[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ar:片雾烈火]
[ti:镜の森]
[by:]
[00:00.675]
[00:00.675]镜の森 - 片霧烈火
[00:10.451]
[00:10.451]詞：瀬名
[00:14.015]
[00:14.015]曲：瀬名
[00:34.132]
[00:34.132]鏡の森の中で
[00:37.711]在镜子的森林中
[00:37.711]彷徨って 意地張って
[00:41.754]彷徨 赌气
[00:41.754]闇雲に唄う歌は
[00:45.258]随口吟唱的歌
[00:45.258]調和求め…
[00:49.780]却被要求音调要和谐
[00:49.780]拒絶する程 追いかけて
[00:53.400]拒绝了 还要追赶
[00:53.400]目を逸らす程
[00:55.611]避开目光的
[00:55.611]大きくなる影
[01:04.519]渐渐变大的影子
[01:04.519]影が…
[01:09.431]影子
[01:09.431]日が暮れたら 皆帰ってゆく
[01:17.214]天黑的话 大家一起回去
[01:17.214]僕はひとり
[01:20.754]只有我一个人
[01:20.754]置き去りのままで
[01:24.117]被留下没人理睬
[01:24.117]今も…鏡の森の中で
[01:28.857]如今 还在镜子的森林中
[01:28.857]彷徨って 意地張って
[01:32.855]彷徨 赌气
[01:32.855]闇雲に唄う歌は
[01:36.475]随口吟唱的歌
[01:36.475]何処まで往けば?
[01:41.926]要被扔向哪里
[01:41.926]歪んだココロ 映る君は
[01:46.488]扭曲的心映出的你
[01:46.488]嘲笑う そう 見えた
[01:50.008]嘲笑着 是的 你看到了
[01:50.008]「愛すること」と「憎むこと」は
[01:54.256]爱与恨
[01:54.256]とても似ている
[01:57.586]特别相似
[01:57.586]砕けたココロの切っ先が
[02:02.326]破碎的心的锋利碎片
[02:02.326]突き刺さる
[02:04.226]刺入镜子
[02:04.226]It's only a reflection
[02:06.540]这只是一个反射
[02:06.540]手を伸ばすことずっと
[02:10.128]一直都害怕
[02:10.128]怖がってたんだ
[02:14.121]伸手
[02:14.121]傷だらけになったとしても
[02:18.040]即使遍体鳞伤
[02:18.040]誰かと抱き合うこと
[02:20.966]也希望有人和我
[02:20.966]欲しがるよ
[02:30.096]紧紧拥抱
[02:30.096]乾きかけた
[02:33.500]每次抚摸
[02:33.500]傷に触れるたび
[02:37.908]那结痂的伤口
[02:37.908]蘇るは セピア色の雨
[02:44.602]复苏的是那深棕色的雨
[02:44.602]「イ タ イ」
[02:45.920]想在你身边
[02:45.920]いっそ抱きしめてしまえ
[02:49.440]不如果断拥抱吧
[02:49.440]憎しみも 哀しみも
[02:53.644]憎恨也好哀伤也好
[02:53.644]阿修羅の仮面のその
[02:57.161]我知道那只是阿修罗的
[02:57.161]裏側を 知ってる
[03:02.437]假面具的背面
[03:02.437]いつか君と見た夕焼けを
[03:07.052]永远都会记得
[03:07.052]覚えてる いつまでも
[03:10.843]和你不经意间看到的晚霞
[03:10.843]人と人が解り合えない
[03:15.097]人与人之间 不能互相理解
[03:15.097]なんて信じない
[03:18.394]不知为何就是不相信
[03:18.394]歪に傷つけ合いながら
[03:22.783]却依然彼此伤害着
[03:22.783]I realize myself
[03:24.879]我意识到了我自己
[03:24.879]Realize the shape of love
[03:27.068]意识到了爱的形状
[03:27.068]見据えた闇の果てに
[03:30.782]定睛而视的黑暗的尽头
[03:30.782]しかないぬくもり
[03:34.613]只有那份温暖
[03:34.613]もう一度手を伸ばす時
[03:38.681]再一次伸手的时候
[03:38.681]生まれたその意味を
[03:41.665]我懂得了
[03:41.665]僕は知る
[04:05.495]出生的意义
[04:05.495]歪んだココロ 映る君は
[04:10.134]扭曲的心映出的你
[04:10.134]嘲笑う そう 見えた
[04:13.946]嘲笑着 是的 你看到了
[04:13.946]「愛すること」と「憎むこと」は
[04:18.022]爱与恨
[04:18.022]とても似ている
[04:21.252]特别相似
[04:21.252]いつか君と見た夕焼けを
[04:25.796]永远都会记得
[04:25.796]覚えてる いつまでも
[04:29.576]和你看到的那熟悉的晚霞
[04:29.576]人と人が解り合えない
[04:33.758]人与人之间 不能互相理解
[04:33.758]なんて信じない
[04:37.024]不知为何就是不相信
[04:37.024]歪に傷つけ合いながら
[04:41.560]却依然彼此伤害着
[04:41.560]I realize myself
[04:43.580]我意识到了我自己
[04:43.580]Realize the shape of love
[04:45.762]意识到了爱的形状
[04:45.762]見据えた闇の果てに
[04:49.504]定睛而视的黑暗的尽头
[04:49.504]しかないぬくもり
[04:53.448]只有那份温暖
[04:53.448]もう一度手を伸ばす時
[04:57.346]再一次伸手的时候
[04:57.346]生まれたその意味を
[05:00.307]我懂得了
[05:00.307]僕は知る
[05:12.383]出生的意义
[05:12.383]闇に 唄えば
[05:17.814]在黑暗中吟唱
[05:17.814]