[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:帰り道]
[ar:HY (エイチワイ)]
[al:Whistle]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]帰り道 - HY (エイチワイ)
[00:00.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.760]词∶Yuhei Miyazato/Izumi Nakasone
[00:00.921]
[00:00.921]曲∶Yuhei Miyazato/Izumi Nakasone
[00:02.031]
[00:02.031]いつもの帰り道
[00:05.315]这条熟悉的归途
[00:05.315]止まない雨と
[00:07.988]绵绵不绝的雨丝
[00:07.988]優しいメロディが
[00:11.228]与温柔的旋律一同
[00:11.228]僕を包み込む
[00:13.764]将我轻轻包裹
[00:13.764]懐かしさに少しよ
[00:17.090]沉溺于怀念的瞬间
[00:17.090]いしれて君を見た
[00:21.539]恍惚间凝望着你
[00:21.539]変わらないいつもの君だった
[00:48.075]你仍是记忆中未曾改变的模样
[00:48.075]あの時の僕はもう何も
[00:53.524]那时的我早已深陷迷雾
[00:53.524]見えなくなっていて
[00:58.942]眼中空无一物
[00:58.942]笑う僕は君のいない
[01:04.180]强颜欢笑的自己
[01:04.180]日々の寂しさを紛らわす
[01:10.307]不过是为了掩饰没有你的孤寂
[01:10.307]前を向いて歩くけど
[01:15.866]虽努力朝前迈步
[01:15.866]なんだかぎこちなくて
[01:21.634]步伐却显得笨拙
[01:21.634]振り返って君を探すけど
[01:27.354]蓦然回首寻觅你的身影
[01:27.354]もう僕は一人
[01:32.746]却只剩我独自一人
[01:32.746]戻れないあの頃の二人には
[01:43.634]若此刻能明白
[01:43.634]今ならばわかる事もあるのに
[01:55.458]或许就能回到无法重来的往昔
[01:55.458]陽のあたる夕暮れに
[02:00.629]夕阳余晖洒落的黄昏
[02:00.629]何度も同じ話して
[02:06.818]我们曾无数次重复相同话题
[02:06.818]語り合った二人の夢は
[02:11.994]共同描绘的梦想
[02:11.994]褪せる事なく生き続ける
[02:17.922]永不褪色地延续着生命
[02:17.922]きっとまた運命があるのなら
[02:28.770]倘若命运仍有安排
[02:28.770]笑う君に出会える
[02:37.338]终将重逢微笑的你
[02:37.338]日が来るはず
[02:45.683]那一天定会来临
[02:45.683]いつからだろう君の思いに
[02:51.163]不知从何时起
[02:51.163]答えられず冷たい僕
[02:56.170]我无法回应你的心意变得冷漠
[02:56.170]向き合って気持ちを
[02:58.738]面对你却无法坦率
[02:58.738]言えない自分が
[03:01.251]吐露真心的自己
[03:01.251]僕らを過去に
[03:04.658]将我们推向了
[03:04.658]変えてしまったんだ
[03:07.306]无法逆转的过去
[03:07.306]最後に言ってたね
[03:10.282]最后你轻声诉说
[03:10.282]君の気持ちを
[03:12.946]而你的心意
[03:12.946]ひとつの言葉も
[03:16.044]我却连一句回应
[03:16.044]答えられない僕は
[03:18.589]都无法给予
[03:18.589]サヨナラも目を
[03:20.982]连告别的话语也未能
[03:20.982]見れず去っていった
[03:23.733]直视你便转身离去
[03:23.733]あの日の夜に僕らは止まった
[03:41.345]那夜的我们停滞在时光中
[03:41.345]君が離れる最後の時まで僕は
[03:44.910]直到你离开的最后一刻
[03:44.910]君への気持ちに気付かない
[03:48.120]我才察觉对你的感情
[03:48.120]もう戻らない
[03:52.607]但一切已无法回头
[03:52.607]気付いた時には姿はなく
[03:55.601]醒悟时你已消失无踪
[03:55.601]ずっと支えてくれた
[03:57.632]忆起始终支撑着我的你
[03:57.632]君を思いだして
[04:03.293]难以抑制的孤独
[04:03.293]たまらなく寂しくなった
[04:12.277]顷刻间涌上心头
[04:12.277]「ごめんね」って
[04:13.757]“对不起”这句话
[04:13.757]言えないあの時の僕が
[04:17.966]当时的我始终未能说出口
[04:17.966]今でもずっとずっと
[04:21.061]至今仍久久盘旋
[04:21.061]止まって消えない
[04:23.559]不曾消散
[04:23.559]今ならとは決して言わないけど
[04:28.989]虽不会奢求“若回到那时”
[04:28.989]君にありがとうって言えるように
[04:35.173]但想对你说声“谢谢”
[04:35.173]いつもの帰り道晴れ渡る空と
[04:40.461]这条熟悉的归途 晴空万里的天际
[04:40.461]優しいメロディーが僕を包み込む
[04:46.086]与温柔的旋律一同将我轻轻包裹
[04:46.086]あたらしい風に
[04:48.593]迎着崭新的微风
[04:48.593]吹かれ僕は歩き出した
[04:53.935]我再次迈步向前
[04:53.935]君に話した夢に向かって
[05:00.814]朝着曾与你共话的梦想
[05:00.814]