[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Had To Grow Up]
[ar:Aselin Debison]
[al:Bigger Than Me]
[by:]
[offset:0]
[00:15.622]Another day late for the bus again
[00:19.123]又是错过班车的一天
[00:19.123]A single mom just trying to make ends meet
[00:22.872]单亲妈妈为生计奔波辗转
[00:22.872]Go to work be on time get out of the grocery line
[00:26.498]赶着上班 准时打卡 挤出采购长队
[00:26.498]Before the kids get home
[00:30.122]赶在孩子们回家前
[00:30.122]Everybody's in a hurry
[00:33.773]人人都行色匆忙
[00:33.773]Totally stressed out and worried
[00:37.268]满心焦虑与彷徨
[00:37.268]If only she could turn back time to when
[00:44.806]多希望时光能倒流回从前
[00:44.806]She remembers
[00:46.556]她仍记得
[00:46.556]Being 13
[00:48.431]十三岁的年纪
[00:48.431]Sleeping in till 11:30
[00:52.051]一觉睡到中午十一点半
[00:52.051]Dressing up in her mamma's jewellery
[00:55.491]偷偷试戴妈妈的珠宝首饰
[00:55.491]But she had to grow up yeah we gotta grow up
[00:59.617]可她终须长大 我们都必须长大啊
[00:59.617]Summer seemed to last forever
[01:02.951]夏天仿佛永远不会结束
[01:02.951]Parents always stayed together
[01:06.636]父母总是形影不离
[01:06.636]Nothing matters yeah whatever
[01:10.076]什么都不重要 无所谓啦
[01:10.076]But she had to grow up yeah we gotta grow up
[01:13.951]可她终须长大 我们都必须长大啊
[01:13.951]Sometime
[01:17.966]某个时刻
[01:17.966]A grey haired man in a pinstripe suit
[01:21.393]一位身着细条纹西装、两鬓斑白的男子
[01:21.393]His last report long overdue
[01:25.208]他那份迟迟未交的报告
[01:25.208]He pulled up to his parking spot found
[01:27.854]当他驾车驶入自己的停车位时，却发现
[01:27.854]Someone took his job
[01:28.852]有人已取代了他的位置
[01:28.852]Now what's he gonna' do
[01:32.482]此刻他该何去何从
[01:32.482]Everybody's in a hurry
[01:36.111]人人都行色匆忙
[01:36.111]Totally stressed out and worried
[01:39.606]满心焦虑与彷徨
[01:39.606]If only he could turn back time to when
[01:46.930]如果时光能倒流回到那时
[01:46.930]He remembers being 16
[01:50.742]他回忆起十六岁那年
[01:50.742]Quarterback of the old football team
[01:54.365]曾是校队叱咤风云的四分卫
[01:54.365]Almost married the high school prom queen
[01:57.805]几乎娶了高中舞会女王
[01:57.805]But he had to grow up yeah we gotta grow up
[02:01.815]但他终究要长大 是啊 我们都必须成长
[02:01.815]Learned to drive on all the side streets
[02:05.256]在城郊巷道里练就车技
[02:05.256]Bent the rules like they meant nothing
[02:08.945]游走规则边缘 如同儿戏
[02:08.945]Stayed out late till the early morning
[02:12.441]曾彻夜不归 直到晨曦微露
[02:12.441]But he had to grow up yeah we gotta grow up
[02:16.255]但他终究要长大 是啊 我们都必须成长
[02:16.255]Sometime
[02:31.144]某个时刻
[02:31.144]Maybe I am only 14
[02:34.762]也许我才十四岁
[02:34.762]Maybe someday I'll be prom queen
[02:38.329]也许有朝一日 我会是舞会之星
[02:38.329]Drive myself to where I should be
[02:41.702]驶向属于我的远方
[02:41.702]But that's when I grow up yeah that's when I grow up
[02:45.267]但那才是我的成长 是啊 那才是我蜕变的模样
[02:45.267]But for now I'll drive my mamma crazy
[02:49.139]但此刻我只想尽情让妈妈头疼
[02:49.139]Spin around till I get dizzy
[02:52.890]转圈旋转直到天旋地转
[02:52.890]Sleeping in till 11:30
[02:56.329]一觉睡到中午十一点半
[02:56.329]But I'll have to grow up yeah I gotta grow up sometime
[03:03.517]但我终将长大 是的 总该有成熟那天
[03:03.517]