[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Face Up]
[ar:Rush]
[al:The Studio Albums 1989-2007]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Face Up (2004 Remaster) - Rush
[00:25.081]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.081]You turn my head
[00:27.061]你让我神魂颠倒
[00:27.061]I spin my wheels
[00:28.811]我却徒劳空转
[00:28.811]Running on empty
[00:29.741]耗尽心力前行
[00:29.741]You know how that feels
[00:32.301]你懂得这种滋味
[00:32.301]I'm on a roll now
[00:33.371]看似一路高歌
[00:33.371]Or is it a slide
[00:35.351]或是在坠入深渊
[00:35.351]Can't be too careful
[00:36.351]必须小心翼翼
[00:36.351]With that dangerous pride
[00:39.411]面对这危险的自尊
[00:39.411]If I could only reach
[00:40.931]若我能触及
[00:40.931]That dial inside
[00:42.551]心底的刻度
[00:42.551]If I could only reach
[00:44.041]若我能触及
[00:44.041]That dial inside
[00:45.651]心底的刻度
[00:45.651]If I could only reach
[00:46.971]若我能触及
[00:46.971]That dial inside
[00:48.781]心底的刻度
[00:48.781]And turn it up
[00:50.601]将它扭转
[00:50.601]Face up face up or you can
[00:52.591]直面吧 直面或放弃
[00:52.591]Only back down
[00:53.841]唯有退让
[00:53.841]Face up hit the target
[00:55.211]直面目标 奋力一击
[00:55.211]Or you better hit the ground
[00:57.440]否则只能黯然离场
[00:57.440]Face up there's still time
[00:58.690]昂首面对 为时未晚
[00:58.690]To turn the game around
[01:00.380]仍有翻盘希望
[01:00.380]Face up turn it up
[01:01.620]迎难而上 全力以赴
[01:01.620]Or turn that wild card down
[01:06.490]或就此认输投降
[01:06.490]Face up
[01:07.120]勇敢面对
[01:07.120]Turn it up
[01:09.980]振作起来
[01:09.980]Don't complain
[01:11.660]不要抱怨
[01:11.660]Don't explain
[01:13.180]无需解释
[01:13.180]I don't think my new resolve
[01:14.750]我不确定这新的决心
[01:14.750]Can stand the strain
[01:16.550]能否承受重压
[01:16.550]I'm in a groove now
[01:17.800]我陷入循环
[01:17.800]Or is it a rut
[01:19.550]这是前进还是困顿
[01:19.550]I need some feedback
[01:20.550]我渴望得到回应
[01:20.550]But all the lines are cut
[01:24.050]但所有联系都已中断
[01:24.050]I get so angry
[01:24.860]怒火在心头翻涌
[01:24.860]But I keep my mouth shut
[01:26.790]却始终沉默不语
[01:26.790]I get so angry
[01:27.790]怒火在心头翻涌
[01:27.790]But I keep my mouth shut
[01:30.450]却始终沉默不语
[01:30.450]I get so angry
[01:31.200]怒火在心头翻涌
[01:31.200]But I keep my mouth shut
[01:33.130]却始终沉默不语
[01:33.130]And turn it up
[01:35.370]将它扭转
[01:35.370]Face up face up or you can
[01:36.930]直面吧 直面或放弃
[01:36.930]Only back down
[01:38.050]唯有退让
[01:38.050]Face up hit the target
[01:39.360]直面目标 奋力一击
[01:39.360]Or you better hit the ground
[01:41.330]否则只能黯然离场
[01:41.330]Face up there's still time
[01:42.700]昂首面对 为时未晚
[01:42.700]To turn the game around
[01:44.630]仍有翻盘希望
[01:44.630]Face up turn it up
[01:45.810]迎难而上 全力以赴
[01:45.810]Or turn that wild card down
[01:51.050]或就此认输投降
[01:51.050]Face up
[01:51.550]勇敢面对
[01:51.550]Turn it up
[02:07.874]振作起来
[02:07.874]You get all squeezed up inside
[02:10.544]你内心被挤压得喘不过气
[02:10.544]Like the days were carved
[02:11.854]仿佛时光都被
[02:11.854]In stone
[02:13.904]刻进石碑
[02:13.904]You get all wired up inside
[02:17.280]你神经紧绷如弦
[02:17.280]And it' bad to be alone
[02:20.040]孤独的滋味如此难熬
[02:20.040]You can go out
[02:20.920]你可以走出门去
[02:20.920]You can take a ride
[02:22.870]你可以驾车远行
[02:22.870]And when you get out
[02:24.300]当你真正离开时
[02:24.300]On your own
[02:26.300]独自一人
[02:26.300]You get all smoothed out inside
[02:29.330]内心终获平静
[02:29.330]And it's good to be alone
[02:42.978]独处亦是享受
[02:42.978]And turn it up
[02:44.630]将它扭转
[02:44.630]Face up face up or you can
[02:46.520]直面吧 直面吧 或者你也可以
[02:46.520]Only back down
[02:47.830]唯有退让
[02:47.830]Face up hit the target
[02:49.140]直面目标 奋力一击
[02:49.140]Or you better hit the ground
[02:51.190]否则只能黯然离场
[02:51.190]Face up there's still time
[02:52.510]昂首面对 为时未晚
[02:52.510]To turn the game around
[02:54.320]仍有翻盘希望
[02:54.320]Face up turn it up
[02:55.460]迎难而上 全力以赴
[02:55.460]Or turn that wild card down
[02:57.580]或就此认输投降
[02:57.580]Face up or you can
[02:58.950]勇敢面对 否则你只能
[02:58.950]Only back down
[03:00.400]唯有退让
[03:00.400]Face up hit the target
[03:01.790]直面目标 奋力一击
[03:01.790]Or you better hit the ground
[03:03.710]否则只能黯然离场
[03:03.710]Face up theres still time
[03:05.210]直面现实 尚有机会
[03:05.210]To turn the game around
[03:06.950]仍有翻盘希望
[03:06.950]Face up turn it up
[03:08.060]迎难而上 全力以赴
[03:08.060]Or turn that wild card down
[03:13.220]或就此认输投降
[03:13.220]Face up turn it up
[03:14.970]迎难而上 全力以赴
[03:14.970]Or turn that wild card down
[03:18.680]或就此认输投降
[03:18.680]If I could only reach that dial inside
[03:21.520]若我能触及内心的旋钮
[03:21.520]Or turn that wild card
[03:24.580]或是翻转那张狂野的牌
[03:24.580]If I could only reach that dial inside
[03:27.670]若我能触及内心的旋钮
[03:27.670]Or turn that wild card down
[03:30.510]或就此认输投降
[03:30.510]If I could only reach that dial inside
[03:33.190]若我能触及内心的旋钮
[03:33.190]Turn it up or turn that wild card
[03:36.830]调高音量 或翻转那张狂野的牌
[03:36.830]If I could only reach that dial inside
[03:39.510]若我能触及内心的旋钮
[03:39.510]Turn it up or turn that wild card down
[03:42.200]是调高音量还是压下这张狂野牌
[03:42.200]