[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:It Must Be Obvious]
[ar:Pet Shop Boys]
[al:Alternative]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]It Must Be Obvious - Pet Shop Boys
[00:28.511]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.511]Are you feeling alright
[00:31.761]你感觉还好吗
[00:31.761]It's easy we've been there before
[00:36.480]这很简单 我们曾经历过
[00:36.480]But it feels like the flight
[00:39.430]但这感觉就像
[00:39.430]Of the von Trapps does that mean it's war
[00:44.269]冯·特拉普家族的逃亡 这是否意味着战争
[00:44.269]Oh no
[00:47.449]哦不
[00:47.449]From my head to my toes
[00:51.467]从我的头到我的脚趾
[00:51.467]I'm in love with you
[00:55.467]我爱着你
[00:55.467]Do you think it shows
[01:00.996]你觉得明显吗
[01:00.996]We're meant to be friends
[01:03.666]我们注定是朋友
[01:03.666]That's what it says in the script
[01:08.465]剧本上如此写道
[01:08.465]Is it really the end
[01:11.745]这真的是结局吗
[01:11.745]If sometimes I stray just a bit
[01:16.434]若我偶尔偏离轨道
[01:16.434]Oh no
[01:19.484]哦不
[01:19.484]It should be poetry not prose
[01:23.473]这应是诗篇，而非散文
[01:23.473]I'm in love with you
[01:27.552]我爱着你
[01:27.552]Do you think it shows
[01:33.112]你觉得明显吗
[01:33.112]And everyone knows when they look at us
[01:36.752]每个人看到我们时都心知肚明
[01:36.752]'Course they do it must be obvious
[01:41.091]当然如此 这再明显不过
[01:41.091]I never told you now I suppose
[01:44.981]我从未向你表白 如今我猜想
[01:44.981]That you're the only one who doesn't know
[01:52.490]你是唯一一个毫不知情的人
[01:52.490]You were different when
[01:55.880]你曾是那么与众不同
[01:55.880]We met in an ordinary way
[02:01.109]当我们以平凡的方式相遇
[02:01.109]I didn't intend
[02:03.709]我本无意
[02:03.709]To interrupt your own shadowplay
[02:08.549]打扰你独自的内心戏
[02:08.549]Oh no
[02:11.459]哦不
[02:11.459]I won't upset the status quo
[02:15.519]我不会打破现状
[02:15.519]I'm in love with you
[02:19.528]我爱着你
[02:19.528]Do you think it shows
[02:25.068]你觉得明显吗
[02:25.068]And everyone knows when they look at us
[02:29.077]每个人看到我们时都心知肚明
[02:29.077]'Course they do it must be obvious
[02:33.197]当然如此 这再明显不过
[02:33.197]You've never asked me and I'm surprised
[02:37.077]你从未问过我，我感到惊讶
[02:37.077]That you're the only one who hasn't tried
[03:17.412]你是唯一一个没有尝试的人
[03:17.412]Everyone knows when they look at us
[03:21.142]每个人看到我们时都心知肚明
[03:21.142]'Course they do it must be obvious
[03:25.122]当然如此 这再明显不过
[03:25.122]I never asked you now I suppose
[03:29.022]我从未问过你 现在我猜想
[03:29.022]That you're the only one who doesn't know
[03:41.531]你是唯一一个毫不知情的人
[03:41.531]Aah
[03:47.681]
[03:47.681]When they look at us
[03:52.721]当他们看着我们
[03:52.721]It must be obvious
[04:00.401]这一定显而易见
[04:00.401]Oooh
[04:04.261]
[04:04.261]