[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:soldier game]
[ar:u's]
[al:ラブライブ! μ's Best Album Best Live! collection ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.519]soldier game - Pile (パイル)/三森すずこ (三森铃子)/南條愛乃 (なんじょう よしの)
[00:15.166]
[00:15.166]词：畑亜貴
[00:18.482]
[00:18.482]曲：若林充
[00:22.862]
[00:22.862]Three, two, one, zero!
[00:24.195]三 二 一 零
[00:24.195]ここで登場
[00:26.440]在这里登场
[00:26.440]見てなさい 私の本気
[00:29.937]看着我 我要认真起来
[00:29.937]スリルと美意識で勝つのよ必ず
[00:36.352]惊险且华丽地取胜
[00:36.352]優しげな言葉ささやく
[00:40.062]一定会低声细语温柔的话
[00:40.062]偽の可愛さじゃなくて
[00:43.666]不要伪装的可爱
[00:43.666]冷たく強く守らなきゃ
[00:47.374]请冷酷且强悍地守护
[00:47.374]大切なモノ達 弱きモノ達
[00:53.298]重要的东西 柔弱的东西
[00:53.298]私は誰でしょ?
[00:55.163]我是谁
[00:55.163]知りたくなったでしょう?
[00:58.122]想要知道吧
[00:58.122]ならば恋かも
[01:00.688]那可能就是恋爱
[01:00.688]私の中には秘密があるとして
[01:05.004]就算我心中有秘密
[01:05.004]それを君はどうするの
[01:08.810]你又如何呢
[01:08.810]It's soldier game
[01:10.446]这是战士的游戏
[01:10.446]また会えた時 訊こうかな
[01:28.307]下次再见时 再问你吧
[01:28.307]Three, two, one, zero!
[01:29.625]三 二 一 零
[01:29.625]つぎの作戦
[01:31.805]下一个战术
[01:31.805]見てなさい 私は本気
[01:35.433]看着我要认真起来
[01:35.433]シグナル受けとめて未来を頂く
[01:41.942]接受信号 收下未来
[01:41.942]微笑みよりも甘いのは
[01:45.438]比微笑还要甜蜜的是
[01:45.438]嘘が招いた涙よ
[01:49.133]欺骗招致的眼泪
[01:49.133]儚さ脆さ隠してる
[01:52.757]掩饰着虚幻的脆弱
[01:52.757]大切なモノなの
[01:57.017]重要的东西
[01:57.017]弱きモノなの
[01:59.025]柔弱的东西
[01:59.025]私と来るでしょ?
[02:00.829]和我来吧
[02:00.829]触れたくなったでしょう?
[02:03.583]想要触碰了吗
[02:03.583]すでに恋だよ
[02:06.099]已经是恋爱了
[02:06.099]私といつかは戦うべき相手
[02:10.424]总要和我过招的对手
[02:10.424]それは君の理性かも
[02:14.053]那就是你的理性
[02:14.053]I'm soldier heart
[02:15.881]我有一颗战士的心
[02:15.881]負けないからね
[02:17.687]我不会输的
[02:17.687]It's soldier game
[02:26.613]这是战士的游戏
[02:26.613](C'mon!)
[02:40.647]来吧
[02:40.647]いまが勝負よ! 私は誰でしょ?
[02:44.416]现在来分胜负 我是谁
[02:44.416]知りたくなったでしょう?
[02:47.292]想要知道吧
[02:47.292]ならば恋かも
[02:49.700]那就是恋爱了
[02:49.700]私の中には秘密があるとして
[02:54.120]就算我心中有秘密
[02:54.120]それを君は?
[02:56.940]那么你会怎么办
[02:56.940]私と来るでしょ?
[02:58.937]和我来吧
[02:58.937]触れたくなったでしょう?
[03:01.750]想要触碰了吗
[03:01.750]すでに恋だよ
[03:04.324]已经是恋爱了
[03:04.324]私といつかは戦うべき相手
[03:08.568]总要和我过招的对手
[03:08.568]それは君の理性かも
[03:12.256]那就是你的理性
[03:12.256]It's soldier game
[03:14.006]这是战士的游戏
[03:14.006]また会えたのに
[03:15.904]还会再见的
[03:15.904]I'm soldier heart
[03:17.733]我有一颗战士的心
[03:17.733]