[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Just a Woman]
[ar:Ashton Shepherd]
[al:Where Country Grows (Deluxe Ed]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Just A Woman (Album Version) - Ashton Shepherd
[00:02.624]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.624]
[00:26.503]
[00:26.503]I guess I'm just a woman
[00:31.943]或许只因我是个女人
[00:31.943]And that's why I feel the way I do
[00:39.819]才会如此百感交集
[00:39.819]Sometimes I wanna hold you tight
[00:46.193]有时想紧紧拥抱你
[00:46.193]And other times I wanna yell at you
[00:53.632]有时却忍不住想争吵
[00:53.632]And sometimes I'm happy
[00:59.444]偶尔我满心欢喜
[00:59.444]I'm proud as I can be feeling glad
[01:07.630]骄傲得容光焕发
[01:07.630]And sometimes I wanna cry
[01:14.880]偶尔又泪眼朦胧
[01:14.880]Because I feel so sad
[01:19.445]因悲伤漫过心头
[01:19.445]
[01:21.695]
[01:21.695]And I guess I'm just a woman
[01:28.912]或许这就是女人的天性
[01:28.912]And that's what women do
[01:34.591]女人本该如此
[01:34.591]We carry the weight of the world on our shoulders
[01:41.715]我们肩负着全世界的重量
[01:41.715]Making sure every little thing goes smooth
[01:49.593]确保每件琐事都妥帖安好
[01:49.593]And I know you're doing all you can
[01:56.655]我明白你已竭尽全力
[01:56.655]And I know that after all
[02:00.341]但终究要承认
[02:00.341]You are just a man
[02:03.844]你也只是个凡人
[02:03.844]But you should understand
[02:10.607]但你要明白
[02:10.607]That I am just a woman
[02:17.703]我只是个普通女人
[02:17.703]I guess I'm just a woman
[02:23.778]或许只因我是个女人
[02:23.778]
[02:24.088]
[02:24.088]And certain things stand out to me
[02:30.408]有些事总让我难以释怀
[02:30.408]See I worry when you treat me like a stranger
[02:37.590]当你待我如陌生人般疏离 我会不安
[02:37.590]But then you greet the stranger on the street
[02:45.032]却见你对街边陌生人展露笑颜
[02:45.032]And there's bills on the table
[02:51.595]账单静静躺在桌上
[02:51.595]And I am a banker you would think
[02:58.906]身为银行家的我 你或许会这么想
[02:58.906]When you're a mama and a wife
[03:03.344]但当你成为母亲与妻子时
[03:03.344]Let me tell you
[03:06.032]让我告诉你
[03:06.032]There ain't many thing you ain't
[03:12.095]世间少有你不能胜任之事
[03:12.095]
[03:12.905]
[03:12.905]Yes I am just a woman
[03:19.969]是的 我只是个平凡女子
[03:19.969]And that's what women do
[03:26.157]女人本该如此
[03:26.157]We carry the weight of the world on our shoulders
[03:32.907]我们肩负着全世界的重量
[03:32.907]Making sure every little thing goes smooth
[03:40.657]确保每件琐事都妥帖安好
[03:40.657]And I know you're doing all you can
[03:47.905]我明白你已竭尽全力
[03:47.905]And I know that after all
[03:51.657]但终究要承认
[03:51.657]You are just a man
[03:55.033]你也只是个凡人
[03:55.033]But you should understand
[04:01.969]但你要明白
[04:01.969]That I am just a woman
[04:08.721]我只是个普通女人
[04:08.721]I need you to understand
[04:15.656]我需要你的理解
[04:15.656]That I am a woman
[04:24.784]我是个有血有肉的女人
[04:24.784]