[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Hurting and Shoving (She Should Have Let Me Sleep) (2009 Remaster)]
[ar:Glassjaw]
[al:Everything You Ever Wanted To Know About Silence Remaster]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hurting and Shoving (She Should Have Let Me Sleep) (2009 Remaster|Explicit) - Glassjaw
[00:00.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.220]Written by：Ross Robinson/Daryl Palumbo
[00:00.453]
[00:00.453]When I get back
[00:02.435]当我归来时
[00:02.435]When I get back
[00:04.660]当我归来时
[00:04.660]When I get back
[00:11.616]当我归来时
[00:11.616]Pre break of dawn
[00:12.798]黎明未至
[00:12.798]Hear the ring it's me
[00:13.598]铃声响起 是我
[00:13.598]Live from a pay phone
[00:14.528]在公用电话亭
[00:14.528]Talking in the rain
[00:16.326]雨中倾诉
[00:16.326]Things pan out exactly as I say they will
[00:18.861]一切终将如我所言
[00:18.861]Will I be less happy
[00:20.072]归途是否会让我的快乐消减
[00:20.072]When I get back
[00:22.290]当我归来时
[00:22.290]Two hand in one glove
[00:24.032]像寒冬共戴一副手套般相偎
[00:24.032]As if we were poor
[00:25.800]仿若我们清贫如洗
[00:25.800]The hard up make the soup from stones
[00:28.017]困顿中熬煮石子作羹汤
[00:28.017]Like the poor before them did before
[00:34.488]如同先辈们曾经历的沧桑
[00:34.488]You say
[00:35.332]你轻声说
[00:35.332]You say the waiting could crush your heart
[00:39.197]你说等待会让心碎成片
[00:39.197]It's nothing new to me
[00:41.430]这对我并不新鲜
[00:41.430]Have you crave me so desperately
[00:43.387]你是否如此渴望我的出现
[00:43.387]But I know
[00:44.832]但我明白
[00:44.832]How when you need me you bleed for me
[00:47.008]每当需要我时你心如刀绞
[00:47.008]Though now I'm gone you fill my shoes with new
[00:48.720]虽然我已远行 你却让新欢填满空缺
[00:48.720]Fans
[00:50.202]追随者
[00:50.202]Always and forever
[00:51.409]直到永远
[00:51.409]We are apart and may she see
[00:54.223]我们相隔两地 愿她能明白
[00:54.223]She'd be free rejoicing in distance
[00:56.797]在远方自由欢欣 若她肯让我安眠
[00:56.797]If she only let me sleep
[01:01.237]若她肯让我安眠
[01:01.237]Will things make me less happy
[01:04.065]归途是否会让欢愉消减
[01:04.065]When I get back
[01:07.792]当我归来时
[01:07.792]When I get back
[01:09.921]当我归来时
[01:09.921]When I get back
[01:16.273]当我归来时
[01:16.273]Absence makes the heart grow still
[01:18.435]别离让心跳渐渐平息
[01:18.435]Abuse the hunt confuse the kill
[01:20.769]追逐令人迷失 猎杀使人困惑
[01:20.769]I know I know
[01:26.583]我明白 我都懂
[01:26.583]You say
[01:27.579]你轻声说
[01:27.579]You say the waiting could crush your heart
[01:31.434]你说等待会让心碎成片
[01:31.434]It's nothing new to me
[01:33.674]这对我并不新鲜
[01:33.674]Have you crave me so desperately
[01:35.959]你是否如此渴望我的出现
[01:35.959]But I know
[01:37.039]但我明白
[01:37.039]How when you need me you bleed for me
[01:39.010]每当需要我时你心如刀绞
[01:39.010]Though now I'm gone you fill my shoes with new
[01:40.855]虽然我已远行 你却让新欢填满空缺
[01:40.855]Fans
[01:42.303]追随者
[01:42.303]Always and forever
[01:43.535]直到永远
[01:43.535]We are apart and may she see
[01:46.466]我们相隔两地 愿她能明白
[01:46.466]She'd be free rejoicing in distance
[01:48.851]在远方自由欢欣 若她肯让我安眠
[01:48.851]If she only let me sleep
[02:10.183]若她肯让我安眠
[02:10.183]Make the dead feel deader
[02:11.978]让逝者更觉寂灭
[02:11.978]Deader
[02:12.440]寂灭
[02:12.440]Make the dead sleep nights with a razor
[02:15.293]让逝者在刀锋中长眠
[02:15.293]Make the dead feel deader
[02:17.121]让逝者更觉寂灭
[02:17.121]Deader
[02:17.643]寂灭
[02:17.643]Make the dead sleep nights with a razor
[02:20.489]让逝者在刀锋中长眠
[02:20.489]Make the dead feel deader
[02:22.476]让逝者更觉寂灭
[02:22.476]Deader
[02:23.132]寂灭
[02:23.132]Make the dead sleep nights with a razor
[02:25.862]让逝者在刀锋中长眠
[02:25.862]Make the dead feel deader
[02:27.782]让逝者更觉寂灭
[02:27.782]Deader
[02:28.318]寂灭
[02:28.318]Make the dead sleep nights with a razor
[02:30.987]让逝者在刀锋中长眠
[02:30.987]The child's head underwater
[02:33.159]孩童的头颅沉入水中
[02:33.159]If it's a boy I was joking
[02:34.524]若是男孩 权当戏言
[02:34.524]If it's a daughter I'll say I did what I did
[02:37.260]若是女儿 我会坦言所为
[02:37.260]Because I had to
[02:38.479]只因迫不得已
[02:38.479]And if you find my kid later
[02:39.886]若你日后寻得我的骨肉
[02:39.886]Tell her I laughed too
[02:42.286]告诉她我也曾开怀笑过
[02:42.286]It's nothing new to me
[02:44.534]这对我并不新鲜
[02:44.534]Have you crave me so desperately but I know
[02:47.855]你如此渴望我 但我心知肚明
[02:47.855]How when you need me you bleed for me
[02:49.805]每当需要我时你心如刀绞
[02:49.805]Though now I'm gone you fill my shoes with new fans
[02:53.297]虽然我已远去 你却让新欢填补空缺
[02:53.297]Always and forever
[02:54.486]直到永远
[02:54.486]We are apart and may she see
[02:57.390]我们相隔两地 愿她能明白
[02:57.390]She'd be free of rejoicing in distance
[03:00.013]在遥远距离中 她终将重获自由欢欣
[03:00.013]If she only let me sleep
[03:04.453]若她肯让我安眠
[03:04.453]When I get back
[03:06.499]当我归来时
[03:06.499]We just might work out fine
[03:08.098]或许一切都会好转
[03:08.098]Because I love you enough
[03:09.249]因我深爱着你
[03:09.249]To let you give me the pain that I want
[03:11.645]甘愿承受你赐予的痛楚
[03:11.645]And when you do
[03:12.588]当你如此待我
[03:12.588]I just might f**k you
[03:14.004]我或许会与你缠绵
[03:14.004]Enough to love you
[03:16.437]直至爱意满溢
[03:16.437]Once upon my night stand
[03:18.181]曾几何时 我的床头柜上
[03:18.181]Lied letters piled in columns
[03:20.623]堆积如山的信件静静躺
[03:20.623]Postmarked middle island
[03:23.327]邮戳来自中部岛屿
[03:23.327]Out east in the country of solemn
[03:25.799]东方那片肃穆的国度
[03:25.799]