[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Whatcha Gonna Do With A Cowboy]
[ar:Chris Ledoux]
[al:American Cowboy CD3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Whatcha Gonna Do With A Cowboy - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)/Garth Brooks (盖斯·布鲁克斯)
[00:08.823]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.823]I can see you got your eye on this ole
[00:11.190]我看得出你对这个老牛仔动了心
[00:11.190]Cowboy
[00:12.678]牛仔
[00:12.678]And I can tell you've never had one for your
[00:14.998]我能看出你从未拥有过
[00:14.998]Own
[00:16.355]属于自己的
[00:16.355]Or you've never been around one
[00:18.403]或许你从未接触过这类人
[00:18.403]Now you're thinking that you've found one
[00:20.273]现在你以为找到了真命天子
[00:20.273]Well it might be kind of fun to take him
[00:22.519]带他回家或许会很有趣
[00:22.519]Home
[00:24.058]回家
[00:24.058]You giggle everytime need I say yes maam
[00:27.708]每次我说"遵命女士"你都咯咯笑
[00:27.708]And I get this feeling if I held you
[00:30.286]若我紧紧拥抱你 就会有这种感觉
[00:30.286]Tight
[00:31.384]紧紧
[00:31.384]You'd be seeing his and hers
[00:33.813]你会看到成对的
[00:33.813]Buckles boots and spurs
[00:35.096]皮带扣 靴子与马刺
[00:35.096]But that's a feeling you'll get over overnight
[00:39.085]但这感觉天亮就会消散
[00:39.085]'Cause watcha gonna do with a cowboy
[00:43.577]因为你要拿一个牛仔怎么办
[00:43.577]When that ole rooster crows at dawn
[00:46.572]当那老公鸡黎明啼叫时
[00:46.572]And he's lying there instead
[00:48.883]他却赖在床上不起身
[00:48.883]Of gettin out of bed
[00:50.447]不愿离开温暖的被窝
[00:50.447]And puttin on his boots and getting gone
[00:54.572]也不愿穿上靴子远行
[00:54.572]Watcha gonna do when he says honey
[00:58.731]当他轻声说"亲爱的"时 你该如何是好
[00:58.731]I got a half mind to stay
[01:02.064]他半心半意想要留下
[01:02.064]Watcha gonna do with a cowboy
[01:05.604]面对一个不愿策马离去的牛仔
[01:05.604]When he don't saddle up and ride away
[01:17.109]你究竟能怎么办
[01:17.109]You see it takes a special kind of woman
[01:21.086]要知道 这需要特别的女人
[01:21.086]Put up with the life a cowboy leads
[01:24.491]忍受牛仔的生活方式
[01:24.491]'Cause his boots are always muddy
[01:26.348]他的靴子总是沾满泥泞
[01:26.348]And his beer drinking buddies
[01:28.292]他那些爱喝啤酒的兄弟
[01:28.292]Will camp out on the couch and never leave
[01:32.294]会赖在沙发上永远不走
[01:32.294]Don't even start to think you're gonna change him
[01:35.800]别妄想你能改变他
[01:35.800]You'll be better off to try to rope the wind
[01:39.411]还不如试着去套住风
[01:39.411]What he his is what you got
[01:41.521]他就是他 你得到的就是这样
[01:41.521]And he can't be what he's not
[01:43.436]他无法成为他不是的人
[01:43.436]And honey you can't hide him from your friends
[01:46.866]亲爱的 你无法向朋友隐瞒他的存在
[01:46.866]So whatcha gonna do with a cowboy
[01:51.680]那么你要如何与牛仔共处
[01:51.680]When that ole rooster crows at dawn
[01:54.787]当那老公鸡黎明啼叫时
[01:54.787]And he's lying there instead
[01:56.949]他却赖在床上不起身
[01:56.949]Of gettin' out of bed
[01:58.893]不愿起身离开
[01:58.893]Puttin' on his boots and getting gone
[02:02.535]穿上靴子远走高飞
[02:02.535]Watcha gonna do when he says honey
[02:06.929]当他轻声说"亲爱的"时 你该如何是好
[02:06.929]I got half a mind to stay
[02:10.101]我有点想留下来
[02:10.101]Watcha gonna do with a cowboy
[02:13.569]面对一个不愿策马离去的牛仔
[02:13.569]When he don't saddle up and ride away
[02:17.752]你究竟能怎么办
[02:17.752]Watcha gonna do with a cowboy
[02:21.296]面对一个不愿策马离去的牛仔
[02:21.296]When he don't saddle up and ride away
[02:23.912]你究竟能怎么办
[02:23.912]