[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:화성 로맨스]
[ar:Cheezstereo]
[al:화성 로맨스]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]화성 로맨스 - Cheezstereo
[00:15.541]
[00:15.541]언젠가 화성의 하늘이
[00:18.970]什么时候火星的天空
[00:18.970]푸르다는 게 밝혀지면
[00:22.450]被证明是蓝色的话
[00:22.450]나에게 거짓말쟁이라
[00:25.030]不要说我是
[00:25.030]부르지 말아주세요
[00:28.530]谎话精
[00:28.530]서투른 나의 감정을
[00:31.640]我笨拙的感情
[00:31.640]앞세워 당신에게
[00:34.590]太早向你
[00:34.590]사랑한다 말한 것이
[00:36.880]说我爱你的话
[00:36.880]상처가 된다면
[00:39.510]成为伤痛的话
[00:39.510]미안해요 하지만
[00:43.219]对不起但
[00:43.219]그건 거짓이 아니었어요
[00:48.179]那不是假的
[00:48.179]지금 그대가 바라보는
[00:50.069]现在你看到的
[00:50.069]사진 속 화성은
[00:51.798]照片里的火星
[00:51.798]하늘은 오렌지빛이지만
[00:55.457]天空是橙色的但
[00:55.457]결국 화성의 하늘은 푸르다는
[00:58.157]最终会知道天空是
[00:58.157]진실을 알게 되겠죠
[01:01.107]蓝色的事实
[01:01.107]그땐 내 마음을 믿어줘요
[01:07.876]那时相信我的心吧
[01:07.876]진실이란 결국
[01:10.036]真实最终是
[01:10.036]믿음의 문제인가요
[01:13.986]相信的问题吗
[01:13.986]진실은 저 너머에
[01:16.126]真实是那远处
[01:16.126]잡히지 않는 무지개인가요
[01:20.646]抓不到的彩虹吗
[01:20.646]저 너머에 사랑한다는 말이
[01:24.166]那远处说我爱你的话
[01:24.166]거짓일 수 없죠
[01:27.806]不可能是谎话
[01:27.806]이 세상 모든 말이
[01:30.286]这世上的话即使
[01:30.286]거짓일 지라도
[01:33.976]都是谎话
[01:33.976]사랑한다는 말이
[01:36.276]我爱你的话
[01:36.276]거짓일 수 없죠
[01:40.076]不可能是谎话
[01:40.076]이 세상 모든 말이
[01:42.785]这世上的话即使
[01:42.785]거짓일 지라도
[01:45.534]都是谎话
[01:45.534]내가 믿고 싶은 단 한가지
[01:52.024]我只想相信的一个
[01:52.024]내게 사랑한다 말해줘요
[01:58.164]对我说爱我吧
[01:58.164]내가 믿고 싶은 말이예요
[02:04.324]是我想相信的话
[02:04.324]미안해요 하지만
[02:07.622]对不起但
[02:07.622]그건 거짓이 아니었어요
[02:12.962]那不是假的
[02:12.962]지금 그대가 바라보는
[02:14.472]现在你看到的
[02:14.472]사진 속 화성은
[02:16.602]照片里的火星
[02:16.602]하늘은 오렌지빛이지만
[02:19.732]天空是橙色的但
[02:19.732]결국 화성의 하늘은 푸르다는
[02:22.611]最终会知道火星的天空是蓝色的
[02:22.611]진실을 그대는 믿게 되겠죠
[02:28.010]事实你会相信的
[02:28.010]지금 그대가 바라보는
[02:30.040]现在你看到的
[02:30.040]사진 속 화성은
[02:31.789]照片里的火星
[02:31.789]하늘은 오렌지빛이지만
[02:35.588]天空是橙色的但
[02:35.588]결국 화성의 하늘은 푸르다는
[02:37.998]最终会知道火星的天空
[02:37.998]진실을 알게 되겠죠
[02:41.267]是蓝色的事实
[02:41.267]그땐 내 마음을 믿어줘요
[02:47.387]那时相信我的心吧
[02:47.387]그땐 내 진심을 받아줘요
[02:50.607]那时接受我的真心吧
[02:50.607]