[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Burden In My Hand]
[ar:Soundgarden]
[al:Telephantasm (Deluxe Edition)(]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Burden In My Hand - Soundgarden
[00:01.562]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.562]Follow me into the desert
[00:05.748]随我踏入这片荒芜沙漠
[00:05.748]As thirsty as you are
[00:10.938]如你此刻般干渴难耐
[00:10.938]Crack a smile and cut your mouth
[00:15.562]强颜欢笑却割裂唇角
[00:15.562]And drown in alcohol
[00:21.245]沉溺于酒精的深渊
[00:21.245]Cause down below the truth is lying
[00:26.376]因真相在下方静静蛰伏
[00:26.376]Beneath the riverbed
[00:31.310]潜藏于河床之底
[00:31.310]So quench yourself and drink the water
[00:36.700]不如畅饮解渴吧
[00:36.700]That flows below her head
[00:43.200]啜饮她发丝间流淌的暗涌
[00:43.200]Oh no there she goes
[00:52.953]哦不 她又离我而去
[00:52.953]Out in the sunshine the sun is mine
[01:06.228]烈日灼烧 阳光只灼伤我一人
[01:06.228]I shot my love today would you cry for me
[01:16.413]今日我亲手葬送爱情 你可愿为我哭泣
[01:16.413]I lost my head again would you lie for me
[01:26.244]再度失去理智 你可愿为我撒谎
[01:26.244]Close your eyes and bow your head
[01:30.868]闭上双眼 低下你的头
[01:30.868]I need a little sympathy
[01:36.861]我渴求一丝怜悯
[01:36.861]Cause fear is strong and love's for everyone
[01:42.741]因恐惧肆虐 而爱属于众生
[01:42.741]Who isn't me
[01:47.862]唯独不属于我
[01:47.862]Kill your health and kill yourself
[01:51.923]摧毁你的健康 也摧毁你自己
[01:51.923]And kill everything you love
[01:58.037]摧毁你所爱的一切
[01:58.037]And if you live you can fall to pieces
[02:02.597]若你幸存 也将支离破碎
[02:02.597]And suffer with my ghost
[02:08.665]与我的亡魂共受折磨
[02:08.665]I shot my love today would you cry for me
[02:19.036]今日我亲手葬送爱情 你可愿为我哭泣
[02:19.036]I lost my head again would you lie for me
[02:29.852]再度失去理智 你可愿为我撒谎
[02:29.852]I left her in the sand just a burden in my hand
[02:39.804]我将她遗弃沙海 她只是我掌中负累
[02:39.804]I lost my head again would you cry for me
[02:50.428]我又一次失去理智 你可会为我哭泣
[02:50.428]Just a burden in my hand
[02:55.556]不过是掌中重负
[02:55.556]Just another anchor on my heart
[03:00.740]又一道心间沉锚
[03:00.740]Just a tumor in my head
[03:04.334]不过是颅内顽疾
[03:04.334]And I'm in the dark
[03:07.586]而我沉沦黑暗
[03:07.586]So follow me into the desert
[03:13.150]随我堕入荒芜沙海
[03:13.150]As desperate as you are
[03:18.151]如你这般绝望
[03:18.151]The moon is glued to a picture of heaven
[03:23.149]冷月胶着于天堂幻影
[03:23.149]And all the little pigs have gone
[03:29.899]所有温顺羔羊皆已消散
[03:29.899]Oh no there she goes
[03:40.068]哦不 她又离我而去
[03:40.068]Out in the sunshine the sun is mine
[03:47.568]烈日灼烧 阳光只灼伤我一人
[03:47.568]Sun is mine
[03:53.366]烈日属于我
[03:53.366]I shot my love today would you cry for me
[04:02.555]今日我亲手葬送爱情 你可愿为我哭泣
[04:02.555]I lost my head again would you lie for me
[04:14.243]再度失去理智 你可愿为我撒谎
[04:14.243]I left her in the sand just a burden in my hand
[04:24.679]我将她遗弃沙海 她只是我掌中负累
[04:24.679]I lost my head again would you cry for me
[04:34.447]我又一次失去理智 你可会为我哭泣
[04:34.447]Would you cry for me
[04:37.635]你会为我哭泣吗
[04:37.635]