[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Scene We All Ain't Saw]
[ar:Chris Ledoux]
[al:Rodeo Songs Old And New]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Scene We All Ain't Saw - Chris Ledoux (克里斯-勒多克斯)
[00:04.790]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.790]Old Badger was an outlaw that no man could ever ride
[00:08.966]老獾是匹野马 无人能驯服它
[00:08.966]So tough the devils pitch fork couldn't penetrate his hide
[00:13.173]皮糙肉厚 连恶魔的钢叉都刺不穿
[00:13.173]To beat him was the dream of every cowboy in the land
[00:17.686]每个牛仔都梦想着能征服它
[00:17.686]But try they might as sure is right
[00:19.878]但任凭他们如何尝试
[00:19.878]They'll wind up in the sand
[00:23.270]最终都只能倒在沙地上
[00:23.270]A brag came up from Texas
[00:24.790]有个来自德克萨斯的吹牛大王
[00:24.790]By the name of Too Oaks Tall
[00:27.319]名叫双橡树高个
[00:27.319]Was out to get old Badger
[00:29.135]扬言要驯服老獾
[00:29.135]'Cause old too oaks rode 'em all
[00:31.561]因为老橡树驯服过所有烈马
[00:31.561]He said he'd tie a granny knot in Badger's twisting tail
[00:35.848]他说要在獾尾上打个死结
[00:35.848]So thousands came to stake his claim
[00:38.020]成千上万的人来见证他的豪言
[00:38.020]Or to see how bad he'd fail
[00:41.398]或是等着看他惨败收场
[00:41.398]A mighty crowd had gathered with old Badger
[00:43.974]狂野的獾马前围满了观众
[00:43.974]In the cute
[00:45.558]在竞技场中
[00:45.558]The stirrups felt the boating weight of
[00:47.766]马镫承受着沉重压力
[00:47.766]Too Oaks heavy boots
[00:49.654]那是老橡树厚重的皮靴
[00:49.654]Then the cute swang open and the crowd began to roar
[00:53.878]栅栏门突然打开 人群开始沸腾欢呼
[00:53.878]'Cause shirt tail feet upon the seat like waves upon a shore
[01:01.799]衬衫下摆在马鞍上翻飞 如浪拍打海岸
[01:01.799]They circled that area Badger pawing
[01:04.322]老獾马绕着场地打转 愤怒地刨地
[01:04.322]Out his hate
[01:05.650]发泄着怒火
[01:05.650]But Tall stuck in the saddle like
[01:07.762]但高个像粘在马鞍上
[01:07.762]His tail was made of paste
[01:09.938]仿佛尾巴涂了胶水
[01:09.938]Badger then exploded as his hooves beat
[01:13.106]老獾突然暴起 马蹄
[01:13.106]On the air
[01:14.321]在空中疯狂踢踏
[01:14.321]But Tall did stay like children's play
[01:16.370]但塔尔稳如磐石 仿佛儿戏般轻松
[01:16.370]In grandmas rockin' chair
[01:19.699]就像外婆的摇椅纹丝不动
[01:19.699]The outlaw's eyes were blazin' and old Talls face was turnin' red
[01:23.689]野马眼中喷火 塔尔的脸涨得通红
[01:23.689]They take off to the right
[01:25.481]他们突然向右冲刺
[01:25.481]But wind up goin' left instead
[01:28.201]却诡异地转向左冲
[01:28.201]They busted through the fence and crashed the stillness of the night
[01:32.361]冲破围栏的瞬间 撞碎了夜的寂静
[01:32.361]They filled the air with dust
[01:34.136]扬起的尘土与鬃毛
[01:34.136]And hair and vanished out of sight
[01:40.072]在空中弥漫后消失无踪
[01:40.072]Some say they died of thirst and time turned them into stone
[01:44.301]有人说他们渴死荒野 岁月将他们化作磐石
[01:44.301]Others say they withered and buzzards
[01:47.213]也有人说他们枯萎凋零 秃鹰
[01:47.213]Picked their bones
[01:48.717]啄尽了遗骨
[01:48.717]But somewhere on that prairie is a scene we all ain't saw
[01:52.661]但草原某处藏着无人目睹的景象
[01:52.661]Did Tall get throwed or Badger rode
[01:55.163]是塔尔被甩落 还是老獾被驯服
[01:55.163]Or was it called a draw
[01:57.398]抑或这场较量未分胜负
[01:57.398]