[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Shame On Me (LP Version)]
[ar:Solomon Burke]
[al:I Wish I Knew]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shame On Me (LP版) - Solomon Burke
[00:05.810]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.810]We had a quarrel yes we did the other day
[00:17.290]我们曾有过争执 是的 就在那天
[00:17.290]We both got angry so angry you walked away
[00:28.200]我们都怒不可遏 你愤然离去
[00:28.200]Now tell me darling truthfully
[00:33.120]亲爱的 请诚实地告诉我
[00:33.120]Was that the right thing to do
[00:38.950]这样做真的对吗
[00:38.950]People are saying shame on me
[00:43.730]人们都在指责我
[00:43.730]I'm saying shame on you
[00:51.490]而我也在责怪你
[00:51.490]I don't remember just how it all started
[01:02.300]我已记不清这一切如何开始
[01:02.300]But oh I know I know I know I know
[01:07.240]但我知道 我明白 我懂得 我清楚
[01:07.240]Right now we're parted and I'm so broken hearted
[01:14.890]此刻我们分离 我心如刀绞
[01:14.890]I wonder I wonder do you feel the way I do
[01:23.590]我在想 你是否也和我一样心痛
[01:23.590]Let them talk shame on me
[01:29.270]任他们闲言碎语 我自羞愧难当
[01:29.270]But shame shame shame on you
[01:38.450]但更该羞愧的是你
[01:38.450]I been waiting here by this telephone
[01:43.829]我守在电话旁痴痴等待
[01:43.829]Calling you like a fool
[01:45.219]像个傻瓜般不停拨打
[01:45.219]Hoping that you would soon come home
[01:49.769]盼望着你能早日归来
[01:49.769]It's way past midnight and I know you're overdue
[01:54.829]午夜已过许久 我知道你迟迟未归
[01:54.829]But I feel kind of funny inside because I know
[01:56.709]但内心莫名悸动 因为我深知
[01:56.709]I'm still truthfully deep down in my heart in love with you
[02:01.979]灵魂深处仍真切爱着你
[02:01.979]I know some of these thing you doing it just for spite
[02:06.539]明白你某些举动只为赌气
[02:06.539]But if you just answer the phone
[02:08.249]若你愿接起电话
[02:08.249]Tell me that you love me one more time
[02:09.949]再说一次爱我
[02:09.949]Everything will be alright
[02:13.219]一切阴霾都会散去
[02:13.219]Darling as I look at the clock on the wall
[02:15.908]亲爱的 当我凝望墙上时钟
[02:15.908]Time is drifting so fast and so swiftly away
[02:19.398]时光飞逝如流水
[02:19.398]I wanna say
[02:22.408]我想说
[02:22.408]Oh tell me what's the use now
[02:31.758]告诉我现在还有什么意义
[02:31.758]I guess I'll just give in
[02:36.948]我想我只能妥协
[02:36.948]Operator call that number again
[02:43.227]接线员 请再拨打那个号码
[02:43.227]She knows I'm sorry and I know she's sorry too
[02:53.405]她知道我在后悔 我也明白她的歉意
[02:53.405]I don't care what they think if they say shame on me
[02:58.904]不在乎旁人指指点点说我丢脸
[02:58.904]'Cause I'll say shame on you
[03:05.884]因为我会说 你才该羞愧
[03:05.884]Hello baby she's here I'm glad your home
[03:13.764]亲爱的 你终于回来了 我真的很开心
[03:13.764]You know I just wanna tell you that I'm sorry yeah
[03:19.123]我只想告诉你 我真的很抱歉
[03:19.123]You know I love you baby
[03:22.063]你知道我是爱你的 宝贝
[03:22.063]Oh we were just being silly that's all
[03:26.713]我们只是在犯傻而已
[03:26.713]I've been trying to call you all night long
[03:28.273]我整晚都在不停地给你打电话
[03:28.273]