[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:次咲く花の色は (下一朵绽放的花的颜色是)]
[ar:タカノン/GUMI (グミ)]
[al:EXIT TUNES PRESENTS GUMity from Megpoid]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]次咲く花の色は - タカノン/GUMI (グミ)
[00:00.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.320]词：タカノン
[00:00.650]
[00:00.650]曲：タカノン
[00:00.981]
[00:00.981]キミの夢みた
[00:03.133]你曾梦见
[00:03.133]いつもどおりな
[00:05.405]依然如往常般
[00:05.405]伝えられずな終わり方
[00:09.653]未能传达的结束方式
[00:09.653]もう何度目だ
[00:11.821]这已是第几次
[00:11.821]数えるのも嫌だ
[00:13.949]连计数都觉得厌烦
[00:13.949]正夢になりませんように
[00:37.583]愿这预感不会成真
[00:37.583]待ち合わせ15分前
[00:41.159]相约见面提前十五分钟
[00:41.159]キミはまだ着いてないみたい
[00:44.985]看来你还没到
[00:44.985]今のうち大きめの窓探して
[00:48.861]趁现在找扇宽敞的窗户
[00:48.861]ちょっとズレた帯でも直そうかな
[00:54.742]把稍有歪斜的腰带整理好吧
[00:54.742]さすがにちょっと早過ぎたかな
[00:58.321]果然来得太早了些吗
[00:58.321]キミはいつも遅刻しがちで
[01:02.097]你总是容易迟到
[01:02.097]待ちきれず背伸びして姿を探した
[01:07.009]等不及便踮脚搜寻身影
[01:07.009]履き慣れない下駄
[01:08.505]为保持木屐平衡
[01:08.505]バランス崩さないように
[01:11.889]谨慎小心不敢疏忽
[01:11.889]迷ったんだ
[01:13.626]犹豫不决时
[01:13.626]お互いの友達呼んで
[01:15.625]想着叫来共同好友
[01:15.625]照れと緊張薄めたいって思った
[01:19.202]稀释这份羞涩与紧张
[01:19.202]でもそれじゃ
[01:20.595]可那样的话
[01:20.595]今までと変わらなくて
[01:22.250]就与往常毫无差别
[01:22.250]同じ事繰り返すだけで
[01:24.524]只是重复同样的事
[01:24.524]伝えられないまま
[01:27.435]在未传达心意前
[01:27.435]離れちゃうのはもう嫌なの
[01:31.531]便被迫分离实在不愿
[01:31.531]キミの顔を見つけた
[01:35.312]当我发现你的身影
[01:35.312]思わず見つめた
[01:37.505]不禁凝视着你
[01:37.505]ついいつもの癖で目を逸らした
[01:41.753]却因习惯性回避而移开目光
[01:41.753]待ったってキミが聞くから
[01:44.224]"需要等你吗"你如此询问
[01:44.224]待ってないよってこたえた
[01:46.278]"不用等哦"我这样回答
[01:46.278]ありがちなやり取りで
[01:47.966]稀松平常的对话间
[01:47.966]ちょっと緊張とけた
[01:49.830]紧张稍有缓解
[01:49.830]キミに伝えたくて
[01:51.190]想要告诉你
[01:51.190]伝えられなくて
[01:52.302]却说不出口
[01:52.302]好き伝えたくて
[01:53.078]想要告白
[01:53.078]伝えられなくて
[01:54.351]却难以启齿
[01:54.351]会えなくて
[01:55.190]无法相见
[01:55.190]ずっと会いたくて
[01:56.142]却渴望见面
[01:56.142]でも会えなくて
[01:57.294]既然无法相见
[01:57.294]もっと会いたくて
[01:58.972]就更想相会
[01:58.972]チャンスなんて何回も無くて
[02:01.220]机会所剩无几
[02:01.220]思い切って勇気出して
[02:03.188]下定决心鼓起勇气
[02:03.188]伝えて
[02:04.116]传达心意
[02:04.116]繋ぐ手
[02:05.244]交握双手
[02:05.244]夢見てきたんだ
[02:07.524]我们曾共同期盼
[02:07.524]今までで一番近い距離に
[02:11.865]此刻是迄今为止
[02:11.865]キミがいる気がして
[02:16.003]与你最近的瞬间
[02:16.003]今までで一番赤くなった顔
[02:21.028]此刻是迄今为止
[02:21.028]キミにバレませんように
[02:41.843]涨得最红的脸颊
[02:41.843]賑やかな中
[02:43.808]喧闹人群中
[02:43.808]何かなかなか話す
[02:46.369]总找不到合适的
[02:46.369]タイミング失って
[02:49.410]开口时机
[02:49.410]大丈夫かな
[02:51.365]真的可以吗
[02:51.365]伝えられるかな
[02:53.452]能传达出去吗
[02:53.452]この想い
[02:57.201]这份心意
[02:57.201]キミの
[02:59.136]你的
[02:59.136]キミの顔を見つめた
[03:03.065]我凝望着你的脸庞
[03:03.065]覚悟を決めた
[03:05.250]终于下定决心
[03:05.250]もし次咲いた
[03:07.112]若下一朵绽放的
[03:07.112]花火の色が青かったら
[03:11.062]烟花是青色的话
[03:11.062]伝えられずいた
[03:13.319]就要将这份迟迟未能
[03:13.319]キミへの想いもう伝えよう
[03:17.447]传达的心意诉说予你
[03:17.447]キミに伝えたくて
[03:19.522]并非说不出口
[03:19.522]伝えられなかったんじゃなくて
[03:21.238]而是不断逃避
[03:21.238]ただ逃げてただけで
[03:22.094]并非无法相见
[03:22.094]会いたくて
[03:23.118]而是刻意躲避
[03:23.118]ずっと会えなかったんじゃなくて
[03:25.582]从未说过喜欢
[03:25.582]また逃げてただけで
[03:26.822]总是欠缺勇气
[03:26.822]好きだなんて言ったこと無くて
[03:28.966]我们期盼着执手相依
[03:28.966]経験不足否めなくて
[03:30.967]才终于走到此刻
[03:30.967]繋ぐ手夢見て
[03:33.210]共同仰望夏日祭的夜空
[03:33.210]ここまできたんだ
[03:35.458]湛蓝的烟花粲然绽放
[03:35.458]二人見上げた夏祭り夜空
[03:39.626]两人视线突然交汇的刹那
[03:39.626]綺麗な青い花火が咲いた
[03:43.867]美丽的青色烟花绽放天际
[03:43.867]二人何故か目が合ったから
[03:50.255]我们的目光为何恰好相遇
[03:50.255]キミのことずっと好きでした
[03:56.616]我一直都喜欢着你
[03:56.616]