LRC歌词
[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:黄泉の譲り葉]
[ar:deluhi]
[al:VANDALISM]
[by:]
[00:00.205]
[00:00.205]黄泉の譲り葉 - deluhi
[00:01.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.420]词:Deluhi
[00:01.732]
[00:01.732]曲:Deluhi
[01:24.143]
[01:24.143]枯れてゆく荒城の花
[01:27.199]荒城之花正逐渐凋零
[01:27.199]群がる蟲は列を成して
[01:30.192]虫群集结排列成队列
[01:30.192]朽ちてゆくその命を摘む
[01:33.301]摘取那腐朽殆尽的残命
[01:33.301]繰り返す永遠の螺旋
[01:36.395]重复着永恒的螺旋轮回
[01:36.395]嗄れてゆく幼き声は
[01:39.355]稚嫩的声音正变得沙哑
[01:39.355]消えてゆく吐息嘆いた
[01:42.327]叹息随渐弱的呼吸消逝
[01:42.327]最後の言葉を受け入れて
[01:45.262]接纳临终前最后的言语
[01:45.262]亡骸の上誓いを植えた
[01:48.471]在尸骸之上埋下誓言
[01:48.471]降りしきる雨に濡れ
[01:54.390]任由倾盆之雨浸透身躯
[01:54.390]凍えてゆく感覚もなく
[02:00.391]知觉随冰寒侵蚀而麻木
[02:00.391]夢の中彷徨って
[02:06.443]于梦境中徘徊游荡
[02:06.443]芽を開く時を待つ
[02:11.523]静待苏醒绽放之时
[02:11.523]光に照らされるまで
[02:14.968]直至被光芒彻底笼罩
[02:14.968]キラキラ輝く灰になる体に眠りを
[02:20.300]沉眠于熠熠生辉的灰烬之躯
[02:20.300]運命を終えて母なる大地へ還る
[02:26.906]终结命运后回归母神大地
[02:26.906]ユラユラ揺らめく翳りゆく精神に
[02:30.899]向摇曳渐暗的朦胧心魂
[02:30.899]安らぎを
[02:32.291]献上安宁
[02:32.291]寄せては返す波折りが
[02:35.650]潮起潮落的波澜曲折
[02:35.650]新たな生命を創る
[03:33.480]终将孕育崭新生命
[03:33.480]風は凪ぎ星の灯りは消え
[03:39.515]风止星熄 灯火尽灭
[03:39.515]瞳に映る暗闇を辿る
[03:45.500]循着瞳中映出的幽暗前行
[03:45.500]蛍宿す屍を道標に
[03:54.441]以栖居萤火的尸骸为路标
[03:54.441]弔いの花が咲く場所へ
[03:59.945]迈向悼念之花盛放之地
[03:59.945]キラキラ輝く灰になる体に眠りを
[04:05.248]沉眠于熠熠生辉的灰烬之躯
[04:05.248]運命を終えて母なる大地へ還る
[04:11.920]终结命运后回归母神大地
[04:11.920]ユラユラ揺らめく翳りゆく精神に
[04:16.161]向摇曳渐暗的朦胧心魂
[04:16.161]安らぎを
[04:17.312]献上安宁
[04:17.312]寄せては返す波折りが
[04:20.689]潮起潮落的波澜曲折
[04:20.689]新たな生命を創る
[04:24.066]终将孕育崭新生命
[04:24.066]キラキラ輝く灰になる体に眠りを
[04:29.322]沉眠于熠熠生辉的灰烬之躯
[04:29.322]運命を終えて母なる大地へ還る
[04:35.962]终结命运后回归母神大地
[04:35.962]ユラユラ揺らめく翳りゆく精神に
[04:40.074]向摇曳渐暗的朦胧心魂
[04:40.074]安らぎを
[04:41.346]献上安宁
[04:41.346]寄せては返す波折りが
[04:44.693]潮起潮落的波澜曲折
[04:44.693]新たな生命を創る
[04:53.243]终将孕育崭新生命
[04:53.243]運命を終えて母なる大地へ還る
[04:59.949]终结命运后回归母神大地
[04:59.949]ユラユラ揺らめく翳りゆく精神に
[05:04.151]向摇曳渐暗的朦胧心魂
[05:04.151]安らぎを
[05:05.374]献上安宁
[05:05.374]寄せては返す波折りが
[05:08.733]潮起潮落的波澜曲折
[05:08.733]新たな生命を創る
[05:13.013]终将孕育崭新生命
[05:13.013]
文本歌词
黄泉の譲り葉 - deluhi
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Deluhi
曲:Deluhi
枯れてゆく荒城の花
荒城之花正逐渐凋零
群がる蟲は列を成して
虫群集结排列成队列
朽ちてゆくその命を摘む
摘取那腐朽殆尽的残命
繰り返す永遠の螺旋
重复着永恒的螺旋轮回
嗄れてゆく幼き声は
稚嫩的声音正变得沙哑
消えてゆく吐息嘆いた
叹息随渐弱的呼吸消逝
最後の言葉を受け入れて
接纳临终前最后的言语
亡骸の上誓いを植えた
在尸骸之上埋下誓言
降りしきる雨に濡れ
任由倾盆之雨浸透身躯
凍えてゆく感覚もなく
知觉随冰寒侵蚀而麻木
夢の中彷徨って
于梦境中徘徊游荡
芽を開く時を待つ
静待苏醒绽放之时
光に照らされるまで
直至被光芒彻底笼罩
キラキラ輝く灰になる体に眠りを
沉眠于熠熠生辉的灰烬之躯
運命を終えて母なる大地へ還る
终结命运后回归母神大地
ユラユラ揺らめく翳りゆく精神に
向摇曳渐暗的朦胧心魂
安らぎを
献上安宁
寄せては返す波折りが
潮起潮落的波澜曲折
新たな生命を創る
终将孕育崭新生命
風は凪ぎ星の灯りは消え
风止星熄 灯火尽灭
瞳に映る暗闇を辿る
循着瞳中映出的幽暗前行
蛍宿す屍を道標に
以栖居萤火的尸骸为路标
弔いの花が咲く場所へ
迈向悼念之花盛放之地
キラキラ輝く灰になる体に眠りを
沉眠于熠熠生辉的灰烬之躯
運命を終えて母なる大地へ還る
终结命运后回归母神大地
ユラユラ揺らめく翳りゆく精神に
向摇曳渐暗的朦胧心魂
安らぎを
献上安宁
寄せては返す波折りが
潮起潮落的波澜曲折
新たな生命を創る
终将孕育崭新生命
キラキラ輝く灰になる体に眠りを
沉眠于熠熠生辉的灰烬之躯
運命を終えて母なる大地へ還る
终结命运后回归母神大地
ユラユラ揺らめく翳りゆく精神に
向摇曳渐暗的朦胧心魂
安らぎを
献上安宁
寄せては返す波折りが
潮起潮落的波澜曲折
新たな生命を創る
终将孕育崭新生命
運命を終えて母なる大地へ還る
终结命运后回归母神大地
ユラユラ揺らめく翳りゆく精神に
向摇曳渐暗的朦胧心魂
安らぎを
献上安宁
寄せては返す波折りが
潮起潮落的波澜曲折
新たな生命を創る
终将孕育崭新生命