[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:모나리자 (Mona Lisa)（蒙娜丽莎）]
[ar:MBLAQ]
[al:MONA LISA]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]모나리자 (Mona Lisa) - MBLAQ
[00:11.791]
[00:11.791]Leggo!!
[00:12.611]放开
[00:12.611]Everybody on the left everybody on the right
[00:15.511]每个人在左边 每个人在右边
[00:15.511]Everybody everybody in the house say!
[00:19.811]每个人每个人都在家里说
[00:19.811]Lalalalala Oh Lalalalala Oh Lalalalalala
[00:27.081]啦啦啦啦，噢啦啦啦啦啦，噢啦啦啦啦啦
[00:27.081]Baby say yeah yeah yeah
[00:28.561]宝贝说耶耶耶
[00:28.561]Yes don't say no no no no
[00:30.601]是的，不要说不不不不
[00:30.601]눈을 땔수없어 널 가질수가 없대도 도 도 도
[00:34.341]无法移开视线,即使拥有不了你也也也也
[00:34.341]이런 적 첨이야 나를 봐 왜 어딜 봐
[00:37.991]我第一次会这样,请看着我,在看哪里
[00:37.991]불러도 아무 대답는 없는 넌 모나리자
[00:40.371]你就是无论如何呼唤也没有回应的蒙娜丽莎
[00:40.371]여긴 너의 자리야 날 떠나지마
[00:42.801]这里是你的位置,不要离开我
[00:42.801]I Know I Know I Know I Know
[00:44.531]我知道，我知道，我知道，我知道
[00:44.531]사랑해 사랑해 사랑한다
[00:47.971]我爱你,我爱你,我爱你
[00:47.971]태양보다 뜨겁게 원한다
[00:51.701]比太阳还要炽热的想得到你
[00:51.701]넌 가질 수 없는
[00:53.381]你就像不能拥有的
[00:53.381]모나리자 같아서 두려워
[00:59.171]蒙娜丽莎让我害怕
[00:59.171]내게 안녕이라 말하지마
[01:02.571]不要跟我说再见
[01:02.571]그런 눈빛으로 내게 말하지마
[01:06.201]别用那种眼神对着我说话
[01:06.201]Baby SAY YES Baby SAY YES
[01:10.571]宝贝说,是的 宝贝说,是的
[01:10.571]모나리자 같은 표정을하고
[01:14.461]摆出蒙娜丽莎般的表情
[01:14.461]Oh~oh oh oh oh Oh~oh oh oh oh
[01:21.481]噢噢噢噢，噢噢噢噢噢
[01:21.481]Oh Baby SAY YES Baby SAY YES
[01:25.591]噢，宝贝说,是的，宝贝说,是的
[01:25.591]난 멍하니서서 바라보고있어
[01:30.181]我只能呆在原地默默地看着你
[01:30.181]You never Know 니가 내여자가 될지
[01:33.471]谁会知道，你会成为我的女人
[01:33.471]난 결국 또 너를 바라보게 됐지
[01:37.441]最终我都会这样望着你
[01:37.441]아무 말없이 무표정한듯
[01:39.981]你面无表情什么话都没说
[01:39.981]웃으며 넌 멀어지고있어
[01:44.761]微笑着离我远去
[01:44.761]I Know I Know I Know I Know
[01:46.961]我知道，我知道，我知道，我知道
[01:46.961]사랑해 사랑해 사랑한다
[01:50.351]我爱你,我爱你,我爱你
[01:50.351]이렇게 소리쳐 불러본다
[01:53.981]我这样大声呼喊着
[01:53.981]넌 가질 수 없는
[01:55.721]你就像不能拥有的
[01:55.721]모나리자 같아서 두려워
[02:01.691]蒙娜丽莎让我害怕
[02:01.691]내게 안녕이라 말하지마
[02:04.921]不要跟我说再见
[02:04.921]그런 눈빛으로 내게 말하지마
[02:08.611]别用那种眼神对着我说话
[02:08.611]Baby SAY YES Baby SAY YES
[02:12.711]宝贝说,是的 宝贝说,是的
[02:12.711]모나리자 같은 표정을 하고
[02:16.761]摆出蒙娜丽莎般的表情
[02:16.761]Oh~oh oh oh oh Oh~oh oh oh oh
[02:23.541]噢噢噢噢噢，噢噢噢噢噢
[02:23.541]Oh Baby SAY YES Baby SAY YES
[02:27.771]噢，宝贝说,是的 ，宝贝说,是的
[02:27.771]난 멍하니서서 바라보고있어
[02:33.561]我只能呆在原地默默地看着你
[02:33.561]널 만질 수는 없지만
[02:37.041]无法触碰你
[02:37.041]널 가질 수는 없지만 널 원해
[02:50.711]无法得到你,但还是想要拥有你
[02:50.711]Everybody on the left everybody on the right
[02:54.291]每个人在左边，每个人在右边
[02:54.291]Everybody everybody in the house say
[02:58.381]每个人每个人都在家里说
[02:58.381]Lalalalala Oh Lalalalala Oh Lalalalalala
[03:05.811]啦啦啦啦啦，噢啦啦啦啦啦，噢啦啦啦啦啦
[03:05.811]내게 안녕이라 말하지마
[03:09.801]不要跟我说再见
[03:09.801]그런 눈빛으로 내게 말하지마
[03:13.131]别用那种眼神对着我说话
[03:13.131]Baby SAY YES Baby SAY YES
[03:17.041]宝贝说,是的 宝贝说,是的
[03:17.041]모나리자 같은 표정을 하고
[03:22.111]摆出蒙娜丽莎般的表情
[03:22.111]Oh~oh oh oh oh Oh~oh oh oh oh
[03:28.151]噢噢噢噢噢，噢噢噢噢噢
[03:28.151]Oh Baby SAY YES Baby SAY YES
[03:32.121]噢，宝贝说,是的 宝贝说,是的
[03:32.121]난 멍하니서서 바라보고 있어
[03:36.241]我只能呆在原地默默地看着你
[03:36.241]