[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Do I Have To]
[ar:Pet Shop Boys]
[al:Alternative]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Do I Have To? - Pet Shop Boys
[00:49.972]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:49.972]I don't care what you've said
[00:54.412]我不在乎你说过什么
[00:54.412]And I mean it
[00:57.852]我是认真的
[00:57.852]I don't care what you've shared
[01:02.352]我不在乎你分享过什么
[01:02.352]'Cause I've seen it
[01:05.922]因为我已经看透了
[01:05.922]Who's to judge if you're wrong
[01:10.172]谁有资格评判你是否做错
[01:10.172]This is a bad time
[01:14.021]现在可不是个好时机
[01:14.021]Just as long as you break his heart
[01:18.211]只要你去伤他的心
[01:18.211]And not mine
[01:23.061]而不是我的心
[01:23.061]Tell him you're a liar
[01:25.110]告诉他你是个骗子
[01:25.110]Tell him I'm a saint
[01:27.030]告诉他我是个圣人
[01:27.030]Say it's much too early
[01:28.508]说这还太早
[01:28.508]Or just too late
[01:31.188]或者说已经太晚
[01:31.188]Tell him that you're weak
[01:33.138]告诉他你很脆弱
[01:33.138]Beg him to be strong
[01:34.978]求他变得坚强
[01:34.978]Say you're very sorry
[01:36.337]说你很抱歉
[01:36.337]But you were wrong
[01:42.656]但你错了
[01:42.656]Do I have to Don't say
[01:46.565]我是否必须 别说了
[01:46.565]Do I need to love you
[01:50.594]我是否需要爱你
[01:50.594]Do I have to Don't say
[01:54.604]我是否必须 别说了
[01:54.604]Do I need to love you
[01:58.604]我是否需要爱你
[01:58.604]It's a fatal mistake
[02:02.574]这是个致命的错误
[02:02.574]And you know it
[02:06.104]而你也心知肚明
[02:06.104]That you're dying to make;
[02:10.784]你渴望去犯这个错
[02:10.784]You'll pay for it
[02:14.564]你会为此付出代价
[02:14.564]It's already too late
[02:17.834]为时已晚
[02:17.834]Go on admit it
[02:23.364]继续吧，承认吧
[02:23.364]Tell him it's a problem
[02:25.204]告诉他这是个问题
[02:25.204]Tell him it's too hard
[02:27.193]告诉他这太难了
[02:27.193]Say you've phoned your best friend
[02:28.882]说你已经打电话给你最好的朋友
[02:28.882]And Scotland Yard
[02:31.302]还有苏格兰场
[02:31.302]Swear that there'll be murder
[02:33.252]发誓将会有一场谋杀
[02:33.252]Tell him that I'm ill
[02:35.172]告诉他我病了
[02:35.172]Say you know it's blackmail
[02:36.832]说你知道这是威胁
[02:36.832]But that don't kill
[02:40.782]但那不会致命
[02:40.782]Do I have to Don't say
[02:44.742]我是否必须 别说了
[02:44.742]Do I need to love you
[02:48.771]我是否需要爱你
[02:48.771]Do I have to Don't say
[02:52.831]我必须吗 别说
[02:52.831]That I need to love you
[02:56.831]我需要爱你
[02:56.831]Do I have to Oh don't say
[03:00.801]我必须吗 哦 别说
[03:00.801]Do I need to love you
[03:04.801]我是否需要爱你
[03:04.801]Do I have to Don't say
[03:08.810]我必须吗 别说
[03:08.810]Do I need to love you
[03:16.390]我是否需要爱你
[03:16.390]I know what you assume about me
[03:22.879]我知道你对我的揣测
[03:22.879]I hurt but do I have to bleed
[04:03.037]我受伤了 但我必须流血吗
[04:03.037]Do I have to Don't say
[04:07.047]我是否必须 别说了
[04:07.047]Do I need to love you
[04:10.987]我是否需要爱你
[04:10.987]Do I have to Don't say
[04:15.007]我是否必须 别说了
[04:15.007]Do I need to love you
[04:19.047]我是否需要爱你
[04:19.047]Do I have to Don't say
[04:23.027]我是否必须 别说了
[04:23.027]Do I need to love you
[04:27.037]我是否需要爱你
[04:27.037]Do I have to Don't say
[04:30.967]我必须吗 别说
[04:30.967]That I need to love you
[04:45.267]我需要爱你
[04:45.267]Do I have to
[04:53.156]我非得这样做吗
[04:53.156]Do I have to
[04:57.706]我非得这样做吗
[04:57.706]Don't say
[05:01.205]别说了
[05:01.205]Do I have to
[05:05.815]我非得这样做吗
[05:05.815]Love you
[05:06.715]爱你
[05:06.715]