[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:花のように]
[ar:花たん]
[al:FLOWER DROPS]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]花のように - 花たん (花糖)
[00:08.760]
[00:08.760]詞：doriko
[00:17.530]
[00:17.530]曲：doriko
[00:26.302]
[00:26.302]数え切れない人の隙間で
[00:37.592]在数不尽的人群间隙里
[00:37.592]搖れるあなたにそっと水をかける
[00:47.752]悄悄地给那摇摆的你浇上水
[00:47.752]「孤独な人が施（ほどこ）す愛」
[00:53.902]这是孤独的人所施舍的爱
[00:53.902]投げかけた哲学（てつがく）は
[00:59.352]所提出的哲学是
[00:59.352]物憂（ものう）げな背の街を見れば
[01:05.642]若是看向无精打采的背面的街道
[01:05.642]ああそれが つまり答えと 言えるかな
[01:14.932]啊啊 我能否说出 那原来就是答案
[01:14.932]何処へ行くのと 問いかけて
[01:20.982]询问着要去往何方
[01:20.982]踏まれてなお 僕は歌う
[01:26.642]踏上旅途吧 我会放声歌唱
[01:26.642]無意義なほどに 空は青くて
[01:32.822]天空是一片虚无的湛蓝
[01:32.822]もう 誰を憎めばいい
[01:37.432]不知该憎恨谁人才好
[01:37.432]風に吹かれ 一人搖れている
[02:14.442]风儿的吹拂下 独自摇曳着
[02:14.442]数え切れない星が寄り添（せ）い
[02:26.062]无数繁星铺满天空
[02:26.062]決して交わらない そんな夜空の樣（よう）
[02:36.002]我们一定不会相交的 就像那天空一样
[02:36.002]「人は一人で生きられない」
[02:42.302]人是无法独自生存的
[02:42.302]ありふれた哲学（てつがく）を
[02:47.632]这样平凡的哲学
[02:47.632]あたりまえだと言えないのは
[02:53.841]却无法理所当然地说出口
[02:53.841]どこまでも 近づくだけで 一人のまま
[03:03.100]是因为无论何处 都只是我在努力靠近你
[03:03.100]孤独なことを知るように
[03:09.150]像是明白了何为孤独一般
[03:09.150]生まれた日に 僕は泣いた
[03:14.950]诞生的那一天 我哭了
[03:14.950]短い春は 散りゆくばかり
[03:20.888]短暂的春天 一味消散
[03:20.888]もう 誰も見てなくとも
[03:25.758]就算没有人会来欣赏
[03:25.758]せめて今は 綺麗に咲きたい
[03:38.357]至少在此刻 好想绚烂地绽放
[03:38.357]薄暗（うすぐら）い 置き去りの 小いな路地で
[03:43.917]在那条被舍弃了的昏暗小巷
[03:43.917]僕はあなたと出会った
[03:49.846]你我相遇了
[03:49.846]何一つ 見えずとも 誰一人 居なくとも
[03:56.306]就算什么都看不到 就算没有一个人在
[03:56.306]ああまだ 歌いたい
[04:02.576]啊啊 我依旧想要歌唱
[04:02.576]「la la la」
[04:04.416]
[04:04.416]何処へ行くのと 問いかけて
[04:10.626]询问着要去往何方
[04:10.626]踏まれてなお 僕は歌う
[04:16.446]踏上旅途吧 我会放声歌唱
[04:16.446]嘲笑うように 空は青くて
[04:22.346]天空如此湛蓝 像是在嘲笑我一般
[04:22.346]もう 誰を憎めばいい
[04:27.186]不知该憎恨谁人才好
[04:27.186]風に吹かれ 一人搖れている
[04:39.246]风儿的吹拂下 独自摇曳着
[04:39.246]ああ そっと 一人搖れている
[04:50.676]啊啊 静静地 独自摇曳着
[04:50.676]