[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:きみのもとへ]
[ar:UNISON SQUARE GARDEN]
[al:Populus Populus]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]きみのもとへ - UNISON SQUARE GARDEN (ユニゾン・スクエア・ガーデン)
[00:02.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.540]詞：田淵智也
[00:05.090]
[00:05.090]曲：田淵智也
[00:07.640]
[00:07.640]できるなら心と体を
[00:10.910]若能做到的话 愿将心灵与躯体
[00:10.910]2つにわけて君の元へ
[00:14.280]一分为二 送往你的身边
[00:14.280]繰り返す反実仮想は
[00:17.880]反复上演的虚实幻想
[00:17.880]悲し虚しで離れ離れ
[00:37.278]悲痛与空虚 令人分隔两地
[00:37.278]インスタントばかりが目立つ
[00:40.908]充斥着速食生活的那些夜晚
[00:40.908]あの晩の献立にもう
[00:44.438]在晚餐菜谱的选择中
[00:44.438]しびれを切らした君は
[00:47.738]终于失去耐心的你
[00:47.738]確かなステップを踏んだ
[00:51.248]踏出了切实的步伐
[00:51.248]君が一瞬に届く宇宙に
[00:54.488]在你能瞬间触及的宇宙
[00:54.488]そして地球に
[00:58.298]与这颗地球之上
[00:58.298]祈るメッセージこめた
[01:00.558]寄托祈愿的子弹
[01:00.558]弾丸が僕に届いてブレイク
[01:05.248]贯穿我身体后破碎
[01:05.248]突き刺さる君の温もりが
[01:08.228]你炙热的温度毫无虚假
[01:08.228]嘘つかず僕の心臓を打つ
[01:11.678]直击我的心脏跳动不止
[01:11.678]君がいない世界ではきっと
[01:15.228]在没有你的世界里
[01:15.228]明日も明後日も
[01:17.278]不论是明天还是后天
[01:17.278]泣いているよ
[01:18.718]我都会以泪洗面
[01:18.718]できるなら心と体を
[01:22.088]若能做到的话 愿将心灵与躯体
[01:22.088]2つにわけて君の元へ
[01:25.648]一分为二 送往你的身边
[01:25.648]繰り返す反実仮想は
[01:29.098]反复上演的虚实幻想
[01:29.098]悲し虚しで離れ離れ
[01:46.508]悲痛与空虚 令人分隔两地
[01:46.508]コンスタントに年が暮れる
[01:50.578]年复一年平稳流逝
[01:50.578]来年もよろしくどうぞ
[01:53.998]明年也请多多关照
[01:53.998]その前に会いたいけど
[01:57.388]虽然在此之前就想见面
[01:57.388]どうにも歯がゆい現実
[02:00.728]但焦躁的现实无从改变
[02:00.728]はまる熱中に
[02:02.358]沉浸于热衷事物时
[02:02.358]もっとwant to feel
[02:04.028]更渴望感受真实
[02:04.028]だけどbe to be
[02:07.768]却只能彼此相对
[02:07.768]脳内でリハーサル
[02:09.568]在脑海中反复排练
[02:09.568]できるならば、
[02:11.248]若是可以的话
[02:11.248]時間を止めて…
[02:13.248]就让时间静止...
[02:13.248]ブレイク
[02:14.568]冲破桎梏
[02:14.568]駆け抜ける
[02:15.928]穿越这座
[02:15.928]息をしない街
[02:17.618]屏住呼吸的街道
[02:17.618]笑みを噛み締め
[02:19.598]紧咬着微笑
[02:19.598]君の元へ
[02:21.258]奔向你的身旁
[02:21.258]叶わない儚いイメージ
[02:24.778]无法实现的虚幻想象
[02:24.778]頭の中をくるりくるり
[02:28.137]在脑海中不断盘旋萦绕
[02:28.137]できるなら心と体を
[02:31.707]若能做到的话 愿将心灵与躯体
[02:31.707]2つにわけて君の元へ
[02:35.127]一分为二 送往你的身边
[02:35.127]繰り返す反実仮想は
[02:38.657]反复上演的虚实幻想
[02:38.657]悲し虚しで離れ離れ
[02:44.837]悲痛与空虚 令人分隔两地
[02:44.837]枕濡らす様な夜が
[02:50.346]浸湿枕头的那些夜晚
[02:50.346]コンビニを使う数と
[02:52.706]与使用便利店的次数
[02:52.706]重なっても
[02:58.436]相互重叠
[02:58.436]君が刻むステップが
[03:02.896]你踏出的步伐
[03:02.896]少しずつ退屈な世界を行き
[03:08.356]正渐渐为这个无聊的世界
[03:08.356]染める染める
[03:24.523]渲染上新的色彩
[03:24.523]インスタント
[03:25.763]充斥着速食生活的
[03:25.763]ばかりが目立つ
[03:27.823]那些夜晚
[03:27.823]あの晩の献立にもう
[03:31.273]在晚餐菜谱的选择中
[03:31.273]しびれを切らした君は
[03:34.783]终于失去耐心的你
[03:34.783]今日もこの街のどこかで
[03:38.353]今天也在这城市的某处
[03:38.353]相変わらず僕をなぞる
[03:41.773]如同往昔般追寻着我的踪迹
[03:41.773]気持ちはあの時のまま
[03:44.593]心情依然如初不曾改变
[03:44.593]諦めない勇気をくれた
[03:47.563]赋予我不言放弃的勇气
[03:47.563]君に追いつきたくてさ
[03:51.962]只想追上你的脚步
[03:51.962]できるなら心と体を
[03:55.211]若能做到的话 愿将心灵与躯体
[03:55.211]2つにわけて君の元へ
[03:58.701]一分为二 送往你的身边
[03:58.701]繰り返す反実仮想は
[04:02.151]反复上演的虚实幻想
[04:02.151]悲し虚しで離れ離れ
[04:05.551]悲痛与空虚 令人分隔两地
[04:05.551]できるなら心と体を
[04:09.071]若能做到的话 愿将心灵与躯体
[04:09.071]2つにわけて君の元へ
[04:12.521]一分为二 送往你的身边
[04:12.521]繰り返す反実仮想は
[04:16.001]反复上演的虚实幻想
[04:16.001]悲し虚しで離れ離れ
[04:21.820]悲痛与空虚 令人分隔两地
[04:21.820]だけどbe to be
[04:25.300]但只能彼此相对
[04:25.300]今は be to be
[04:28.800]此刻依然彼此相对
[04:28.800]だからbe to be
[04:32.150]因此彼此相对
[04:32.150]ずっとbe to be
[04:33.650]永远彼此相对
[04:33.650]