[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Little Demon]
[ar:Screamin' Jay Hawkins]
[al:Voodo Blues Music, Evil Woman]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Little Demon - Screamin' Jay Hawkins
[00:06.175]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.175]Down in the valley on a foggy ( ) rock
[00:08.555]迷雾笼罩的山谷 怪石嶙峋
[00:08.555]Stood a crazy little demon blowin' his top
[00:10.644]疯狂的小恶魔 怒发冲冠
[00:10.644]Fire in his eyes and smoke from his head
[00:13.184]眼中燃着烈焰 头顶冒着青烟
[00:13.184]You gotta be real cool to hear the words he said
[00:15.774]唯有冷静之人 方能听懂他言
[00:15.774]He did a MAMMAMMBL
[00:23.024]他发出愤怒的咆哮
[00:23.024]That cat was mad
[00:25.774]那恶魔已然癫狂
[00:25.774]He had steam in his soul for the one he loves so
[00:28.714]为挚爱燃烧着灵魂的蒸汽
[00:28.714]He had death on his mind 'cause my demon let him go
[00:31.304]心怀死志 因我放走了他的恶魔
[00:31.304]Gonna run through the world till he understands his
[00:33.114]他要穿越世界 直到读懂自己的
[00:33.114]Pain
[00:33.763]伤痛
[00:33.763]Somebody help him get his demon home again
[00:36.273]谁来帮这恶魔找到归途
[00:36.273]MAMMAMMBL
[00:43.313]
[00:43.313]That cat that cat was mad Yeah
[01:00.954]那疯子 那疯子癫狂 没错
[01:00.954]He made the sky turn green he made the grass turn red
[01:03.944]他让苍穹染碧色 叫芳草化丹霞
[01:03.944]He even put pretty hair on granma's bald head
[01:06.183]甚至给祖母的光头 缀满秀发
[01:06.183]He did the moon back up he even pushed back time
[01:08.573]他令月轮倒转 时光逆流
[01:08.573]Took the tooty out of fruity had the devil drinkin'
[01:10.993]从甜美中抽离疯狂 让恶魔也沉醉其中
[01:10.993]Wine
[01:11.662]美酒
[01:11.662]MAMMAMMBL
[01:18.342]
[01:18.342]That cat that cat was mad
[01:36.781]那只猫 那只猫愤怒不已
[01:36.781]His demon felt good 'cause she finally got across
[01:39.221]他的恶魔感到欢愉 因她终于跨越藩篱
[01:39.221]To the crazy little demon that a woman's still above
[01:42.061]向疯狂小恶魔证明 女人始终至高无上
[01:42.061]Down in the valley on a foggy
[01:44.400]在雾气弥漫的山谷里
[01:44.400]You can still hear this demon blowin' his top
[01:46.910]仍能听见这恶魔愤怒的咆哮
[01:46.910]He did a MAMMAMMBL
[01:54.400]他发出愤怒的咆哮
[01:54.400]That cat that cat was ma-aaad
[01:57.270]那只猫 那只猫疯得发狂
[01:57.270]He pushed back night brought in afternoon
[01:59.600]他推开黑夜 拽来白昼
[01:59.600]He even made Leap Year jump over the moon
[02:02.020]甚至让闰年跃过月亮
[02:02.020]He took the 4th of July and he put it in May
[02:04.940]他把七月四日塞进五月
[02:04.940]He took this morning bought back yesterday
[02:07.480]用今晨赎回昨日时光
[02:07.480]MAMMAMMBL
[02:14.290]
[02:14.290]That cat was mad huh
[02:16.180]那只猫疯得发狂 哈
[02:16.180]Huh ha ha ha
[02:18.079]
[02:18.079]Ooh
[02:18.539]
[02:18.539]