[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:えきすとら]
[ar:海援隊]
[al:全曲集]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]えきすとら - 海援隊 (かいえんたい)
[00:06.220]
[00:06.220]词：武田鉄矢
[00:12.450]
[00:12.450]曲：千葉和臣
[00:18.689]
[00:18.689]今は君が眩しく光るよ
[00:24.159]如今你闪烁耀眼光芒
[00:24.159]まるで舞台のヒロインのように
[00:30.579]仿佛舞台上的女主角
[00:30.579]言葉もなく立ちつくす僕は
[00:36.299]无言伫立的我
[00:36.299]台詞もないえきすとらなんだ
[00:41.919]只是没有台词的临时演员
[00:41.919]でも生活のなかで
[00:44.829]但在生活中
[00:44.829]しぼんでゆく夢が
[00:47.929]枯萎的梦
[00:47.929]君を見つめれば疲れを忘れた
[00:54.129]只要看见你就能忘记疲惫
[00:54.129]もういいんだよ君はこれから
[00:59.529]已经够了 今后的你
[00:59.529]硝子の階段登ってゆくんだよ
[01:05.529]将会登上玻璃的阶梯
[01:05.529]舞台の袖に消えてゆく僕を
[01:11.279]不要回头看消失在
[01:11.279]振り返るなよただの旅人さ
[01:17.289]舞台侧边的我 我只是旅人而已
[01:17.289]僕は僕の通りに生きてみる
[01:35.466]我会按我的方式活下去
[01:35.466]今は貴方が優しく揺れます
[01:40.786]如今你温柔地摇曳着
[01:40.786]私のためだけのヒーローのように
[01:47.076]仿佛是只为我存在的英雄
[01:47.076]淋しくなって
[01:49.786]感到寂寞了
[01:49.786]はじめて気づいたの
[01:52.646]第一次发现
[01:52.646]貴方が居たから綺麗に笑えたの
[01:58.656]因为有你我才能笑得美丽
[01:58.656]でも握りしめた夢は砂でも
[02:04.786]然而至少在手握的
[02:04.786]せめて指から落ちてしまうまで
[02:10.806]梦想沙砾从指缝滑落前
[02:10.806]ねえ魔法にかかっていたいの
[02:16.356]希望能施加魔法
[02:16.356]倒れるまで一人で踊りたい
[02:22.306]在倒下前 我想独自起舞
[02:22.306]遠い席から
[02:24.996]远远从座位上
[02:24.996]貴方見つめてください
[02:28.175]请你细细地注视吧
[02:28.175]私のために拍手をください
[02:34.092]请为我鼓掌吧
[02:34.092]私は私の通りに生きてみる
[03:04.017]我会按我的方式活下去
[03:04.017]もう泣かないで
[03:06.537]请不要再哭泣
[03:06.537]ぼくらはこれから
[03:09.427]我们今后
[03:09.427]人生の舞台演じてゆくんだ
[03:15.467]会在人生的舞台上继续演绎下去
[03:15.467]今度会えたら
[03:18.236]下次相见
[03:18.236]もらった台詞じゃなく
[03:21.296]就不再用台词
[03:21.296]自分の言葉で君を呼びとめる
[03:27.226]我会用自己的话叫住你
[03:27.226]僕は僕の通りに生きてみる
[03:32.536]我会按我的方式活下去
[03:32.536]