[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:The Folks Who Live On The Hill - (HD Digitally Remastered 2010)]
[ar:Peggy Lee]
[al:The Divine Miss Lee Part 3 - (The Dave Cash Collection)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Folks Who Live On The Hill - Peggy Lee (佩吉·李)
[00:34.830]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.830]Someday we'll build a home
[00:40.399]总有一天我们会在山顶建造一个家
[00:40.399]On a hilltop high
[00:45.229]在高高的山顶上
[00:45.229]You and I
[00:48.439]你和我
[00:48.439]Shiny and new
[00:52.068]崭新而闪亮
[00:52.068]A cottage that two can fill
[01:00.598]一个两人可以填满的小屋
[01:00.598]And we'll be pleased to be called
[01:08.928]我们会很高兴被称为
[01:08.928]The folks who live on the hill
[01:20.088]住在山顶的夫妇
[01:20.088]Someday we may be adding
[01:27.068]也许有一天我们会扩建
[01:27.068]A wing or two
[01:30.608]一翼或两翼
[01:30.608]A thing or two
[01:34.798]一些或两样
[01:34.798]We will make changes
[01:39.238]我们会做出改变
[01:39.238]As any family will
[01:47.088]像每个家庭那样
[01:47.088]But we will always be called
[01:55.087]但我们永远被称为
[01:55.087]The folks who live on the hill
[02:05.766]住在山顶的夫妇
[02:05.766]Our veranda will command
[02:12.634]我们的阳台将俯瞰
[02:12.634]A view of meadows green
[02:15.564]一片绿意盎然的草地
[02:15.564]The sort of view
[02:17.283]那种风景
[02:17.283]That seems to want to be seen
[02:26.113]仿佛渴望被看见
[02:26.113]And when the kids grow up and leave us
[02:35.923]当孩子们长大离开我们
[02:35.923]We'll sit and look at the
[02:39.133]我们会坐下来看着
[02:39.133]Same old view just we two
[02:46.672]那不变的风景，只有我们俩
[02:46.672]Darby and Joan
[02:50.172]达比和琼
[02:50.172]Who used to be
[02:53.402]曾经的
[02:53.402]Jack and Jill
[02:58.602]杰克和吉尔
[02:58.602]The folks like to be called
[03:06.432]人们喜欢被这样称呼
[03:06.432]What they have always been called
[03:14.092]他们一直以来的称呼
[03:14.092]The folks who live on the hill
[03:23.421]住在山顶的夫妇
[03:23.421]