[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Living Proof]
[ar:Anthem (アンセム)]
[al:Heraldic Device]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]LIVING PROOF - Anthem
[00:01.395]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.395]词∶Naoto Shibata
[00:02.062]
[00:02.062]曲∶Naoto Shibata
[00:38.309]
[00:38.309]Cloudy morning
[00:39.686]阴郁的清晨
[00:39.686]律儀に鳴り響く
[00:44.196]警示装置恪尽职守地鸣响
[00:44.196](Warning device)
[00:46.891]（警告装置）
[00:46.891]呼び戻されて
[00:48.532]被重新唤醒
[00:48.532]また眼を覚ます
[00:50.791]再次睁开双眼
[00:50.791](Time to reboot)
[00:55.015]（重启时刻）
[00:55.015]鏡の中の蒼いセルフ・ポートレート
[01:00.091]镜中倒映的苍蓝自我肖像
[01:00.091](Synchronization)
[01:02.895]（同步完成）
[01:02.895]Self acting update
[01:04.476]自我驱动的更新程序
[01:04.476]さあ回り出せ
[01:07.866]开始运转吧
[01:07.866]The day's just begun
[01:11.208]白昼刚刚启程
[01:11.208]今日ももがいて飛び乗れ
[01:13.792]今日也要奋力跃上
[01:13.792]On the line
[01:19.156]命运轨道
[01:19.156]今は恐れず飛び込め
[01:21.918]此刻无所畏惧地投身
[01:21.918]Borderline
[01:26.962]临界前线
[01:26.962]Gloomy evening
[01:27.737]昏暗的黄昏
[01:27.737]心が繰り返す
[01:31.710]心灵在反复低语
[01:31.710](Hey! check your prize)
[01:34.625]（嘿！检验你的战利品）
[01:34.625]It's automatic install
[01:36.702]这是自动安装程序
[01:36.702]終わりは無い
[01:40.052]永无止境
[01:40.052]Your time goes on
[01:43.220]你的时间继续流逝
[01:43.220]走り彷徨う軌道は
[01:45.792]奔走徘徊的轨迹始终
[01:45.792]On the line
[01:51.211]沿袭轨道
[01:51.211]今は這いずり廻れよ
[01:53.793]此刻匍匐周旋于
[01:53.793]Down the line
[01:59.125]深渊前线
[01:59.125]消える事なき無情の borderline
[02:06.961]永不消散的无情临界线
[02:06.961]Dead or alive kill or be killed
[02:10.770]无论生死 杀或被杀
[02:10.770]You never abandon your game
[02:14.907]你绝不放弃这场游戏
[02:14.907]Let's breakthrough the borderline
[02:18.848]让我们突破临界前线
[02:18.848]The only way to get your living proof
[02:22.695]这是获取生存明证的唯一途径
[02:22.695]Let's blow up the borderline
[02:26.681]让我们炸毁分界线
[02:26.681]The only way to get your prize
[02:30.502]这是赢得战利品的唯一方式
[02:30.502]Moving on!
[02:31.369]继续前进！
[02:31.369]You are aiming to faraway
[02:36.831]你正瞄准遥远彼方
[02:36.831]To faraway
[02:38.736]那遥远之地
[02:38.736]You are finding the place that you want
[02:44.127]你正寻觅心之所向
[02:44.127]Moving on!
[03:23.295]持续前行！
[03:23.295]走り彷徨う軌道は
[03:25.940]奔走徘徊的轨迹始终
[03:25.940]On the line
[03:31.184]沿袭轨道
[03:31.184]今は這いずり廻れよ
[03:33.821]此刻匍匐周旋于
[03:33.821]Down the line oh
[03:39.063]深渊前线
[03:39.063]消える事なき無情の borderline
[03:46.905]永不消散的无情临界线
[03:46.905]Dead or alive
[03:48.868]无论生死
[03:48.868]Kill or be killed
[03:50.744]杀或被杀
[03:50.744]You never abandon your game
[03:54.955]你绝不放弃这场游戏
[03:54.955]Let's breakthrough the borderline
[03:58.676]让我们突破临界前线
[03:58.676]The only way to get your living proof
[04:02.561]这是获取生存明证的唯一途径
[04:02.561]Let's blow up the borderline
[04:06.606]让我们炸毁分界线
[04:06.606]The only way to get your prize
[04:10.808]这是赢得战利品的唯一方式
[04:10.808]Let's blow up the borderline
[04:14.740]让我们炸毁分界线
[04:14.740]The only way to get your living proof
[04:18.531]这是获取生存明证的唯一途径
[04:18.531]Let's blow up the borderline
[04:22.581]让我们炸毁分界线
[04:22.581]The only way to get your prize
[04:28.392]这是赢得战利品的唯一方式
[04:28.392]The only way to get your living proof
[04:32.256]这是获取生存明证的唯一途径
[04:32.256]