[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:WONDER WONDER]
[ar:SHERBETS]
[al:FREE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]WONDER WONDER - SHERBETS (シャーベッツ)
[00:02.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.100]詞：浅井健一
[00:04.210]
[00:04.210]曲：浅井健一
[00:06.327]
[00:06.327]ガレージのモッズコート
[00:13.046]车库里挂着的摩登外套
[00:13.046]レースに出るため
[00:19.836]为了参加比赛
[00:19.836]徹夜で仕上げる
[00:26.776]彻夜改装完成
[00:26.776]グラインダー
[00:30.236]研磨机
[00:30.236]ピンク火花
[00:33.696]迸发粉色火花
[00:33.696]オイルはルビーレッド
[00:40.546]机油泛着红宝石般光泽
[00:40.546]アシスタント
[00:43.896]助手
[00:43.896]ノエルスミス
[00:47.256]诺埃尔·史密斯
[00:47.256]ヤツはまだ9歳で
[00:54.115]那家伙才九岁
[00:54.115]失敗とか多いいけど
[01:00.994]虽然经常出错
[01:00.994]かわいいから
[01:04.484]因为很可爱
[01:04.484]大目に見てる
[01:07.914]就对他睁只眼闭只眼了
[01:07.914]明日は待ちに待った
[01:14.894]明天就是期盼已久的
[01:14.894]この村のパーティー
[01:18.044]村庄狂欢派对
[01:18.044]みんな来るぜ
[01:21.734]大家都会来啊
[01:21.734]日傘さして
[01:25.134]撑着遮阳伞
[01:25.134]おしゃべり
[01:28.274]闲话家常
[01:28.274]レディーもキッズも
[01:31.694]女士们和孩子们
[01:31.694]老人たちも
[01:42.213]老人们也都在
[01:42.213]ガレージの
[01:45.493]就在车库
[01:45.493]すぐ前の
[01:48.933]正前方的
[01:48.933]芝生でリディアが
[01:55.933]草坪上莉迪亚
[01:55.933]眺めてる
[01:59.313]凝望着说
[01:59.313]このままでは
[02:02.683]这样下去的话
[02:02.683]負けちゃうかも
[02:06.213]可能要输掉吧
[02:06.213]アイディアを
[02:09.593]必须得想出
[02:09.593]ださなくちゃ
[02:13.213]新点子啊
[02:13.213]ガソリンにニトロを
[02:19.783]往汽油里掺些硝基
[02:19.783]混ぜなよ
[02:23.303]试试看吧
[02:23.303]明日は
[02:26.643]明天就是
[02:26.643]待ちに待った
[02:30.223]翘首以盼的
[02:30.223]この村のパーティー
[02:33.453]村庄狂欢派对
[02:33.453]みんな来るぜ
[02:37.053]大家都会来啊
[02:37.053]花火だって
[02:40.273]烟花肯定会
[02:40.273]きっと上がるし
[02:43.902]在夜空绽放
[02:43.902]夜店だって
[02:47.141]夜市摊位也会
[02:47.141]たくさん出るぜWow
[02:58.040]摆满整条街Wow
[02:58.040]Hello sunny baby
[03:04.190]你好啊阳光宝贝
[03:04.190]明日一緒に行く
[03:25.071]明天要一起去哦
[03:25.071]Wonder wonder
[03:38.891]奇妙奇缘
[03:38.891]Wonder sexy stone
[03:40.471]性感石之奇迹
[03:40.471]La la la la la la la
[03:42.181]啦 啦啦啦啦啦
[03:42.181]Wonder sexy stone
[03:43.501]性感石之奇迹
[03:43.501]La la la la la la la
[03:45.681]啦 啦啦啦啦啦
[03:45.681]誰かがパンとミルク
[03:52.389]有人带着面包和牛奶
[03:52.389]持って来たね
[03:53.859]过来了呢
[03:53.859]La la la la la la la
[03:55.939]啦 啦啦啦啦啦
[03:55.939]ちょっと休む
[03:57.518]稍微休息下
[03:57.518]La la la la la la la
[03:59.348]啦 啦啦啦啦啦
[03:59.348]ビスケットは
[04:02.828]饼干就留给
[04:02.828]ロバにやろう
[04:06.298]驴子吃吧
[04:06.298]壁にかけた
[04:07.608]墙上挂着的那件
[04:07.608]La la la la la la la
[04:09.687]啦 啦啦啦啦啦
[04:09.687]モッズコート
[04:10.987]摩登外套
[04:10.987]La la la la la la la
[04:13.087]啦 啦啦啦啦啦
[04:13.087]あと少しで完成さ
[04:19.907]马上就能完成了
[04:19.907]君なら見えるはずさ
[04:26.827]你一定能看到的
[04:26.827]君なら感じられるさ
[04:33.707]你一定能感受到的
[04:33.707]何もなくて
[04:37.107]这里空无一物
[04:37.107]ただあるのは
[04:40.237]唯一存在的
[04:40.237]それを包む
[04:43.847]是包裹着它的
[04:43.847]うれしい気持ち
[04:47.347]雀跃心情
[04:47.347]明日は待ちに待った
[04:53.955]明天就是期盼已久的
[04:53.955]この村のパーティー
[04:57.455]村庄狂欢派对
[04:57.455]みんな来るぜ
[05:02.505]大家都会来啊
[05:02.505]Ohパーティー
[05:07.755]噢狂欢派对
[05:07.755]レディーもキッズも
[05:11.215]女士们和孩子们
[05:11.215]みんなベリーナイス
[05:21.685]全都美不胜收
[05:21.685]Wonder wonder
[05:35.095]奇妙奇缘
[05:35.095]Okノエルありがとう
[05:40.415]好的诺埃尔谢谢啦
[05:40.415]もう帰って寝な
[05:44.455]快回去睡觉吧
[05:44.455]明日来る時ラフターズで
[05:46.205]明天来时要带着笑匠牌的
[05:46.205]チリドッグと
[05:47.015]辣味热狗和
[05:47.015]メロンソーダ買って来て
[05:49.024]蜜瓜汽水过来哦
[05:49.024]ハラペーニョトリプルで
[05:50.124]要三重哈拉贝纽辣椒酱的
[05:50.124]わかった
[05:52.514]知道啦
[05:52.514]忘れるなよ
[05:54.534]千万别忘了
[05:54.534]じゃあ
[05:54.933]那么
[05:54.933]Good night
[05:57.282]晚安
[05:57.282]La la la la la la la la...
[05:58.782]啦 啦啦啦啦啦啦啦...
[05:58.782]