[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:紺色のうねりが (绀色的浪潮)]
[ar:手嶌葵]
[al:スタジオジブリ・プロデュース「コクリコ坂から歌集」 (吉卜力工作室制作《虞美人盛开的山坡歌集》)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]紺色のうねりが (绀色的浪潮) (《来自虞美人之坡》剧场版插曲) - 手嶌葵
[00:03.530]
[00:03.530]詞：宮崎駿/宮崎吾朗
[00:07.070]
[00:07.070]曲：谷山浩子
[00:10.617]
[00:10.617]紺色のうねりが
[00:15.665]深蓝色的海浪
[00:15.665]のみつくす日が来ても
[00:19.945]即使有一天会被其吞噬
[00:19.945]水平線に 君は没するなかれ
[00:29.921]也请你不要沉没于水平线之下
[00:29.921]われらは 山岳の峰々となり
[00:39.457]我们要化作那山岳的峰峦
[00:39.457]未来から吹く風に 頭をあげよ
[00:48.417]昂起头 迎向那未来吹来的风
[00:48.417]紺色のうねりが
[00:53.569]深蓝色的海浪
[00:53.569]のみつくす日が来ても
[00:57.753]即使有一天会被其吞噬
[00:57.753]水平線に 君は没するなかれ
[01:16.938]也请你不要沉没于水平线之下
[01:16.938]透明な宇宙の
[01:21.993]请接受从通透的宇宙
[01:21.993]風と光を受けて
[01:26.369]传来的风与光
[01:26.369]広い世界に 正しい時代をつくれ
[01:36.321]在这广阔的世界上 创造正直的时代
[01:36.321]われらは たゆまなく進みつづけん
[01:45.801]我们坚持不懈 努力向前
[01:45.801]未来から吹く風に セイルをあげよ
[01:54.665]在未来吹来的风中 扬帆起航吧
[01:54.665]紺色のうねりが
[01:59.953]深蓝色的海浪
[01:59.953]のみつくす日が来ても
[02:04.145]即使有一天会被其吞噬
[02:04.145]水平線に 君は没するなかれ
[02:13.321]也请你不要沉没于水平线之下
[02:13.321]