[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Rich Man Living In A Poor Man's House]
[ar:Bon Jovi]
[al:100,000,000 Bon Jovi Fans Can't Be Wrong]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rich Man Living In A Poor Man's House - Bon Jovi (邦·乔维)
[00:08.640]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.640]Written by：Dave Stewar
[00:17.283]
[00:17.283]Billy works too hard
[00:21.412]比利工作太辛苦
[00:21.412]Trying to make ends meet
[00:25.363]只为勉强维持生计
[00:25.363]He's gotta pay his credit cards
[00:30.229]信用卡账单等着付
[00:30.229]Yeah he's been dealing
[00:31.911]他一直在努力周旋
[00:31.911]I that even
[00:33.213]即便如此艰难
[00:33.213]Vegas can't beat
[00:43.363]连拉斯维加斯都比不上
[00:43.363]By six he's out of bed
[00:47.673]清晨六点就起床
[00:47.673]She makes his coffee sweet
[00:52.250]她为他煮好香甜咖啡
[00:52.250]He grabs his boots his coat
[00:54.584]他抓起靴子披上外套
[00:54.584]Leaves a note that says I love you
[00:57.076]留张字条写着"我爱你"
[00:57.076]And runs to catch a bus down
[00:59.067]匆匆跑向市场街尽头
[00:59.067]At the end of market street
[01:01.303]追赶那班早班公交
[01:01.303]It took some time
[01:03.549]历经岁月沉淀
[01:03.549]To figure it out
[01:05.567]才终于领悟真谛
[01:05.567]He's a rich man
[01:07.086]他是精神富足的人
[01:07.086]Living in a poor man's house
[01:10.141]住在清贫的屋檐下
[01:10.141]He might be down
[01:12.208]他或许身处低谷
[01:12.208]But he ain't out
[01:14.405]但从未放弃希望
[01:14.405]He's a rich man
[01:15.856]他是精神富足的人
[01:15.856]Living in a poor man's house
[01:23.017]住在清贫的屋檐下
[01:23.017]Every night at home
[01:27.345]每晚归家时分
[01:27.345]Feels like it's christmas eve
[01:31.581]都像圣诞前夜般温馨
[01:31.581]Gracie's got his dinner on the stove
[01:34.547]格蕾西在炉边备好晚餐
[01:34.547]Daddy's coming home
[01:36.161]等待父亲归来
[01:36.161]And they've got seven hungry
[01:37.874]七个饥饿的孩子
[01:37.874]Children that are tugging on his sleeve
[01:40.725]正拉扯着他的衣袖
[01:40.725]It took some time
[01:43.177]历经岁月沉淀
[01:43.177]To figure it out
[01:45.132]才终于领悟真谛
[01:45.132]He's a rich man
[01:46.658]他是精神富足的人
[01:46.658]Living in a poor man's house
[01:49.721]住在清贫的屋檐下
[01:49.721]He might be down
[01:51.698]他或许身处低谷
[01:51.698]But he ain't out
[01:53.857]但从未放弃希望
[01:53.857]He's a rich man
[01:55.479]他是精神富足的人
[01:55.479]Living in a poor man's house
[01:58.226]住在清贫的屋檐下
[01:58.226]Every night at five
[02:00.406]每晚五点时分
[02:00.406]When work lets out
[02:02.801]当工作告一段落
[02:02.801]He's a rich man
[02:04.160]他是精神富足的人
[02:04.160]Living in a poor man's house
[02:07.289]住在清贫的屋檐下
[02:07.289]He arrives at 9
[02:09.084]九点准时归来
[02:09.084]As the work bell's ringing
[02:11.977]伴着下班的钟声
[02:11.977]Hits the grind
[02:13.697]辛勤劳作不停歇
[02:13.697]But his heart is singing
[02:41.762]但心中歌声飞扬
[02:41.762]Some men live for money
[02:46.408]有人为金钱而活
[02:46.408]Some men live for work
[02:51.000]有人为工作而生
[02:51.000]But it's a real man
[02:52.801]但真正的男子汉
[02:52.801]A richer man who knows
[02:53.962]懂得爱的价值的人
[02:53.962]What love's worth
[02:58.940]才是真正的富有
[02:58.940]It took some time
[03:01.085]历经岁月沉淀
[03:01.085]To figure it out
[03:03.254]才终于领悟真谛
[03:03.254]He's a rich man
[03:04.718]他是精神富足的人
[03:04.718]Living in a poor man's house
[03:07.746]住在清贫的屋檐下
[03:07.746]He might be down
[03:09.898]他或许身处低谷
[03:09.898]But he ain't out
[03:12.010]但从未放弃希望
[03:12.010]He's a rich man
[03:13.502]他是精神富足的人
[03:13.502]Living in a poor man's house
[03:16.627]住在清贫的屋檐下
[03:16.627]Every night at five
[03:18.306]每晚五点时分
[03:18.306]When work lets out
[03:20.949]当工作告一段落
[03:20.949]He's a rich man
[03:22.276]他是精神富足的人
[03:22.276]Living in a poor man's house
[03:29.745]住在清贫的屋檐下
[03:29.745]A rich man
[03:31.031]富足之人
[03:31.031]Living in a poor man's house
[03:34.249]住在清贫的屋檐下
[03:34.249]A rich man
[03:35.450]富足之人
[03:35.450]Living in a poor man's house
[03:38.537]住在清贫的屋檐下
[03:38.537]A rich man
[03:39.881]富足之人
[03:39.881]Living in a poor man's house
[03:42.825]住在清贫的屋檐下
[03:42.825]A rich man
[03:44.363]富足之人
[03:44.363]Living in a poor man's house
[03:47.355]住在清贫的屋檐下
[03:47.355]A rich man
[03:48.539]富足之人
[03:48.539]Living in a poor man's house
[03:51.590]住在清贫的屋檐下
[03:51.590]Oh hoo
[03:53.459]
[03:53.459]Oh yeah
[03:55.792]
[03:55.792]Oh ho hooo
[03:58.417]
[03:58.417]Yeah yeah yeah
[04:00.107]
[04:00.107]Oh hoo
[04:02.291]
[04:02.291]Oh yeah
[04:04.561]
[04:04.561]Oh hooo
[04:06.753]
[04:06.753]Haaa
[04:07.877]
[04:07.877]