[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Inbreed]
[ar:vistlip]
[al:GLOSTER]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Inbreed - vistlip (ヴィストリップ)
[00:10.310]
[00:10.310]作詞：智
[00:20.630]
[00:20.630]作曲：Tohya
[00:30.950]
[00:30.950]ザンザンと突き刺す雨が弱まった
[00:35.620]狠狠刺入地狂风暴雨 终于下小了些
[00:35.620]地面を蹴っては、蝶追いかけながら
[00:50.170]蹬踏着地面 追追着蝴蝶
[00:50.170]鈍感なフリは、はぐらかすためだ
[00:54.860]装作反应迟钝 那是因为岔开了话题
[00:54.860]若干もう僕は諦めかけた
[00:59.430]我也开始有些放弃了
[00:59.430]080から始まるナンバー
[01:09.130]从080开始的号码
[01:09.130]どうぞ、御電話下さいな
[01:15.620]请打电话吧
[01:15.620]喉が乾く
[01:18.840]喉喉干渴
[01:18.840]愛犬家達が売れ残りの処分セール開催
[01:25.510]爱狗人士要举办 没有卖完的清仓处理活动
[01:25.510]今日も檻で眠ろう
[01:38.240]今天也在牢笼里沉眠吧
[01:38.240]段々と欠点が浮き彫りとなって、
[01:42.880]渐渐地缺点都显现出来
[01:42.880]友達なんて安楽死を受けた
[01:47.620]朋友接受了安乐死
[01:47.620]もう散々君は頑張り生きて来た
[01:52.420]你已经拼了老命 活到了现在
[01:52.420]「もう散々。」捨て台詞
[01:54.800]已经拼了老命 一句临走前的台词
[01:54.800]最高にキマっていた
[01:57.090]毫无疑问那是最棒的
[01:57.090]080から始まるナンバー
[02:06.690]从080开始的号码
[02:06.690]どうぞ、御電話下さいな
[02:13.240]请打电话吧
[02:13.240]飯はまだか
[02:16.390]饭还没有做好吗
[02:16.390]愛犬家達が売れ残りの処分セール開催
[02:23.060]爱狗人士要举办 没有卖完的清仓处理活动
[02:23.060]保健所は冷たい
[02:25.940]保健所好冷漠
[02:25.940]尻尾なら振るから生かしてくれと
[02:30.590]摇着尾巴 给我留下他的性命
[02:30.590]血液の薄い落ち目の犬さ
[02:35.650]血液很稀少的倒霉小狗
[02:35.650]これは涙ではない
[02:39.960]这可不是眼泪
[02:39.960]煙が染みただけ
[02:43.390]只是染上了烟尘
[02:43.390]俺達は低ランクの生き物ですものね
[02:50.820]我们都是低等生物
[02:50.820]馬車馬の様にコキ使って
[02:54.690]仿佛辕马一样任人宰割
[02:54.690]かしこまりましただけ
[02:58.980]只能惟命是从
[02:58.980]云っとけばそれでいいの
[03:02.680]如果说出来那就很好了
[03:02.680]御嬢様の我が儘には困りましたって
[03:10.440]大小姐的任性 真让人伤脑筋呀
[03:10.440]僕ら人質みたいだ
[03:14.000]我们仿佛人质一般
[03:14.000]ザンザンと雨が上がりそうな空が、
[03:18.910]雨过天晴 天空中的乌云消失得无影无踪
[03:18.910]淡々と云うのは「ありがとう。」だってさ
[03:23.610]轻描淡写一句谢谢 可是
[03:23.610]残念な人間が勝手に謡いました
[03:28.430]让人遗憾的人 随意地歌唱
[03:28.430]出過ぎた真似、弱く鳴きながら
[03:33.860]发出柔弱的声响 多管闲事的行为
[03:33.860]おわり
[03:34.860]
[03:34.860]