[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:SPIRAL]
[ar:远藤正明]
[al:(e)-STYLE]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]SPIRAL - 遠藤正明
[00:04.260]
[00:04.260]詞：遠藤正明
[00:08.530]
[00:08.530]曲：中山真斗(Elements Garden)
[00:12.801]
[00:12.801]絶え間なく降りしきる黒い雨
[00:18.351]不停的下着的黑色的雨
[00:18.351]流れ落ちる雫は　誰のTears?
[00:24.131]落下的雨滴是谁的眼泪
[00:24.131]廃墟と化してく街　戻れない
[00:29.761]落在废墟上 无法回到小街
[00:29.761]誰にも見えない恐怖　忍び寄る
[00:37.931]一种看不到的恐惧潜入心底
[00:37.931]怒りの刃が　振り落とされた
[00:46.771]挥起愤怒的剑
[00:46.771]寝ぼけた日常　夢の途中
[00:52.161]浑浑噩噩的每一天 好似在梦中
[00:52.161]貪り過ぎた代償　全てを
[00:57.331]把过分的贪欲
[00:57.331]切り裂き　引き裂き　壊した
[01:04.021]全部剖腹放出 捣碎
[01:04.021]どれだけ泣けば　哀しみ癒えるのか？
[01:09.551]无论怎样的哭泣 能够治愈哀伤吗
[01:09.551]同じ事　何度　繰り返すのだろう？
[01:15.181]只是做着无意义的重复
[01:15.181]テレビのニュースだけが
[01:18.371]电视里的新闻
[01:18.371]虚しく流れ続ける　まわり続ける
[01:24.831]在无聊的播放 循环的播放
[01:24.831]Round & Round & Round…
[01:34.232]圆与圆与圆
[01:34.232]行き場の無い魂
[01:37.452]没有归处的灵魂
[01:37.452]何のため生まれて来たのかすら
[01:43.552]为什么会来到这个世上
[01:43.552]解らずに
[01:45.532]我不明白
[01:45.532]必死に叫ぶ“SOS”届かない
[01:50.272]拼死的呼叫 信号还是发不出去
[01:50.272]少女は鳥になって　飛び立った
[01:59.412]少女变成一只鸟 飞向了天空
[01:59.412]誰のせいだとか　どうでもいい事
[02:08.142]无论是谁的过错 都无所谓
[02:08.142]それより心の声　聞いて
[02:13.662]与其想那些 不如倾听现在的心声
[02:13.662]同じ痛み分かち合える人
[02:18.692]分享相同痛苦的人
[02:18.692]探して　求めて　彷徨う
[02:25.581]探索 追求 彷徨
[02:25.581]どれだけ待てば　哀しみ消えるのか？
[02:31.031]做怎样的等待 哀愁才会消失
[02:31.031]マイナスの連鎖を断ち切れるのだろう？
[02:37.051]切断无意义的链接吗
[02:37.051]明日の天気予報は
[02:40.111]明天的天气预报
[02:40.111]“ハレノチトキドキアメ”巡り巡って
[02:46.461]晴转多云 有雨 这样重复着
[02:46.461]Round & Round & Round…
[03:17.565]圆与圆与圆
[03:17.565]どれだけ泣けば　哀しみ癒えるのか？
[03:22.725]做怎样的等待 哀愁才会消失
[03:22.725]争いは果てる事なく続くのか？
[03:28.485]还是做没有结果的争斗吗
[03:28.485]テレビのニュースはまた
[03:31.475]电视的新闻
[03:31.475]悲劇を伝え始める　まわり続けて
[03:38.075]又传来悲哀的消息 一直循环着
[03:38.075]Round & Round & Round…
[03:40.455]圆与圆与圆
[03:40.455]どれだけ待てば　哀しみ消えるのか？
[03:45.495]做怎样的等待 哀愁才会消失
[03:45.495]憎しみの連鎖を断ち切れるのだろう？
[03:51.415]切断无意义的链接吗
[03:51.415]いつでも目をそらし逃げているのは
[03:56.735]总在逃避的
[03:56.735]この自分　まわりまわって
[04:00.925]都是自己 徘徊着 徘徊着
[04:00.925]Round & Round & Round…
[04:04.225]圆与圆与圆
[04:04.225]