[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:大切な人]
[ar:サーターアンダギー]
[al:サーターアンダギー]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]大切な人 - サーターアンダギー (Sata Andagi)
[00:00.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.280]词：カシアス島田
[00:00.570]
[00:00.570]曲：平義隆
[00:00.860]
[00:00.860]编曲：内田敏夫
[00:01.151]
[00:01.151]大切な人
[00:03.270]最重要的人
[00:03.270]雪はやむから
[00:04.246]雪就快停了
[00:04.246]大切な人
[00:05.462]最重要的人
[00:05.462]あと少しで
[00:06.574]再等一下下
[00:06.574]君は嘘だと笑うけど
[00:08.566]虽然你会笑着说这是谎言
[00:08.566]どうしたら伝わるんだろう
[00:10.854]要怎样才能传达这份心意
[00:10.854]何もいらない
[00:12.582]我什么都不要
[00:12.582]この世で一番
[00:13.670]这世上最珍贵的
[00:13.670]きみがそばにいるだけで
[00:16.542]只要你在我身边就足够
[00:16.542]君の笑顔が僕を救うんだ
[00:30.542]你的笑容就是我存在的意义
[00:30.542]涙流しても芝居っぽいし
[00:32.974]就算流泪也像是故作姿态
[00:32.974]君がいるなら何にもいらない
[00:35.558]只要有你就不需要其他任何
[00:35.558]なんてありきたりな言葉しか
[00:37.662]绞尽脑汁也只能想到
[00:37.662]浮かんでこない
[00:39.255]这些平凡的话语
[00:39.255]こんな時
[00:40.110]这种时候
[00:40.110]どんな言葉を使えばいい?
[00:41.982]该用怎样的言语来表达？
[00:41.982]どんな言葉信じてくれる?
[00:44.374]怎样的措辞才能让你相信？
[00:44.374]こんなはずじゃなかった
[00:46.990]这本不该发生的事情
[00:46.990]僕の
[00:47.446]我的
[00:47.446]何かが狂い始めた
[00:49.574]某些东西开始失控了
[00:49.574]キラキラ光る雪降る夜に
[00:52.070]在星光闪烁的落雪之夜
[00:52.070]君がいないと探し回る街
[00:54.830]我彷徨在没有你的街道
[00:54.830]携帯切って寝ていたと
[00:56.854]你天真烂漫地笑着说
[00:56.854]君は無邪気に
[00:58.439]自己只是关了手机
[00:58.439]笑った
[00:59.246]在睡觉
[00:59.246]誕生日に君がくれた
[01:01.118]生日时你送的那双
[01:01.118]スニーカー大切すぎて
[01:03.566]运动鞋太过珍贵
[01:03.566]まだ履いてない
[01:04.894]至今都没有穿过
[01:04.894]机の上のスニーカー
[01:08.318]静静躺在桌上的运动鞋
[01:08.318]今度生まれ変わっても
[01:12.902]就算来世重生
[01:12.902]一緒にいようねって
[01:15.422]也要在一起啊
[01:15.422]そう言ったとき
[01:17.806]当我说出这句话时
[01:17.806]君は前世でも二人は
[01:22.487]你认真地说还记得
[01:22.487]愛し合ってたこと憶えてる
[01:25.575]前世的我们也深爱彼此
[01:25.575]とまじめに言った
[01:29.903]那样认真的表情
[01:29.903]大切な人
[01:32.032]最重要的人
[01:32.032]君が好きだと
[01:33.113]在说出喜欢你之前
[01:33.113]大切な人
[01:34.424]最重要的人
[01:34.424]言うまで眠れない
[01:35.507]我无法安然入睡
[01:35.507]君が好きだといったら
[01:37.348]若将爱意说出口
[01:37.348]終わりが不安で眠れない
[01:39.627]又怕结局难料辗转难眠
[01:39.627]怒った顔も
[01:41.507]就连你生气的表情
[01:41.507]君の瞳
[01:42.112]和那双眼睛
[01:42.112]好きなんだよ僕には
[01:44.977]我都深爱着啊
[01:44.977]君のすべてが宝物だよ
[01:59.361]你的一切都是我的宝物
[01:59.361]次の季節も一緒にいよう
[02:01.785]下个季节也要相守相伴
[02:01.785]春になったなら出かけよう
[02:04.409]等春天来了就出门远行
[02:04.409]夏になれば沖縄に行こう
[02:06.513]到夏天就去冲绳看海
[02:06.513]君の人生に
[02:07.801]我要在你的人生里
[02:07.801]一生消えない
[02:09.041]刻下永不褪色的
[02:09.041]思い出の傷をつけるんだ
[02:10.809]回忆伤痕
[02:10.809]アルバムの数増やすんだ
[02:13.073]不断增加相册的数量
[02:13.073]イケテナイ僕
[02:14.318]不够帅气的我
[02:14.318]君は好きだと言ったね
[02:17.590]你却说过喜欢这样的我
[02:17.590]君は僕の天使
[02:21.422]你是我的天使
[02:21.422]君と巡り合うこと
[02:24.798]如果早知道会遇见你
[02:24.798]知っていたなら
[02:27.278]定会加倍努力
[02:27.278]なにもかももっと頑張ったのに
[02:32.171]可如今才开始奋发追赶
[02:32.171]今頃から努力しても
[02:34.947]是否还来得及呢
[02:34.947]まだ間に合うのかな
[02:39.270]这样的疑问萦绕心头
[02:39.270]大切な人
[02:41.237]最重要的人
[02:41.237]君がそばにいれば
[02:42.281]只要你在身边
[02:42.281]大切な人
[02:43.897]最重要的人
[02:43.897]僕は笑えるよ
[02:45.073]我就能绽放笑容
[02:45.073]わがままも
[02:46.041]你的任性也好
[02:46.041]好き嫌いの多い君も全部好き
[02:49.241]挑三拣四的小毛病也罢全都喜欢
[02:49.241]君が望むなら
[02:51.127]若是你的心愿
[02:51.127]地の果てだって
[02:52.127]哪怕天涯海角
[02:52.127]世界のどの場所だって
[02:55.023]无论世界哪个角落
[02:55.023]幸せ感じて暮らしていくさ
[03:01.208]我都会幸福地生活下去
[03:01.208]人生
[03:01.817]人生中
[03:01.817]最大の恋をした
[03:03.072]最盛大的恋爱正在进行
[03:03.072]嘘だと君は笑うけど
[03:04.831]虽然你会笑说这是谎言
[03:04.831]心の中がわかるなら
[03:06.575]若能知晓我的真心
[03:06.575]CTスキャンだってMRIだって
[03:09.127]无论是CT扫描还是MRI检查
[03:09.127]全部すべて
[03:09.950]全都来者不拒
[03:09.950]受けまくってみせるのに
[03:11.337]可是不管
[03:11.337]どんなに
[03:12.065]科技如何进步
[03:12.065]科学が進歩したとしても
[03:13.697]医学怎样发展
[03:13.697]どんなに
[03:14.385]都永远无法
[03:14.385]医学が進んだとしても
[03:15.891]窥见这颗心的真相
[03:15.891]けしてこの心の中は
[03:18.087]请将手放在这里
[03:18.087]見ることなんてできない
[03:20.919]听见我心跳的鼓点了吗
[03:20.919]手を当ててごらん
[03:23.585]它在诉说着
[03:23.585]僕の鼓動が聞こえるよ
[03:26.841]我有多么喜欢你啊
[03:26.841]君の事
[03:28.857]关于你的事
[03:28.857]大好きだってほら伝えてるよ
[03:32.513]你听这心跳正在表白呢
[03:32.513]大切な人
[03:34.498]最重要的人
[03:34.498]奇跡のように
[03:35.665]像奇迹般的
[03:35.665]大切な人
[03:36.593]最重要的人
[03:36.593]出逢ったんだよ
[03:37.945]与你邂逅了
[03:37.945]あの日親友の隣で
[03:39.734]那天在好友身旁
[03:39.734]微笑んでいた君
[03:42.022]微笑静立的你
[03:42.022]恋のライバルと
[03:43.990]我决心要与
[03:43.990]戦うことを
[03:44.872]恋爱的竞争对手
[03:44.872]決めたんだ
[03:45.798]战斗到底
[03:45.798]友情を
[03:47.521]哪怕要为此
[03:47.521]たとえ裏切ることになっても
[03:52.074]背弃珍贵的友情
[03:52.074]大切な人
[03:53.592]最重要的人
[03:53.592]君を手に入れたら
[03:54.824]若能将你拥有
[03:54.824]大切な人
[03:55.737]最重要的人
[03:55.737]大切なものを
[03:56.945]我愿向神明起誓
[03:56.945]差し出すことを神様に
[03:58.913]献上最珍贵的宝物
[03:58.913]約束したんだ
[04:01.009]作为交换
[04:01.009]大切な人
[04:02.993]最重要的人
[04:02.993]きっと後悔
[04:04.065]绝不让你
[04:04.065]大切な人
[04:05.377]最重要的人
[04:05.377]させはしないから
[04:06.872]感到后悔
[04:06.872]あなたをこの手で抱きしめた
[04:08.512]用这双手将你紧紧拥抱
[04:08.512]寒い冬はもうすぐ終わるから
[04:11.600]寒冷的冬日终将过去
[04:11.600]大切な人
[04:12.561]最重要的人
[04:12.561]ずっと笑顔を
[04:13.505]请永远对我
[04:13.505]大切な人
[04:14.985]最重要的人
[04:14.985]僕にください
[04:16.065]展露笑颜
[04:16.065]だから迷わないで
[04:17.297]所以不要犹豫
[04:17.297]ためらわないで
[04:18.393]不要怀疑
[04:18.393]僕の愛を信じてください
[04:20.681]请相信我的爱吧
[04:20.681]大切な人
[04:22.321]最重要的人
[04:22.321]ずっと笑顔を
[04:23.305]请永远对我
[04:23.305]大切な人
[04:24.545]最重要的人
[04:24.545]僕にください
[04:25.585]展露笑颜
[04:25.585]だから迷わないで
[04:26.809]所以不要犹豫
[04:26.809]ためらわないで
[04:27.905]不要怀疑
[04:27.905]僕の愛を信じてください
[04:32.577]请相信我的爱吧
[04:32.577]僕の愛を信じてください
[04:37.201]请相信我的爱吧
[04:37.201]