[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:If I Could]
[ar:Jack Johnson]
[al:In Between Dreams]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If I Could - Jack Johnson (杰克·约翰逊)
[00:22.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.470]A brand new baby was born yesterday
[00:25.479]就在昨日 一个新生命呱呱坠地
[00:25.479]Just in time
[00:30.699]恰逢其时
[00:30.699]Papa cried baby cried
[00:32.759]父亲在啜泣 孩子在啼哭
[00:32.759]Said your tears are like mine
[00:39.029]说你的泪水 亦如我的一般
[00:39.029]I heard some words
[00:40.159]我听闻了一些消息
[00:40.159]From a friend on the phone
[00:41.959]来自一位友人的来电
[00:41.959]That didn't sound so good
[00:47.529]听起来并不乐观
[00:47.529]The doctor gave him two weeks to live
[00:50.679]医生宣判 他的生命只剩最后两周
[00:50.679]I'd give him more if I could
[00:56.559]若我能 我愿予他更多光阴
[00:56.559]You know that I would now
[01:00.599]你知道我定会全力以赴
[01:00.599]If only I could
[01:04.789]但愿我能
[01:04.789]You know that I would now
[01:08.819]你知道我定会全力以赴
[01:08.819]If only I could
[01:27.389]但愿我能
[01:27.389]Down the middle drops one more
[01:30.629]漏壶中心 再次坠落
[01:30.629]Grain' of sand
[01:34.869]一抹尘沙
[01:34.869]They say that
[01:36.029]人们总说
[01:36.029]New life makes losing life
[01:37.599]新生的降临 让生命的凋零
[01:37.599]Easier to understand
[01:44.308]变得更易释怀
[01:44.308]Words are kind
[01:45.548]言语温柔
[01:45.548]They helped ease the mind
[01:47.048]足以抚平
[01:47.048]Of this my old friend
[01:51.868]我这位老友的满心愁绪
[01:51.868]And though you gotta go
[01:53.788]尽管你终将离去
[01:53.788]We'll keep a piece of your soul
[01:55.898]我们会守护你灵魂的印记
[01:55.898]What goes out
[01:58.108]魂之所往
[01:58.108]What goes in
[02:01.958]灵之所归
[02:01.958]You know that I would now
[02:05.958]你知道我定会全力以赴
[02:05.958]If only I could
[02:10.138]但愿我能
[02:10.138]You know that I would now
[02:14.248]你知道我定会全力以赴
[02:14.248]If only I could
[02:15.798]但愿我能
[02:15.798]