[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:ため息の理由]
[ar:Miss Monday]
[al:&U]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ため息の理由 - Miss Monday
[00:01.810]
[00:01.810]詞∶Miss Monday/U.M.E.D.Y.
[00:02.400]
[00:02.400]曲∶Miss Monday/U.M.E.D.Y.
[00:42.221]
[00:42.221]仕事から帰る君の声
[00:45.021]下班回家的你
[00:45.021]「ただいま」の声がやけに暗くて
[00:48.211]我回来了 的声音那么低沉
[00:48.211]大きなため息一つ
[00:50.441]还有长长的一声叹息
[00:50.441]珍しく弱気な言葉こぼれて
[00:54.061]少有的流露软弱的言语
[00:54.061]心配そうに見つめてる
[00:56.871]我有些担心的注视着你
[00:56.871]私に気づき　君は慌てて
[01:00.171]你意识到后连忙
[01:00.171]無理にみせた笑顔に
[01:02.501]勉强的挤出一丝笑容
[01:02.501]つかれと優しさにじんでた
[01:05.531]那笑容里带着疲倦与柔和
[01:05.531]何度も　痛みや悔しさ
[01:08.791]你多次克服过
[01:08.791]乗り越えてきた君のことだから
[01:12.101]痛苦与烦恼
[01:12.101]大丈夫と思うけど　近づきたいの
[01:17.291]虽然我觉得你没事 但还是想靠近你
[01:17.291]ぼんやりテレビを見つめる
[01:20.871]恍惚的看着电视
[01:20.871]君の横に座るだけで
[01:23.531]就那么坐在你的旁边
[01:23.531]言葉はみつけられないままだけど
[01:29.131]沉默着不知该说些什么
[01:29.131]ため息の理由は聞かないから
[01:37.341]不会问你叹息的理由
[01:37.341]1人で抱えないで
[01:41.491]请不要一个人独自承受
[01:41.491]いつも頼りがいのあるあなただけど
[01:47.881]虽然你总是让人依靠
[01:47.881]私だけが知っているあなたも欲しいから
[02:06.201]我也想要一个只有我了解的你
[02:06.201]空気冷え渡る夜の空
[02:08.261]气温骤降的夜空
[02:08.261]すぐ温かいスープ作ろうか
[02:12.141]马上做些温热的粥吧
[02:12.141]柔らかな白い湯気が
[02:14.791]柔柔的白色的热气
[02:14.791]二人の部屋を優しく包み込んだ
[02:18.191]轻轻的包裹住两人的房间
[02:18.191]聞こえるのは私の声と
[02:20.881]能听见的只有我的声音
[02:20.881]無駄に笑うテレビだけがずっと...
[02:24.261]和无聊发笑的电视剧
[02:24.261]私ってそんなにも　頼りなくみえて
[02:28.571]我看着就那么
[02:28.571]いるのかな?
[02:29.701]不可靠是吗
[02:29.701]太陽のように　輝く笑顔の君の方が
[02:34.751]虽然喜欢像太阳一样
[02:34.751]好きだけれど
[02:36.081]灿烂微笑的你
[02:36.081]今夜は静かな月明かりだけ...
[02:41.431]但今夜只有静静的月光
[02:41.431]君が描いた未来が
[02:45.101]不管你描绘的未来
[02:45.101]どうなろうとも最後まで
[02:48.161]会如何 我会一直
[02:48.161]瞳を背けずにいるから
[02:53.311]在你身边 不会转身
[02:53.311]ため息の理由は聞かないから
[03:01.561]不会问你叹息的理由
[03:01.561]1人で抱えないで
[03:06.541]请不要一个人独自承受
[03:06.541]いつも頼りがいのあるあなただけど
[03:12.031]虽然你总是让人依靠
[03:12.031]私だけが知っているあなたも欲しいから
[03:47.381]我也想要一个只有我了解的你
[03:47.381]ため息の理由は聞かないから
[03:55.501]不会问你叹息的理由
[03:55.501]1人で抱えないで
[04:00.431]请不要一个人独自承受
[04:00.431]いつも頼りがいのあるあなただけど
[04:05.821]虽然你总是让人依靠
[04:05.821]私だけが知っているあなたも欲しいから
[04:11.341]我也想要一个只有我了解的你
[04:11.341]ため息の理由は聞かないから
[04:17.981]不会问你叹息的理由
[04:17.981]1人で抱えないで
[04:23.621]请不要一个人独自承受
[04:23.621]いつも頼りがいのあるあなただけど
[04:29.751]虽然你总是让人依靠
[04:29.751]私だけが知っているあなたも欲しいから
[04:36.661]我也想要一个只有我了解的你
[04:36.661]