[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:It Sparkles!]
[ar:Stephen Duffy]
[al:Music in Colors]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It Sparkles! (feat. Nigel Kennedy) - Stephen Duffy/Nigel Kennedy
[00:53.902]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:53.902]The advent calendars of her eyes
[00:57.172]她眼眸如圣诞日历般璀璨
[00:57.172]As she sparkles her surprise
[01:00.306]闪烁间尽是惊喜流转
[01:00.306]The marvels of the milky way
[01:03.327]纵使银河浩瀚无边
[01:03.327]Are but a candle to her
[01:06.716]不及她眸中星火一点
[01:06.716]I kissed but she did not kiss back
[01:09.777]我献吻却未得回应
[01:09.777]Temptations of the saints
[01:12.909]圣徒也难抵此般悸动
[01:12.909]And though the leaves are falling fast
[01:16.207]纵然落叶纷飞急坠
[01:16.207]She still thinks she ain't
[01:19.646]她仍笃定不为所动
[01:19.646]And she's going to blow my mind
[01:25.308]她将令我神魂颠倒
[01:25.308]This time
[01:32.349]就在此刻
[01:32.349]So we set out for the sun
[01:35.571]于是我们奔向太阳
[01:35.571]A generation on the run
[01:38.629]一代人在逃亡路上
[01:38.629]The ones who hid by moving trains
[01:41.916]那些藏身飞驰列车旁的人
[01:41.916]Pretending destinations
[01:45.113]假装拥有归宿
[01:45.113]Now fighting everyone she knows
[01:48.228]如今与所有熟识为敌
[01:48.228]And some imaginary foes
[01:51.520]还与虚幻假想敌交锋
[01:51.520]My campus bride for whom truth slips
[01:54.698]我那位总让真相溜走的校园新娘
[01:54.698]Beyond her finger tips
[01:58.189]真相总从她指尖悄然滑落
[01:58.189]And she's going to blow my mind
[02:03.845]她将令我神魂颠倒
[02:03.845]This time
[02:11.093]就在此刻
[02:11.093]I've been sitting on the corner of my street
[02:15.843]我长久徘徊在街角
[02:15.843]Waiting for her waiting for her
[02:22.299]等待她 殷切等待她
[02:22.299]And I don't know if she sparkles when she speaks
[02:27.088]却不知她开口时是否眸若星辰
[02:27.088]If I could love her anymore
[02:33.426]若我能更爱她几分
[02:33.426]I won't deny that we had fun
[02:36.483]我不否认我们曾共度欢愉
[02:36.483]More than I can say for some
[02:39.711]比多数人更刻骨铭心
[02:39.711]With just so many years to live
[02:42.985]在漫长余生里
[02:42.985]In which nothing gives
[02:46.185]万物皆成虚妄
[02:46.185]Two courting birds wheeled away
[02:49.380]比翼双鸟盘旋远去
[02:49.380]Against the opalescent grey
[02:52.537]掠过珠光灰蒙的天际
[02:52.537]My campus bride and I just sit
[02:55.775]我与校园新娘静默相依
[02:55.775]Certain this is it
[02:59.284]确信就是此刻
[02:59.284]And she's going to blow her mind
[03:04.910]她将让自己惊艳不已
[03:04.910]This time
[03:12.200]就在此刻
[03:12.200]And she's going to blow my mind
[03:18.869]她将令我神魂颠倒
[03:18.869]If she can find the time
[03:25.274]只要她能抽空前来
[03:25.274]And she's going to blow my mind
[03:30.625]她将令我神魂颠倒
[03:30.625]This time
[04:00.593]就在此刻
[04:00.593]