[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Jackson Avenue]
[ar:Stephanie McKay]
[al:Tell It Like It Is]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Jackson Avenue - Stephanie McKay
[00:03.462]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.462]Uptown on the block where I come from
[00:07.003]在我来自的街区，那是上城区
[00:07.003]We got nothing but love
[00:09.789]我们只有满满的爱
[00:09.789]Where ya'll at put your hands in the air
[00:12.333]你们在哪儿，举起你们的双手
[00:12.333]And get on up now
[00:14.136]现在一起来吧
[00:14.136]Shout out all my girls round the way
[00:17.538]向所有附近的女孩们致敬
[00:17.538]And the good times back in the day
[00:20.139]还有那些美好的旧时光
[00:20.139]On Jackson Avenue
[00:22.121]在杰克逊大道上
[00:22.121]Back in the day
[00:23.756]那些曾经的岁月
[00:23.756]On the block we'd be playing handball
[00:27.559]在街区我们玩着手球
[00:27.559]Till the street lights came on
[00:31.909]直到街灯亮起
[00:31.909]Planet rock on the radio
[00:35.079]收音机里播放着《Planet Rock》
[00:35.079]Phat laces and shell toes
[00:37.854]鞋带宽松，鞋头闪亮
[00:37.854]Kool moe dee and krs 1
[00:42.423]
[00:42.423]They had us bouncing like
[00:43.680]他们的音乐让我们像
[00:43.680]Abcandlmnop cause I want you
[00:46.060]字母表一样跳跃，因为我想要你
[00:46.060]Supersonic motivating rhymes on the corner
[00:54.669]街角上充满动感的韵律
[00:54.669]Uptown on the block where I come from
[00:58.196]在我来自的街区，那是上城区
[00:58.196]We got nothing but love
[01:00.996]我们只有满满的爱
[01:00.996]Where ya'll at put your hands in the air
[01:03.478]你们在哪儿，举起你们的双手
[01:03.478]And get on up now
[01:05.217]现在一起来吧
[01:05.217]Shout out all my girls round the way
[01:08.808]向所有附近的女孩们致敬
[01:08.808]And the good times back in the day
[01:11.304]还有那些美好的旧时光
[01:11.304]On Jackson Avenue
[01:12.850]在杰克逊大道上
[01:12.850]B boys round the way they
[01:15.427]街区的男孩们
[01:15.427]Be calling our names
[01:17.835]呼唤着我们的名字
[01:17.835]Trying to get us to freak in the hall
[01:22.980]试图让我们在走廊里疯狂
[01:22.980]Meanwhile my girls keep it fly
[01:25.766]与此同时，我的女孩们依旧时尚
[01:25.766]Our sergios creased and tight
[01:28.310]我们的 Sergio 鞋子整洁又合脚
[01:28.310]You know we don't give em no play at all
[01:33.638]你知道我们不会给他们任何机会
[01:33.638]But they keep sayin' sayin'
[01:34.954]但他们依旧不停地说着
[01:34.954]Que tu quiere mami let me know cause I want you
[01:37.364]你想要什么，宝贝，告诉我，因为我想要你
[01:37.364]Pops is working late so do you want to come over
[01:39.836]爸爸工作到很晚，所以你想过来吗
[01:39.836]Then its' never too much
[01:41.123]永远都不会嫌多
[01:41.123]Never too much
[01:42.287]永远不会嫌多
[01:42.287]Playing all night long
[01:45.785]整夜尽情玩耍
[01:45.785]Uptown
[01:46.911]在 Uptown
[01:46.911]On the block where I come from
[01:49.454]在我成长的那个街区
[01:49.454]We got nothing but love
[01:51.957]我们只有满满的爱
[01:51.957]Where ya'll at
[01:53.266]你们在哪里
[01:53.266]Put your hands in the air and get on up now
[01:56.407]举起双手，一起嗨起来吧
[01:56.407]Shout out all my girls round the way
[01:59.936]向所有附近的女孩们致敬
[01:59.936]And the good times back in the day
[02:02.452]还有那些美好的旧时光
[02:02.452]On Jackson Avenue
[02:04.252]在杰克逊大道上
[02:04.252]I remember the day
[02:06.229]我依然记得那一天
[02:06.229]This crew called rock steady would play
[02:09.009]这支叫Rock Steady的乐队在演奏
[02:09.009]Red alert would spend them old 45's
[02:14.036]Red Alert会播放那些老旧的45转唱片
[02:14.036]And all the crews would come down
[02:17.160]所有的团队都会从城市的另一端赶来
[02:17.160]From the other side of town
[02:19.942]汇聚在这里
[02:19.942]Just to hear the mc roc the mic right
[02:24.712]只为听MC掌控麦克风
[02:24.712]They say it to you
[02:25.666]他们对你说
[02:25.666]All the people on the side let me see you slide
[02:28.115]所有在旁边的人，让我看到你们滑动
[02:28.115]All the people in the middle let me see you wiggle
[02:30.875]所有在中间的人，让我看到你们扭动
[02:30.875]All the people up top let me see you rock
[02:33.529]所有在上方的人，让我看到你们摇摆
[02:33.529]Everybody in da house say whoooa whoa
[02:38.427]屋里的每个人，一起喊：哇哦 哇哦
[02:38.427]Uptown
[02:39.509]在 Uptown
[02:39.509]On the block where I come from
[02:41.993]在我成长的那个街区
[02:41.993]We got nothing but love
[02:44.300]我们只有满满的爱
[02:44.300]Where ya'll at
[02:45.679]你们在哪里
[02:45.679]Put your hands in the air and get on up now
[02:49.033]举起双手，一起嗨起来吧
[02:49.033]Shout out all my girls round the way
[02:52.366]向所有附近的女孩们致敬
[02:52.366]And the good times back in the day
[02:54.976]还有那些美好的旧时光
[02:54.976]On Jackson Avenue
[02:57.206]在杰克逊大道上
[02:57.206]Uptown
[02:58.215]在 Uptown
[02:58.215]On the block where I come from
[03:00.807]在我成长的那个街区
[03:00.807]We got nothing but love
[03:03.522]我们只有满满的爱
[03:03.522]Where ya'll at
[03:04.661]你们在哪里
[03:04.661]Put your hands in the air and get on up now
[03:07.714]举起双手，一起嗨起来吧
[03:07.714]Shout out all my girls round the way
[03:11.194]向所有附近的女孩们致敬
[03:11.194]And the good times back in the day
[03:13.918]还有那些美好的旧时光
[03:13.918]On Jackson Avenue
[03:15.518]在杰克逊大道上
[03:15.518]