま閉じこもっている
[02:26.732]虽然不能永远这样自我封闭
[02:26.732]わけにゃいかないが
[02:29.245]但有些时候
[02:29.245]いくら言葉でいっても
[02:31.451]再多的言语安慰
[02:31.451]ダメなこともあるのさ
[02:36.587]也显得苍白无力
[02:36.587]なぐさめてもらいたいよな
[02:39.642]偶尔也渴望得到慰藉
[02:39.642]気もするの
[02:42.416]却又害怕
[02:42.416]グチをこぼしたら笑われるし
[02:47.827]吐露心声只会招来嘲笑
[02:47.827]そんな弱い私なら
[02:50.626]若是这般懦弱的我
[02:50.626]そんな弱い私なら バイバイ
[02:59.831]若是这般懦弱的我 再见吧
[02:59.831]Du du du du du du du du du
[03:02.560]嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟
[03:02.560]Du du du du du du
[03:05.520]嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟
[03:05.520]Du du du du du du du du du
[03:08.332]嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟
[03:08.332]Du du du du du
[03:09.855]嘟 嘟 嘟 嘟 嘟
[03:09.855]Du du du du du
[03:11.446]嘟 嘟 嘟 嘟 嘟
[03:11.446]Du du du du du du du du du
[03:14.542]嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟
[03:14.542]Du du du du
[03:17.327]嘟 嘟 嘟 嘟
[03:17.327]