[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:プロトラクト・カウントダウン]
[ar:UNISON SQUARE GARDEN]
[al:Populus Populus]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]プロトラクト・カウントダウン - UNISON SQUARE GARDEN (ユニゾン・スクエア・ガーデン)
[00:08.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.760]詞：田淵智也
[00:17.520]
[00:17.520]曲：田淵智也
[00:26.286]
[00:26.286]止まらない
[00:28.906]无法停止
[00:28.906]君の涙が悔しくて
[00:34.086]你的泪水令我懊悔不已
[00:34.086]僕は走り出す
[00:35.526]我开始全力奔跑
[00:35.526]みんなにナイショ
[00:37.226]对大家保守秘密
[00:37.226]大冒険
[00:38.006]展开大冒险
[00:38.006]ポッケに愛とビスケットを
[00:40.276]往口袋里塞满爱与饼干
[00:40.276]いい子になんてなれないし
[00:42.636]根本没法成为乖孩子
[00:42.636]疑問があるんだ正直なとこ
[00:45.916]说实话内心存有疑问
[00:45.916]「一方的に状況は
[00:49.576]"单方面的情况
[00:49.576]膠着が続いています
[00:52.126]仍处于胶着状态
[00:52.126]一旦スタジオ
[00:53.676]现在将画面交还给
[00:53.676]お返しします」
[00:58.066]演播室现场"
[00:58.066]なんか違うよなんか
[01:00.106]总觉得不对劲啊
[01:00.106]違うなんか
[01:00.806]有什么不对
[01:00.806]今さっきちょっと思ったんだ
[01:04.006]刚才突然想到的
[01:04.006]君を泣かせる
[01:05.406]害你流泪的
[01:05.406]世界の方がおかしいよ
[01:08.236]这个世界才更奇怪啊
[01:08.236]こんな時代に
[01:09.546]降生于
[01:09.546]生れ落ちたんだ
[01:11.116]这样的时代里
[01:11.116]胸張って笑える
[01:12.896]让我们做好准备
[01:12.896]準備をしよう
[01:15.806]挺胸露出笑容吧
[01:15.806]胸の奥こだまする
[01:17.725]内心深处回响的
[01:17.725]時計が
[01:18.285]时钟
[01:18.285]チクタクチクタクチク
[01:28.309]滴答滴答作响
[01:28.309]愛し合う二人はわかってない
[01:30.969]相爱的两人并不明白
[01:30.969]近すぎて気づかない
[01:32.909]距离太近反而难以察觉
[01:32.909]きっといつか線を
[01:34.699]总有一天会亲手划下
[01:34.699]引いてしまったよ
[01:36.259]这条界限吧
[01:36.259]そう、彼らみたいに
[01:38.219]就像他们那样
[01:38.219]天の川で四苦八苦
[01:40.319]在银河中历经磨难
[01:40.319]今年はどうも会えそうにない
[01:43.429]今年看来也无法相会
[01:43.429]諦めちゃって待ちぼうけ
[01:45.559]放弃等待最终空守
[01:45.559]宇宙に雨なんか
[01:47.109]宇宙里明明不会
[01:47.109]降らないのに
[01:49.879]降下雨水
[01:49.879]「今週末の天気は
[01:51.879]"本周末的天气
[01:51.879]結構ぐずついています
[01:55.139]预计将持续阴沉
[01:55.139]まあ雲の上は
[01:56.759]不过云层之上
[01:56.759]違うけれど」
[02:00.979]倒是另一番景象"
[02:00.979]どっか行こうよどっか
[02:02.629]去往某处吧
[02:02.629]行こうどっか
[02:03.859]前往某个地方
[02:03.859]やるだけやって
[02:04.829]只想全力以赴
[02:04.829]終わりたいんだ
[02:06.829]完成这场旅程
[02:06.829]限界なんて
[02:08.069]所谓的极限
[02:08.069]辞書に書いたの誰だろう
[02:11.149]究竟是谁写进词典的
[02:11.149]知っちゃうのは
[02:12.449]即便知晓答案
[02:12.449]最後でもいいよ
[02:13.789]留到最后也无妨
[02:13.789]急かされるようにとにかく行こう
[02:18.638]在被催促前赶紧出发吧
[02:18.638]止まらない
[02:19.698]永不停歇的
[02:19.698]カウントダウン
[02:20.808]倒计时
[02:20.808]時計が
[02:21.078]时钟
[02:21.078]チクタクチクタクチク
[02:56.332]滴答滴答作响
[02:56.332]僕と君の声は
[02:57.962]我们两人的声音
[02:57.962]あとどれくらい続くのかな
[03:01.322]还能持续多久呢
[03:01.322]それまでに答えをださなきゃ
[03:08.561]必须在此之前找到答案
[03:08.561]なんか違うよ
[03:09.811]总觉得不对劲啊
[03:09.811]なんか違うなんか
[03:10.801]有什么不对
[03:10.801]今さっきちょっと思ったんだ
[03:14.351]刚才突然想到的
[03:14.351]君を泣かせる
[03:15.701]害你流泪的
[03:15.701]世界の方がおかしいよ
[03:18.341]这个世界才更奇怪啊
[03:18.341]こんな時代に
[03:19.751]降生于
[03:19.751]生れ落ちたんだ
[03:21.311]这样的时代里
[03:21.311]胸張って笑える準備をしよう
[03:26.160]让我们做好准备挺胸露出笑容
[03:26.160]胸の奥こだまする
[03:28.310]内心深处回响的
[03:28.310]時計が
[03:28.900]时钟
[03:28.900]チクタクチクタクチクタクチク
[03:31.530]滴答滴答作响
[03:31.530]走るよ、
[03:32.520]继续奔跑吧
[03:32.520]君の涙が止まるまで
[03:34.980]直到你的泪水停止流淌
[03:34.980]