[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:秘密の花薗]
[ar:ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)]
[al:血と蜜~Anthology of Gothic Lolita & Horror]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]秘密の花薗 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
[00:05.850]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.850]词：宝野アリカ
[00:11.710]
[00:11.710]曲：片倉三起也
[00:17.570]
[00:17.570]编曲：：片倉三起也
[00:23.433]
[00:23.433]あなたが失くした緑の鍵
[00:33.026]你所遗失的绿色钥匙
[00:33.026]ふたりの秘密の花薗へと
[00:42.482]通向两人秘密的花苑
[00:42.482]続く錆びた扉
[00:47.200]锈迹斑斑的延续门扉
[00:47.200]最後に開けたのは
[00:52.020]最后开启它的时刻
[00:52.020]昨日のことか
[00:56.754]是昨日之事吗
[00:56.754]それとも遠い昔
[01:01.654]亦或是遥远的往昔
[01:01.654]葉末の腕がひらく
[01:04.129]叶尖的臂腕轻轻展开
[01:04.129]迎えるように
[01:06.517]仿佛在迎接
[01:06.517]萌黄の蔦は伸びる
[01:08.932]嫩绿的藤蔓不断延伸
[01:08.932]抱き取るために
[01:11.282]只为将你拥抱
[01:11.282]蘭の薫りは紗衣
[01:16.033]兰花的芬芳织就纱衣
[01:16.033]菫の群れは茵
[01:20.939]紫罗兰簇拥成茵毯
[01:20.939]双子の少女のように
[01:25.672]宛如双生少女般
[01:25.672]片時も離れない
[01:30.456]片刻也不曾分离
[01:30.456]どちらの背中にも見えた
[01:34.695]在彼此背后都浮现着
[01:34.695]美しい蝶の翅
[01:40.477]美丽蝶翼的幻影
[01:40.477]光に透けていたわ
[02:06.622]在光芒中剔透生辉
[02:06.622]わたしが盗んだ大事な鍵
[02:16.248]我所窃取的珍贵钥匙
[02:16.248]ふたりの季節を留めたくて
[02:25.788]只为封存两人的季节
[02:25.788]出口は鳥たちが
[02:30.444]出口早被鸟群用枝桠
[02:30.444]枝で隠したのに
[02:35.223]悄悄掩藏起来
[02:35.223]なぜ潜ったの
[02:40.047]为何仍要潜入
[02:40.047]あなたは泥だらけで
[02:44.876]你满身泥泞的模样
[02:44.876]糸杉幹が揺れる
[02:47.180]丝柏树干随风摇曳
[02:47.180]微風乱し
[02:49.601]搅乱微风的轨迹
[02:49.601]茨の茎は軋む
[02:51.965]荆棘茎脉吱呀作响
[02:51.965]問いかけようと
[02:54.489]似在发出诘问
[02:54.489]薔薇の憂いは吐息
[02:59.107]蔷薇的忧愁化作叹息
[02:59.107]百合の雫は涙
[03:03.849]百合的露珠凝作泪水
[03:03.849]この世の花という花
[03:08.811]世间所有绽放之花
[03:08.811]ここで萎れてゆくわ
[03:13.726]都将在此逐渐凋零
[03:13.726]どうか戻ってきて
[03:16.159]请务必回到这里啊
[03:16.159]時を止めたまま
[03:20.301]让时光永远静止
[03:20.301]待っている
[03:23.704]我仍在等待
[03:23.704]ずっとひとりぼっちで
[03:49.786]始终都是孑然一身
[03:49.786]それは誰も知らない
[03:52.058]那是无人知晓的
[03:52.058]些細な事件
[03:54.512]微不足道的小事
[03:54.512]想い出を忘れない
[03:56.780]为了让你永不遗忘
[03:56.780]あなたのために
[03:59.223]属于我们的回忆
[03:59.223]蝶々の骨で作った
[04:03.955]我用蝴蝶骸骨铸造了
[04:03.955]小さな鍵を送るわ
[04:08.754]这枚小小的钥匙寄予你
[04:08.754]街中さまよっても
[04:13.600]即便在街巷徘徊寻觅
[04:13.600]扉はどこにもない
[04:18.476]门扉已无处可寻
[04:18.476]だけど失くさないで
[04:20.883]但请永远不要遗弃
[04:20.883]二度と
[04:22.690]这被深埋的
[04:22.690]埋められたわたしだけ
[04:28.387]只属于我的永恒誓约
[04:28.387]終わらぬ春を生きる
[04:35.131]永生沉溺于无尽春色
[04:35.131]