[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:場違いハミングバード]
[ar:UNISON SQUARE GARDEN]
[al:Populus Populus]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]場違いハミングバード - UNISON SQUARE GARDEN (ユニゾン・スクエア・ガーデン)
[00:14.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.320]詞：田淵智也
[00:28.640]
[00:28.640]曲：田淵智也
[00:42.969]
[00:42.969]スタンディングダウン
[00:44.489]僵持不下的
[00:44.489]とられて不愉快な
[00:46.369]摆出令人不悦的
[00:46.369]ファイティングポーズ
[00:47.929]战斗姿态
[00:47.929]手ごろなお値段でサバイバー
[00:50.969]以合理价格标榜自己是幸存者
[00:50.969]みたいなジョークは
[00:52.929]这类的玩笑话
[00:52.929]手術中につきご法度です
[00:56.168]手术期间请勿打扰
[00:56.168]残念なお知らせが続くよ
[00:59.367]接踵而至的坏消息
[00:59.367]今日も新たな命日が
[01:02.487]今天又新增的忌日
[01:02.487]エイプリルフール!
[01:04.227]愚人节快乐！
[01:04.227]恒例とはいえ、
[01:06.027]虽说已是惯例
[01:06.027]手術中につきご法度です
[01:10.086]手术期间请勿打扰
[01:10.086]Hard day's night
[01:11.236]艰难之夜
[01:11.236]街は今夜も
[01:13.006]城市在今夜依旧
[01:13.006]Hard day's night
[01:14.576]艰难之夜
[01:14.576]誰かのせいに
[01:16.416]将责任推卸他人
[01:16.416]Hard day's night
[01:17.816]艰难之夜
[01:17.816]したがるから
[01:19.236]因总想归咎于谁
[01:19.236]わざとらしく首をかしげた
[01:22.496]便刻意歪头装作困惑
[01:22.496]ああ僕はまた
[01:24.116]啊 我又再次
[01:24.116]つまらないことで
[01:26.436]因为无聊的小事
[01:26.436]君を泣かせたりしてるの
[01:29.546]害你流下泪水
[01:29.546]最後の5センチが
[01:32.125]最后五厘米的距离
[01:32.125]思ったように埋まらない
[01:35.305]始终无法如愿填补
[01:35.305]場違いな
[01:37.005]即使是格格不入的
[01:37.005]ハミングバードでも
[01:39.375]蜂鸟也拥有
[01:39.375]帰れるおうちがあるから
[01:42.795]能够归去的巢穴
[01:42.795]今日のところはこれぐらい
[01:45.555]今天就暂且到此为止
[01:45.555]外しちゃおうかな
[01:52.794]卸下伪装吧
[01:52.794]ヴィーナスさん
[01:53.814]维纳斯小姐
[01:53.814]タフなわたくしめに
[01:55.554]请给顽强的我
[01:55.554]トゥー?トゥー?トゥー
[01:56.754]嘟 嘟 嘟
[01:56.754]キスして欲しいのよ
[01:58.893]献上你的亲吻
[01:58.893]ライドオンタイム
[02:00.263]驾驭时光
[02:00.263]遥か宇宙から
[02:01.653]从遥远宇宙而来
[02:01.653]手術中につきご法度です
[02:05.152]手术期间请勿打扰
[02:05.152]第六感気づいても口笛
[02:08.392]第六感察觉后吹起口哨
[02:08.392]Fu-fu-fu って
[02:10.121]呼-呼-呼
[02:10.121]とぼけた顔して
[02:11.741]佯装懵懂无知
[02:11.741]Bang Bang Bang
[02:13.251]砰砰砰
[02:13.251]何しろ体制
[02:14.551]无论如何现行体制
[02:14.551]手術中につきご法度です
[02:19.870]手术期间请勿打扰
[02:19.870]Hard day's night
[02:20.870]艰难之夜
[02:20.870]行き当たりでも
[02:22.450]即使偶然相遇
[02:22.450]Hard day's night
[02:23.140]艰难之夜
[02:23.140]手にしたが勝ち
[02:25.500]胜者先得为强
[02:25.500]Hard day's night
[02:26.460]艰难之夜
[02:26.460]負け惜しみなら
[02:28.330]若是不甘认输
[02:28.330]さあ、こちらのアドレスまで
[02:33.490]就请发送至这个地址
[02:33.490]ともすれば皮肉のるつぼ
[02:38.590]往往沦为讽刺的熔炉
[02:38.590]でもそれがあるから
[02:41.130]但正因为存在于此
[02:41.130]ほら反動が半端じゃない
[02:44.480]看吧 反作用力超乎想象
[02:44.480]場違いなハミングバードでも
[02:48.540]即使是格格不入的蜂鸟
[02:48.540]2 歳の頃から知ってるよ
[02:51.700]从两岁起便已明白
[02:51.700]「明日の切符なら
[02:54.459]「明天的车票
[02:54.459]ネットでも買える」
[03:29.279]在网上也能买到」
[03:29.279]ああ僕はまた
[03:30.819]啊 我又再次
[03:30.819]つまらないことで
[03:33.009]因为无聊的小事
[03:33.009]君を泣かせたりしてるの
[03:36.179]害你流下泪水
[03:36.179]最後の5センチが
[03:38.659]最后五厘米的距离
[03:38.659]思ったように埋まらない
[03:41.769]始终无法如愿填补
[03:41.769]場違いな
[03:43.569]即使是格格不入的
[03:43.569]ハミングバードでも
[03:45.929]蜂鸟此刻
[03:45.929]今誇らしげに鳴くから
[03:52.768]也正骄傲地鸣唱着
[03:52.768]ラララララ
[03:54.348]啦啦啦啦啦
[03:54.348]僕はまたつまらないことで
[03:57.578]即使我仍因无聊琐事
[03:57.578]君を泣かせたりしてても
[04:00.848]害你落下泪滴
[04:00.848]最後の5センチは
[04:03.378]最后的五厘米
[04:03.378]全快したバランスで
[04:06.888]也终将以痊愈的姿态
[04:06.888]場違いな
[04:08.218]即使是格格不入的
[04:08.218]ハミングバードでも
[04:10.767]蜂鸟也拥有
[04:10.767]帰れるおうちがあるから
[04:14.956]能够归去的巢穴
[04:14.956]迷わず行くよ
[04:16.446]我会毫不犹豫地
[04:16.446]君の所まで
[04:20.735]奔向你的身边
[04:20.735]今日のところはこれぐらい
[04:23.455]今天就暂且到此为止
[04:23.455]外しちゃおうかな
[04:25.185]卸下伪装吧
[04:25.185]