[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:明日へ]
[ar:サーターアンダギー]
[al:サーターアンダギー]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]明日へ - サーターアンダギー (Sata Andagi)/榊原徹士 (さかきばらてつじ)
[00:00.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.630]词：カシアス島田
[00:01.270]
[00:01.270]曲：タナカノブマサ
[00:01.913]
[00:01.913]夢が無いなんてそんな事言うな
[00:04.385]别说什么没有梦想这种话
[00:04.385]立ち止まって気づいてないだけさ
[00:07.139]只是驻足不前未曾觉察罢了
[00:07.139]君の明日には光が溢れ
[00:09.767]你的明天必定充满光芒
[00:09.767]新しいページを照らしるんだ
[00:12.311]新的篇章正熠熠生辉
[00:12.311]さあ一歩踏み出すんだ
[00:14.775]来吧 迈出第一步吧
[00:14.775]君の笑顔が好き
[00:16.423]我喜欢你的笑容
[00:16.423]夢話す君が好きなんだ
[00:20.119]我喜欢畅谈梦想的你
[00:20.119]だから悲しそうな顔は忘れよう
[00:22.983]所以请收起那悲伤的表情
[00:22.983]僕が君を守るから
[00:25.319]我会永远守护你
[00:25.319]今生きてる時を大事にしないと
[00:31.478]若不珍惜此刻活着的时光
[00:31.478]後悔するよ
[00:32.662]将来定会后悔啊
[00:32.662]今立ち止まったら
[00:34.167]若现在停滞不前
[00:34.167]終わってしまうから
[00:36.102]一切就到此为止了
[00:36.102]僕たちは選ばれて生まれた
[00:38.334]我们是被选中诞生的
[00:38.334]人という素晴らしいモノに
[00:40.855]作为名为人类的珍贵存在
[00:40.855]だから大切にもっと大切に
[00:43.374]所以更要珍惜 再珍惜些
[00:43.374]この時間を生きて君と
[00:45.238]与你共度的这段时光
[00:45.238]明日を迎えるんだ
[00:46.538]携手迎接明日
[00:46.538]僕達は何処へ辿り着くの
[00:51.327]我们终将抵达何方
[00:51.327]誰も知らない真っ白な地図
[00:54.125]无人知晓的纯白地图
[00:54.125]さあ鉛筆手にして
[00:56.437]来吧 拿起铅笔
[00:56.437]設計図に書いてみせるさ
[00:59.413]在蓝图描绘给你看
[00:59.413]誰も思いつかない夢
[01:01.733]谁都不曾设想过的梦境
[01:01.733]さぁ後は君が君自身を信じ続け
[01:04.853]现在只需你持续相信自我
[01:04.853]そして全力で進むんだ
[01:07.165]然后全力以赴前进吧
[01:07.165]上手く行かない時は
[01:09.157]每当遭遇挫折之时
[01:09.157]人のせいにしたくなるけど
[01:13.013]虽会忍不住责怪他人
[01:13.013]それじゃ前には進めないんだ
[01:18.671]但这样永远无法向前迈进啊
[01:18.671]また同じ事
[01:19.885]重蹈覆辙的话
[01:19.885]あの時の弱い僕に戻るから
[01:23.733]又会变回当时懦弱的自己
[01:23.733]立ち止まらない涙流したあの日を
[01:26.805]不愿让流淌泪水的那个瞬间
[01:26.805]無駄にしたくないから
[01:30.358]成为徒劳的过往
[01:30.358]君の笑顔が好き
[01:32.157]我喜欢你的笑容
[01:32.157]夢話す君が好きなんだ
[01:35.509]我喜欢畅谈梦想的你
[01:35.509]だから
[01:36.253]所以
[01:36.253]胸いっぱいの愛抱きしめて
[01:38.501]请满怀真挚的爱意
[01:38.501]君の明日を信じて
[01:40.789]坚信属于你的明天
[01:40.789]君の未来は眩しく輝いて
[01:46.917]你的未来必将璀璨夺目
[01:46.917]君は必ず辿り着く
[01:49.285]你终会抵达理想彼岸
[01:49.285]僕がそばで見ているよ
[01:52.261]我会在身旁见证全程
[01:52.261]子供の頃見えたのに
[01:53.797]孩提时能清晰看见
[01:53.797]大人になって見えなくなってくる
[01:56.149]成年后却逐渐模糊的
[01:56.149]あの日見た夕日キラキラ眩しく
[01:58.573]那天目睹的夕阳如此绚烂
[01:58.573]素敵な人になるんだそう誓った
[02:01.797]曾发誓要成为出色的大人
[02:01.797]僕は君を信じ続けるよ
[02:06.554]我会永远相信你
[02:06.554]きっと辿り着けるさ
[02:08.298]必定能够到达的
[02:08.298]君が話した光溢れる場所へ
[02:11.938]你所诉说那光芒四射的地方
[02:11.938]愛する人と別れて
[02:14.903]即使与挚爱之人分别
[02:14.903]涙流したあの日も
[02:17.431]泪流满面的那天
[02:17.431]友達の場所から君を励ました
[02:20.312]朋友们的鼓励始终陪伴
[02:20.312]愛してるって言わずに
[02:22.703]虽未将爱意说出口
[02:22.703]悲しい事が多いよね
[02:25.391]生命中难免诸多悲伤
[02:25.391]生きて行くって事は
[02:28.311]所谓生存的意义
[02:28.311]だけど新しい明日の為に
[02:34.152]正是为了崭新的明天
[02:34.152]笑える日を作る為に
[02:36.192]为了能绽放笑容的日子
[02:36.192]人は生きているんだ
[02:39.127]人们才不断努力活着啊
[02:39.127]だから頑張って
[02:40.431]所以再加把劲
[02:40.431]もっといっぱい頑張って
[02:42.303]拼尽全力继续奋斗吧
[02:42.303]明日も笑うんだ
[02:47.135]明日也要保持微笑
[02:47.135]君の笑顔が好き
[02:48.719]我喜欢你的笑容
[02:48.719]夢話す君が好きなんだ
[02:52.679]我喜欢畅谈梦想的你
[02:52.679]君の背中を僕がいつまでも
[02:55.321]我会永远在你身后
[02:55.321]そっと押してあげるから
[02:57.721]温柔地推你向前
[02:57.721]目の前にある水たまりなんて
[03:03.483]眼前的小小水洼何足挂齿
[03:03.483]勢いつけて飛び越えよう
[03:06.099]积蓄力量纵身跃过吧
[03:06.099]明日へ強く踏み出すんだ
[03:08.475]向着明天坚定地跨步
[03:08.475]寒い季節も
[03:10.211]寒冷的季节里
[03:10.211]きっと意味が有るんだ
[03:13.019]定有存在的意义
[03:13.019]暖かな春を感じたい
[03:18.387]只为感受温暖春日的气息
[03:18.387]流した涙も
[03:21.083]每一滴落下的泪水
[03:21.083]大人への階段昇りだしたんだ
[03:31.651]都是迈向成熟的阶梯
[03:31.651]君の笑顔が好き
[03:33.187]我喜欢你的笑容
[03:33.187]夢話す君が好きなんだ
[03:35.688]我喜欢畅谈梦想的你
[03:35.688]そうさ君の笑顔が好きなんだ
[03:37.632]是啊 我最爱你的笑颜
[03:37.632]だから信じて行こう真っ白な君は
[03:40.056]所以带着纯粹初心前行吧
[03:40.056]ワクワクする明日へ
[03:41.892]奔向令人雀跃的明天
[03:41.892]今君を信じて
[03:42.932]此刻请相信自我
[03:42.932]若い日々それは今しか持てない
[03:48.013]青春岁月仅此一次
[03:48.013]武器を手に持ち戦うんだ
[03:50.557]手持名为年轻的武器战斗吧
[03:50.557]青春という時代を
[03:53.205]在这名为青春的年代
[03:53.205]君の笑顔が好き
[03:54.733]我喜欢你的笑容
[03:54.733]夢話す君が好きなんだ
[03:57.477]我喜欢畅谈梦想的你
[03:57.477]そうさ君の笑顔が好きなんだ
[03:59.469]是啊 我最爱你的笑颜
[03:59.469]だから胸いっぱいの愛抱きしめて
[04:01.773]所以请怀抱满腔热忱
[04:01.773]ドキドキする明日へ
[04:03.525]奔向心跳加速的明天
[04:03.525]今自分信じて
[04:04.549]此刻相信自己
[04:04.549]笑顔溢れる未来を信じて
[04:09.849]坚信笑容满溢的未来
[04:09.849]不安になる前に胸
[04:11.601]与其沉溺不安
[04:11.601]いっぱい夢持って生きて行こう
[04:15.625]不如怀抱梦想勇敢生活
[04:15.625]その瞳に映る空
[04:18.241]你眼中倒映的天空
[04:18.241]その先に待ってる夢
[04:20.881]前方等待的梦想
[04:20.881]その手を伸ばして
[04:23.018]请伸出双手
[04:23.018]掴み取るんだ
[04:26.313]紧紧抓住吧
[04:26.313]その頬に流れる涙
[04:28.945]你脸颊滑落的泪水
[04:28.945]こぼれ落ち大地濡らし
[04:31.706]浸润脚下大地
[04:31.706]新しい命を
[04:33.817]崭新的生命
[04:33.817]また明日につなげるんだ
[04:36.736]终将延续到明日
[04:36.736]