[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:マタアイマショウ in respect for SEAMO]
[ar:Miss Monday]
[al:&U]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]マタアイマショウ in respect for SEAMO - Miss Monday
[00:01.821]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.821]词∶Naoki Takada/Miss Monday/U.M.E.D.Y.
[00:02.732]
[00:02.732]曲∶Naoki Takada/Shintaro“Growth”Izutsu/Miss Monday/U.M.E.D.Y.
[00:09.795]
[00:09.795]あの時の2人輝いてた
[00:12.033]那时的我们如此闪耀动人
[00:12.033]この恋は永遠と思ってた
[00:14.476]曾以为这份爱恋能永恒不朽
[00:14.476]僕のとなりには
[00:15.662]如今我的身旁
[00:15.662]君がもういない
[00:16.881]却已没有你的身影
[00:16.881]君のとなりには
[00:18.069]而你的身边
[00:18.069]僕はもう
[00:19.117]也再不会有我
[00:19.117]今までこらえてきた
[00:21.962]一直强忍至今的泪水
[00:21.962]泣き顔を見せ
[00:24.333]终于在你面前夺眶而出
[00:24.333]僕は君の手を握ってた
[00:28.526]我紧紧攥着你的手不肯松开
[00:28.526]この手を離せば
[00:31.435]若就此松开这双手
[00:31.435]もう逢えないよ
[00:33.114]便再也无法重逢
[00:33.114]君と笑顔で
[00:34.642]明明想用笑容
[00:34.642]別れたいはずなのに
[00:36.433]与你挥手道别
[00:36.433]マタアイマショウ
[00:37.824]让我们再相见吧
[00:37.824]マタアイマショウ
[00:39.132]让我们再相见吧
[00:39.132]めずらしい
[00:39.969]这场罕见的
[00:39.969]東京の粉雪
[00:41.152]东京细雪
[00:41.152]ヒラヒラと
[00:42.075]纷纷扬扬
[00:42.075]フロントガラスに
[00:43.687]落在挡风玻璃上
[00:43.687]切なく融けて流れてく
[00:45.774]化作苦涩的泪痕蜿蜒流淌
[00:45.774]まるでふたりの涙みたいに
[00:48.396]仿佛我们共同流下的泪水
[00:48.396]暖房の効きすぎた車内
[00:50.687]暖气开得过足的车厢里
[00:50.687]お互い何も喋らない
[00:52.890]彼此沉默不语
[00:52.890]何も喋らないままいても
[00:55.160]即使相对无言
[00:55.160]わかり合う関係が
[00:56.602]曾经心意相通的默契
[00:56.602]今はセツナイ
[00:57.977]如今只剩悲伤
[00:57.977]君が思ってる以上に
[01:00.541]你所不知道的是
[01:00.541]私は幸せだった
[01:02.539]我其实非常幸福
[01:02.539]愛に守られた日常に
[01:04.626]在被爱守护的平凡日常中
[01:04.626]笑って泣いて
[01:05.998]欢笑与泪水交织
[01:05.998]育んだストーリー
[01:07.517]孕育出属于我们的故事
[01:07.517]いつもの交差点
[01:09.251]熟悉的路口处
[01:09.251]クルマ降り
[01:10.197]你推开车门
[01:10.197]笑顔で声かける
[01:11.407]强颜欢笑着说出
[01:11.407]「ありがとう」
[01:12.671]「谢谢」
[01:12.671]って最後の言葉が
[01:14.060]这句最后的告别
[01:14.060]白く凍って
[01:15.077]凝结成苍白冰晶
[01:15.077]悲しく宙を舞う
[01:18.550]在空中凄美飘舞
[01:18.550]今までこらえてきた
[01:21.418]一直强忍至今的泪水
[01:21.418]泣き顔を見せ
[01:23.776]终于在你面前夺眶而出
[01:23.776]僕は君の手を握ってた
[01:27.919]我紧紧攥着你的手不肯松开
[01:27.919]この手を離せば
[01:30.876]若就此松开这双手
[01:30.876]もう逢えないよ
[01:32.503]便再也无法重逢
[01:32.503]君と笑顔で
[01:34.257]明明想用笑容
[01:34.257]別れたいはずなのに
[01:35.696]与你挥手道别
[01:35.696]マタアイマショウ
[01:36.954]让我们再相见吧
[01:36.954]マタアイマショウ
[01:38.246]让我们再相见吧
[01:38.246]会いたいと想うほど
[01:40.269]越是渴望相见
[01:40.269]互い会えない日が続いて
[01:43.077]分离的日子越是漫长
[01:43.077]打ち終えたメールを消して
[01:45.268]删除编辑好的简讯
[01:45.268]物わかりのいいふりしてる
[01:47.912]假装善解人意
[01:47.912]今でも覚えてる
[01:49.759]至今仍清晰记得
[01:49.759]「一緒に暮らさない?」
[01:51.607]你突然轻声询问
[01:51.607]って突然に
[01:52.584]「要一起生活吗？」
[01:52.584]言い出した
[01:53.522]那一刻
[01:53.522]君の微笑み
[01:54.590]你的温柔笑靥
[01:54.590]嬉しくて抱きついた
[01:56.226]让我欣喜地投入怀抱
[01:56.226]その腕に
[01:57.263]在你臂弯中
[01:57.263]君といる時の自分が
[01:59.624]与你相伴时的自己
[01:59.624]一番好きだった
[02:01.363]才是最真实的存在
[02:01.363]どんな時でも素直に笑えた
[02:03.839]任何时候都能坦率欢笑
[02:03.839]一つずつ小さな夢叶えた
[02:07.045]共同实现每个小小梦想
[02:07.045]冬の大通りは
[02:08.831]冬日街道上
[02:08.831]恋人たち集う
[02:09.927]恋人们依偎而行
[02:09.927]Snoly night
[02:11.106]飘雪的夜晚
[02:11.106]本当はもう一度
[02:12.698]其实多想再一次
[02:12.698]Hold me tight
[02:13.877]紧紧拥抱
[02:13.877]さよならは言えそうにない
[02:17.988]却始终说不出再见
[02:17.988]今までこらえてきた
[02:20.799]一直强忍至今的泪水
[02:20.799]泣き顔を見せ
[02:23.040]终于在你面前夺眶而出
[02:23.040]僕は君の手を握ってた
[02:27.415]我紧紧攥着你的手不肯松开
[02:27.415]この手を離せば
[02:30.337]若就此松开这双手
[02:30.337]もう逢えないよ
[02:31.943]便再也无法重逢
[02:31.943]君と笑顔で
[02:33.564]明明想用笑容
[02:33.564]別れたいはずなのに
[02:35.087]与你挥手道别
[02:35.087]マタアイマショウ
[02:36.408]让我们再相见吧
[02:36.408]マタアイマショウ
[02:37.711]让我们再相见吧
[02:37.711]気持ちは割り切れないよ
[02:39.786]心意终究难以割舍
[02:39.786]簡単に
[02:41.795]不如就让
[02:41.795]反対にその思いを
[02:44.416]这份思念
[02:44.416]大切にすればいい
[02:47.533]永远珍藏心底
[02:47.533]整理が出来るまで
[02:49.948]直到整理好思绪前
[02:49.948]思えばいい
[02:51.012]允许自己继续想念
[02:51.012]逢えなくて
[02:52.266]即使不能相见
[02:52.266]側に居なくても
[02:53.957]即使无法相伴
[02:53.957]思うだけ
[02:54.942]只要记得
[02:54.942]忘れない事だけ
[02:58.051]那些与你共度的珍贵时光
[02:58.051]あなたと過ごした大切な日々
[03:02.905]和你一起经历的温暖岁月
[03:02.905]この僕を優しく包んでくれた
[03:07.808]始终温柔包裹着现在的我
[03:07.808]でも明日からは
[03:10.654]但从明天开始
[03:10.654]もう逢えないよ
[03:12.316]就再也无法相见
[03:12.316]君と生まれ変わっても必ず
[03:15.507]即使来世轮回也定要
[03:15.507]マタアイマショウ
[03:17.363]再相见吧
[03:17.363]今までこらえてきた
[03:20.242]一直强忍至今的泪水
[03:20.242]泣き顔を見せ
[03:22.565]终于在你面前夺眶而出
[03:22.565]僕は君の手を握ってた
[03:26.744]我紧紧攥着你的手不肯松开
[03:26.744]この手を離せば
[03:29.679]若就此松开这双手
[03:29.679]もう逢えないよ
[03:31.332]便再也无法重逢
[03:31.332]君と笑顔で
[03:32.816]明明想用笑容
[03:32.816]別れたいはずなのに
[03:34.560]与你挥手道别
[03:34.560]マタアイマショウ
[03:35.816]让我们再相见吧
[03:35.816]マタアイマショウ
[03:45.966]让我们再相见吧
[03:45.966]悲しい別れがあるから
[03:48.666]正因为有悲伤的别离
[03:48.666]楽しい時笑えるよな
[03:51.133]才更懂快乐时光的可贵
[03:51.133]逃げ出さず現実を
[03:52.418]不再逃避现实
[03:52.418]受け止めた
[03:53.428]坦然接受一切
[03:53.428]もちろん君に
[03:54.402]能与你相遇
[03:54.402]出会えてよかった
[03:55.680]真是太好了
[03:55.680]