[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:그대뒤에 있습니다(Cooperation Part. 1)- 그대뒤에 있습니다 (在你身后)]
[ar:장혜진{)예성]
[al:그대뒤에 있습니다 (Cooperation Part. 1) - 그대뒤에 있습니다 (在你身后. (张慧珍+艺声 Cooperation Part.1))]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]그대 뒤에 있습니다 - 장혜진/艺声
[00:06.710]
[00:06.710]词：강은경
[00:13.430]
[00:13.430]曲：박해운
[00:20.158]
[00:20.158]그댄 알 수 있나요
[00:26.543]你知道吗
[00:26.543]꿈에서라도 알 리가 없겠죠
[00:33.678]即使在梦里也不可能会知道吧
[00:33.678]오랫동안 그 누구도 모르게
[00:41.430]一直以来 无人知晓
[00:41.430]그대 주윌 서성거려온
[00:45.127]在你周围徘徊的
[00:45.127]이름 모를 사람을
[00:49.196]不知名字的那个人
[00:49.196]그댄 알 수 있나요
[00:55.565]你知道吗
[00:55.565]짐작조차도 못하고 있겠죠
[01:02.844]连猜都不可能猜到吧
[01:02.844]잠 못 드는 밤 그대의 생각에
[01:10.530]失眠的夜里 想着你
[01:10.530]홀로 가슴만 앓았던 나라는 사람을
[01:17.343]独自陷入忧伤的我
[01:17.343]어쩐지 그대는
[01:19.838]总觉得你对我而言
[01:19.838]내게 멀리 있는 별 같아
[01:24.686]就如天上遥远的星星
[01:24.686]차마 용기가 없어
[01:27.698]没有勇气
[01:27.698]다가설 수 없어
[01:29.526]无法靠近
[01:29.526]망설이지만
[01:31.525]虽然犹豫
[01:31.525]만약 외롭다고 느낀다면
[01:36.590]但如果感到孤单时
[01:36.590]뒤돌아봐요 지금 혼자라서
[01:41.886]回头看看吧 现在因独自一人
[01:41.886]슬프다면 뒤돌아 봐요
[01:46.806]而感到难过时 转身看看吧
[01:46.806]그대만 알고 그대만 보며
[01:50.526]只知道你 只看着你
[01:50.526]살아온 누군가가
[01:54.078]而生活的某个人
[01:54.078]거기 서 있을지 모르니까요
[02:02.041]就站在那里 你却不知道
[02:02.041]그댄 알고 있나요
[02:08.263]你知道吗
[02:08.263]이 순간에도 깨닫지 못하죠
[02:15.497]这一刻也察觉不出吧
[02:15.497]그대가 저기 숨쉬는 걸로도
[02:23.323]你仅仅只是在那里呼吸
[02:23.323]내겐 얼마나 소중한 기쁨이 되는지
[02:30.107]对我来说都是多么开心的事
[02:30.107]혹시 다른 사랑에
[02:33.653]或许在其他的爱情里
[02:33.653]혼자가 아닐 까봐
[02:37.409]不会是一个人吧
[02:37.409]왠지 두려움 앞서
[02:40.338]因莫名的畏惧
[02:40.338]말할 수가 없어 숨겨왔지만
[02:44.329]无法把话说出 虽然一直隐藏起
[02:44.329]만약 외롭다고 느낀다면
[02:49.189]但如果感到孤单时
[02:49.189]뒤돌아봐요
[02:52.409]回头看看吧
[02:52.409]지금 혼자라서 슬프다면
[02:56.388]因独自一人而感到难过时
[02:56.388]뒤돌아봐요
[02:59.545]转身看看吧
[02:59.545]그대만 알고
[03:01.467]只知道你
[03:01.467]그대만 보며 살아온 누군가가
[03:06.857]只看着你而生活的某个人
[03:06.857]거기 서있을지 모르니까요
[03:14.643]就站在那里 你却不知道
[03:14.643]그대 나와 같다면 망설이지 마요
[03:21.891]如果你和我一样就不要犹豫
[03:21.891]나를 사랑한다면 지금 말해요
[03:28.091]现在对我说爱我吧
[03:28.091]우리 서로 머뭇거린
[03:30.916]我们彼此踌躇的时间
[03:30.916]시간만큼 흘려 보낸 하루만큼
[03:36.459]在流逝着 又过了一天
[03:36.459]사랑할 시간은 줄어드는데
[03:41.965]相爱的时间又缩短了
[03:41.965]이젠 숨겨왔던 그리움을
[03:47.347]如今把隐藏的思念
[03:47.347]말해봅니다
[03:50.639]说出来吧
[03:50.639]소리내지 못한 내 사랑을
[03:54.607]我要向你告白
[03:54.607]고백합니다
[03:57.733]将无声的爱说出
[03:57.733]슬픈 대답만 돌아온다해도
[04:01.492]即使只有伤心的答复
[04:01.492]후회하진 않아요
[04:05.139]也不会后悔
[04:05.139]사랑했던 걸로 충분하니까
[04:11.391]因为充分地爱过了
[04:11.391]만약 외롭다고 느낀다면
[04:19.684]如果感到孤独的话
[04:19.684]지금 혼자라서 슬프다면
[04:23.710]因独自一人而感到难过时
[04:23.710]뒤돌아봐요
[04:26.444]回头看看吧
[04:26.444]말도 못하고 바라만 보며 살아온
[04:31.516]无法说出口 只是默默注视着你的
[04:31.516]한 바보가 거기 서있을지 모르니까요
[04:41.549]傻瓜就站在那里 你却不知道
[04:41.549]그 바보가 나이니까요
[04:48.788]那个傻瓜是我啊
[04:48.788]