[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Cœur de chewing gum]
[ar:Brigitte]
[al:Et vous, tu m'aimes ?]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Coeur de chewing gum - Brigitte
[00:00.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.960]Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
[00:04.639]若我心如磐石般坚硬
[00:04.639]J'embrasserais tous les garçons de la Terre
[00:08.809]我便会拥吻世间所有男子
[00:08.809]Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
[00:12.819]可我的心，却如口香糖般柔软
[00:12.819]Tu me goûtes et je te colle
[00:17.769]你轻触我，我便黏住你
[00:17.769]Une moustache de la classe et du panache
[00:21.809]蓄着胡须的，风度翩翩又潇洒不羁
[00:21.809]Une peau de vache taillé à la hache
[00:25.808]有粗犷不羁的，棱角分明如斧凿
[00:25.808]Un petit cul un gros un chevelu
[00:29.658]有娇小的，有魁梧的，有发量丰厚的
[00:29.658]Un mal rasé un maudit un paumé
[00:33.938]有胡茬凌乱的，有放荡不羁的，有迷失方向的
[00:33.938]Irrésistiblement amoureuse c'est emmerdant
[00:39.058]无法自拔的爱意 真是烦人
[00:39.058]Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
[00:43.398]若我心如磐石般坚硬
[00:43.398]J'embrasserais tous les garçons de la Terre
[00:47.588]我便会拥吻世间所有男子
[00:47.588]Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
[00:51.628]可我的心，却如口香糖般柔软
[00:51.628]Tu me goûtes et je te colle
[00:56.428]你轻触我，我便黏住你
[00:56.428]Un androgyne un amant un James Dean
[01:00.618]不辨雌雄的尤物 深情爱人 James Dean
[01:00.618]Une belle bagnole des poils sur les guiboles
[01:04.688]破旧的老爷车 毛茸茸的双腿
[01:04.688]Une arlésienne des tonnes de"je t'aime"
[01:08.548]永远缺席的爱人 千万句"我爱你"
[01:08.548]Un beau salaud le roi du rodéo
[01:12.718]英俊的混蛋 牛仔竞技之王
[01:12.718]Irrésistiblement amoureuse c'est emmerdant
[01:17.968]无法自拔的爱意 真是烦人
[01:17.968]Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
[01:22.378]若我心如磐石般坚硬
[01:22.378]J'embrasserais tous les garçons de la Terre
[01:26.628]我便会拥吻世间所有男子
[01:26.628]Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
[01:30.618]可我的心，却如口香糖般柔软
[01:30.618]Tu me goûtes et je te colle
[01:35.428]你轻触我，我便黏住你
[01:35.428]Rouler des pelles à tir larigot
[01:40.578]放纵地深吻 无止无休
[01:40.578]Mon coeur d'artichaut me
[01:42.658]我这颗洋蓟般的心啊
[01:42.658]Laisserait sur le carreau
[01:44.758]总让我跌落在冰冷地砖上
[01:44.758]Les garçons sont trop beaux
[01:46.648]男孩们实在太耀眼
[01:46.648]Les garçons sont trop beaux
[01:48.718]男孩们实在太耀眼
[01:48.718]Les garçons sont trop beaux
[01:50.738]男孩们实在太耀眼
[01:50.738]Les garçons sont trop beaux
[01:52.818]男孩们实在太耀眼
[01:52.818]Les garçons sont trop beaux
[01:54.768]男孩们实在太耀眼
[01:54.768]Les garçons sont trop beaux
[01:56.848]男孩们实在太耀眼
[01:56.848]Les garçons sont trop beaux
[02:03.277]男孩们实在太耀眼
[02:03.277]Irrésistiblement amoureuse c'est emmerdant
[02:09.097]无法自拔的爱意 真是烦人
[02:09.097]Irrésistiblement emmerdeuse c'est amusant
[02:16.717]不可救药地惹人烦恼 倒也妙趣横生
[02:16.717]Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
[02:22.707]若我心如磐石般坚硬
[02:22.707]J'embrasserais tous les garçons de la Terre
[02:28.507]我便会拥吻世间所有男子
[02:28.507]Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
[02:34.067]可我的心，却如口香糖般柔软
[02:34.067]Tu me goûtes et je te colle
[02:38.417]你轻触我，我便黏住你
[02:38.417]