[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:もう恋なんてしない]
[ar:今井麻美 (いまい あさみ)/原由実 (はら ゆみ)/沼倉愛美 (ぬまくら まなみ)]
[al:THE IDOLM@STER STATION!!! THIRD TRAVEL]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]もう恋なんてしない - 今井麻美 (いまい あさみ)/原由实 (はら ゆみ)/沼仓爱美 (ぬまくら まなみ)
[00:03.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.540]词：槇原敬之
[00:07.080]
[00:07.080]曲：槇原敬之
[00:10.621]
[00:10.621]君がいないと 何も
[00:14.881]没有你在身边 我也并非
[00:14.881]できないわけじゃないと
[00:19.461]完全无法独立生活
[00:19.461]ヤカンを火にかけたけど
[00:23.971]虽然把水壶放上了炉灶
[00:23.971]紅茶のありかがわからない
[00:28.770]却找不到红茶放在哪里
[00:28.770]ほら朝食も作れたもんね
[00:33.020]你看早餐我也能做出来
[00:33.020]だけどあまりおいしくない
[00:37.570]虽然味道却不怎么样
[00:37.570]君が作ったのなら文句も
[00:42.140]如果是你做的早餐 我肯定能
[00:42.140]思いきり言えたのに
[00:47.020]毫不客气地抱怨几句
[00:47.020]一緒にいるときは
[00:50.260]和你在一起的时候
[00:50.260]きゅうくつに思えるけど
[00:54.630]总觉得有些拘束不自在
[00:54.630]やっと自由を手に入れた
[00:59.360]如今终于获得了自由
[00:59.360]ぼくはもっと淋しくなった
[01:04.970]我却变得更加寂寞了
[01:04.970]さよならと言った君の
[01:09.320]虽然无法理解你最后那句
[01:09.320]気持ちはわからないけど
[01:14.010]「我们分手吧」的真正含义
[01:14.010]いつもよりながめがいい
[01:18.340]但今天的夕阳格外美丽
[01:18.340]左に少し とまどってるよ
[01:23.110]只是左边空出的位置让我有些无措
[01:23.110]もし君に一つだけ
[01:27.380]如果非要让我逞强说一句
[01:27.380]強がりを言えるのなら
[01:32.170]违心的话语来面对你
[01:32.170]もう恋なんてしないなんて
[01:36.490]我绝对不会说
[01:36.490]言わないよ絶対
[01:40.620]「再也不谈恋爱了」这种话
[01:40.620]