[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:RESET CIRCLE]
[ar:vistlip]
[al:CHRONUS]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]RESET CIRCLE - vistlip (ヴィストリップ)
[00:03.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.360]作詞：智
[00:06.720]
[00:06.720]作曲：海
[00:10.080]
[00:10.080]「ゼロからまたやり直そうか。」
[00:14.830]「要再次从零开始吗？」
[00:14.830]報われるかはわからない
[00:30.140]虽不知能否获得回报
[00:30.140]こっから此処までプレゼント
[00:32.450]从此刻到此处都是当下
[00:32.450]怪我をさせちゃ大事だろうと、
[00:34.760]若造成伤害便难以承受
[00:34.760]丁寧に磨き大掃除
[00:37.150]仔细打磨后全面清扫
[00:37.150]申し訳無い…消えて下さい
[00:39.690]深感抱歉…请消失吧
[00:39.690]絶景邪魔する人々、LED灯す街ごと
[00:44.440]碍事的众人与LED霓虹街道
[00:44.440]悪趣味な鑑賞会なんてのどうだい？
[00:47.750]共同参与这场恶趣味的鉴赏会如何？
[00:47.750]御一緒にどうぞ
[00:50.060]请与我同行吧
[00:50.060]この世界が牙を剥けば、
[00:54.250]当这个世界展露獠牙时
[00:54.250]文字通り跡形も無く消すだろう
[00:59.630]字面意义上会将一切抹除殆尽
[00:59.630]失敗作や黒い過去は
[01:03.940]那些失败作与黑暗过往
[01:03.940]最初から存在しないと見せる様に
[01:09.510]就假装从一开始便不存在吧
[01:09.510]You failed. Please push the reset.
[01:13.000]你失败了 请按下重置键
[01:13.000]The love resembles mind control.
[01:18.510]这份爱宛如精神控制
[01:18.510]何のために生きた？
[01:20.930]究竟为了什么而活？
[01:20.930]その答えぐらい持っとけ
[01:23.250]至少该怀抱这个答案
[01:23.250]今、御前の脳には誰の顔が浮かんでるんだ
[01:37.922]此刻你脑海中浮现着谁的面容
[01:37.922]氷とオーロラのカーテン
[01:40.232]冰与极光织就的帷幕
[01:40.232]寒がりなのを忘れていて、
[01:42.672]忘却了寒冷的体感
[01:42.672]君の機嫌はグラつき斜め
[01:45.032]你的情绪摇摆不定
[01:45.032]心肺に負担掛ける緊張感
[01:47.542]心肺承受着紧张重压
[01:47.542]限り在る鼓動の数を減少させるのは代償
[01:52.342]减少有限的心跳次数作为代价
[01:52.342]選んだ装備が呪いでも構わないだろ？
[01:55.402]即使选择诅咒般的装备也无妨吧？
[01:55.402]御一緒にどうぞ
[01:57.892]请与我同行吧
[01:57.892]この世界に飽きてきたら、
[02:02.142]若已厌倦这个世界
[02:02.142]中古として次の買い手を探そう
[02:07.502]就作为二手商品寻找下个买家
[02:07.502]高値で売るコツと云えば、
[02:11.720]高价售卖的诀窍在于
[02:11.720]新品同様の状態を保つ事だ
[02:17.370]保持如新品般的状态
[02:17.370]You failed. Please push the reset.
[02:20.870]你失败了 请按下重置键
[02:20.870]The love resembles mind control.
[02:26.350]这份爱宛如精神控制
[02:26.350]何のために生きた？
[02:28.710]究竟为了什么而活？
[02:28.710]その答えぐらい持っとけ
[02:31.150]至少该怀抱这个答案
[02:31.150]今、御前の胸ではどんな夢を創り出したんだ
[02:55.410]此刻你胸中编织着怎样的梦想
[02:55.410]たまにくれる見返りには、
[02:59.640]偶尔给予的回报
[02:59.640]最初から期待を押し殺し
[03:04.220]从一开始就扼杀期待
[03:04.220]やりたい事やしてやりたい事をやろう
[03:12.380]去做想做的事与应做之事吧
[03:12.380]少しばかり切ないけど
[03:15.510]虽有些许痛楚萦绕
[03:15.510]この世界が所有物なら、
[03:19.690]若这个世界是私有物
[03:19.690]千里眼の覗き魔に是非とも問おう
[03:24.990]定要质问千里眼的窥视者
[03:24.990]俺の意思は俺のモノか？
[03:29.440]我的意志是否属于自己？
[03:29.440]君への愛は嘘なんかじゃない筈だ
[03:34.510]对你的爱绝非虚假承诺
[03:34.510]You failed. Please push the reset.
[03:38.430]你失败了 请按下重置键
[03:38.430]The love resembles mind control.
[03:43.890]这份爱宛如精神控制
[03:43.890]何のために生きた？
[03:46.320]究竟为了什么而活？
[03:46.320]その答えぐらい持っとけ
[03:48.820]至少该怀抱这个答案
[03:48.820]今、御前の心は何処に動くつもりなんだ
[03:53.730]此刻你的心将要驶向何方
[03:53.730]自分のために生きた
[03:55.910]我为自己而活过
[03:55.910]それが俺の答えだった
[03:58.460]那便是我的最终答案
[03:58.460]ぶつかり合う波長の結び目を運命と呼んだんだ
[04:19.180]将波长碰撞的交汇处称作命运
[04:19.180]おわり
[04:22.370]终
[04:22.370]