[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:スカースデイル]
[ar:UNISON SQUARE GARDEN]
[al:Populus Populus]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]スカースデイル - UNISON SQUARE GARDEN (ユニゾン・スクエア・ガーデン)
[00:07.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.340]詞：斎藤宏介
[00:14.680]
[00:14.680]曲：斎藤宏介
[00:22.032]
[00:22.032]見つからないよ絶対に
[00:24.222]绝对找不到啊 无论如何也
[00:24.222]僕の隠し事は絶対に
[00:27.151]我深藏的秘密 绝对无法被发现
[00:27.151]夢の中ではいつも
[00:29.131]明明在梦境之中
[00:29.131]伝えられるんだけど
[00:32.591]总能顺利传达心绪
[00:32.591]不安を抱えてしまった
[00:34.791]怀抱着不安情绪的你
[00:34.791]君を笑わせるためなら
[00:37.811]若只为博你展露笑颜
[00:37.811]魔法使いかなんかにも
[00:40.261]哪怕化身为魔法使
[00:40.261]なれるんだよなあ
[00:43.640]我也定能做到的啊
[00:43.640]僕らはどこへ行こうか
[00:47.780]我们该去往何方呢
[00:47.780]何度も夜空に浮かべている
[00:53.120]无数次浮现在夜空中的
[00:53.120]それはさっきから音を立てて
[00:56.440]是方才开始发出声响
[00:56.440]1.2.3できらめいた
[00:59.409]1.2.3 光芒闪耀的
[00:59.409]目に見えない確かな魔法
[01:04.169]看不见却真实存在的魔法
[01:04.169]君の心迷わないように
[01:09.928]为了让你不再迷惘
[01:09.928]ほんの少しの傷をつけたら
[01:15.098]若留下些许伤痕
[01:15.098]ねえ今を過去にするような
[01:20.377]呐 就让我们创造独属两人的
[01:20.377]二人だけの明日を作ろう
[01:25.667]将此刻化为过往的明天吧
[01:25.667]消えない地図が描けたなら
[01:30.937]若能绘出永不消逝的地图
[01:30.937]君は笑ってくれるかな
[01:45.227]你会为我绽放笑容吗
[01:45.227]心の奥のもっと奥のもっと
[01:47.167]心灵深处更幽邃的角落中
[01:47.167]奥に隠した宝物
[01:49.837]深埋着的宝物
[01:49.837]初めて触れたその日から
[01:52.187]自初次触碰的那天起
[01:52.187]隠してきた物
[02:27.526]便始终珍藏在心底
[02:27.526]見つかっちゃって不安になる
[02:29.375]被察觉后反而惶惶不安
[02:29.375]僕の大切な気持ちは
[02:32.505]我那珍而重之的心意
[02:32.505]うつむく君は
[02:34.155]因垂首不语的你
[02:34.155]笑ってうなずいてくれたから
[02:38.295]微笑着点头应允而释然
[02:38.295]僕らはどこへ行こうか
[02:42.435]我们该去往何方呢
[02:42.435]始まりの朝はすぐそこまで
[02:47.755]启程的黎明已近在眼前
[02:47.755]だからさ君の目の前で
[02:51.135]所以此刻在你面前
[02:51.135]1.2.3で手を掴んだ
[02:53.845]1.2.3 握紧了你的手
[02:53.845]今歩き出すための魔法
[02:58.495]这是启程前行的魔法
[02:58.495]そして今が薄れないように
[03:04.455]为了让此刻永不褪色
[03:04.455]ほんの少しの傷をつけたら
[03:09.815]若留下些许伤痕
[03:09.815]ねえ誰も届かないような
[03:15.045]呐 就让我们构筑无人能及的
[03:15.045]二人だけの場所を作ろう
[03:20.325]独属两人的秘密领域
[03:20.325]握り締めた君の手を
[03:25.415]紧握住你的手
[03:25.415]僕は離さない
[03:28.505]我绝不会松开
[03:28.505]このまま消えない地図を
[03:33.505]就让我们携手同行
[03:33.505]二人歩いて行こう
[03:37.025]沿着永不消逝的地图轨迹
[03:37.025]1.2.3僕の声を初めて
[03:39.915]1.2.3 我的声音第一次
[03:39.915]君がキャッチした
[03:41.575]被你清晰捕捉
[03:41.575]1.2.3それくらいで
[03:44.454]1.2.3 仅仅是这般小事
[03:44.454]日々の大切さを
[03:46.044]便让我领悟到
[03:46.044]見つけるんだ
[03:47.404]日常的珍贵意义
[03:47.404]1.2.3僕の声を初めて
[03:50.234]1.2.3 我的声音第一次
[03:50.234]君がキャッチした
[03:52.574]被你温柔接住
[03:52.574]1.2.3それくらいで
[03:54.824]1.2.3 仅仅是这般契机
[03:54.824]日々の大切さを
[03:56.643]便让我将日常的珍贵
[03:56.643]手に入れてしまった
[03:58.313]牢牢握在了掌心
[03:58.313]