[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:เป็นคนไทย]
[ar:中国娃娃]
[al:ติ๊งหน่อง (มาแล้วค่ะ)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]เป็นคนไทย - 中国娃娃 (China Dolls)
[00:14.000]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.000]Written by：ชัชชัย ชาบำเหน็จ
[00:28.006]
[00:28.006]เห็นนะเห็นว่ายังงง ก็คงจะไม่เข้าใจ
[00:31.526]看得出来你感到困惑 也许你无法理解
[00:31.526]เอะไม่รู้ว่ายังไง ถึงทำไม่พูดไม่จา
[00:34.955]不知为何 你却沉默不语
[00:34.955]ชักสงสัยนะบางที ให้ดีก็พูดกันมา
[00:38.455]有时我也会疑惑 不如坦诚相待
[00:38.455]เห็นไม่พูดไม่จามายืนกันอยู่ไม่รู้ไม่ชี้
[00:42.100]见你沉默不语 站在那里不知所措
[00:42.100]หรือว่าฉันนั้นหมวย
[00:43.278]难道我是华人吗
[00:43.278]ก็เลยเห็นแล้วคิดสงสัย
[00:45.472]因此产生了怀疑
[00:45.472]ว่าเราเป็นจีนเป็นไทย
[00:46.745]怀疑我们是中国人还是泰国人
[00:46.745]บอกเอาไว้กันเลยตอนนี้
[00:48.675]现在我明确告诉你
[00:48.675]เป็นคนไทย ก็เป็นคนไทย
[00:52.389]是泰国人，就是泰国人
[00:52.389]จะหมวยไม่หมวยแล้วไงก็เป็นคนไทยมาดูให้ดี
[00:55.976]是否漂亮又如何，依然是泰国人，仔细看看
[00:55.976]เป็นคนไทย ก็เป็นคนไทย
[00:59.342]是泰国人 就是泰国人
[00:59.342]จะหมวยไม่หมวยแล้วไงไม่ผิดใช่ไหมก็ไทยนะดูอีกที
[01:17.054]是否是华人又如何，这并没有错，不是吗？再仔细看看
[01:17.054]เห็นนะ เห็นว่ายังมอง
[01:18.571]我看到了，看到你们还在注视
[01:18.571]เห็นเธอยังจ้องกันจัง
[01:20.519]我看到你们还在盯着看
[01:20.519]พูดชัดชัด ให้เธอฟังก็ยังไม่ค่อยเข้าใจ
[01:23.922]我已经说得很清楚了，但你们似乎还是不太明白
[01:23.922]ชักสงสัยนะบางทีว่ามองอย่างนี้ทำไม
[01:27.498]有时我也会疑惑，为什么你们这样看着我
[01:27.498]ฉันไม่ค่อยเข้าใจมายืนกันอยู่ไม่รู้ไม่ชี้
[01:31.016]我不太明白 为何站在这里指指点点
[01:31.016]หรือว่าฉันนั้นหมวย
[01:32.253]难道是因为我像华人
[01:32.253]ก็เลยเห็นแล้วคิดสงสัย
[01:34.446]所以你们看到我便心生疑惑
[01:34.446]ว่าเราเป็นจีนเป็นไทย
[01:35.766]怀疑我是中国人还是泰国人
[01:35.766]บอกเอาไว้กันเลยตอนนี้
[01:37.473]现在我明确告诉你
[01:37.473]เป็นคนไทย ก็เป็นคนไทย
[01:41.352]是泰国人，就是泰国人
[01:41.352]จะหมวยไม่หมวยแล้วไงก็เป็นคนไทยมาดูให้ดี
[01:45.010]是否漂亮又如何，我们依然是泰国人，仔细看看
[01:45.010]เป็นคนไทย ก็เป็นคนไทย
[01:48.269]是泰国人 就是泰国人
[01:48.269]จะหมวยไม่หมวยแล้วไงไม่ผิดใช่ไหมก็ไทยนะดูอีกที
[02:09.787]是否是华人又如何，这并没有错，对吧？再仔细看看
[02:09.787]เป็นคนไทย ก็เป็นคนไทย
[02:12.903]是泰国人，就是泰国人
[02:12.903]จะหมวยไม่หมวยแล้วไงก็เป็นคนไทยมาดูให้ดี
[02:16.501]是华人不是华人又如何，是泰国人，仔细看看
[02:16.501]เป็นคนไทย ก็เป็นคนไทย
[02:19.884]是泰国人，就是泰国人
[02:19.884]จะหมวยไม่หมวยแล้วไงไม่ผิดใช่ไหมก็ไทยนะดูอีกที
[02:23.910]是华人不是华人又如何，这并没有错，再看看，依然是泰国人
[02:23.910]เป็นคนไทย ก็เป็นคนไทย
[02:26.836]是泰国人，就是泰国人
[02:26.836]จะหมวยไม่หมวยแล้วไงก็เป็นคนไทยมาดูให้ดี
[02:30.478]是否是华人又如何，我们都是泰国人，仔细看看
[02:30.478]เป็นคนไทย ก็เป็นคนไทย
[02:33.872]是泰国人，就是泰国人
[02:33.872]จะหมวยไม่หมวยแล้วไงไม่ผิดใช่ไหมก็ไทยนะดูอีกที
[02:37.500]是否是华人又如何，这并没有错，再仔细看看，我们都是泰国人啊
[02:37.500]