[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:It's A Tuff Life]
[ar:Pat Benatar]
[al:Precious TIme]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's A Tuff Life - Pat Benatar (佩·班娜塔)
[00:15.501]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.501]Isn't it a tuff life
[00:18.591]这难道不是一种艰难的生活吗
[00:18.591]You race your Mercedes through
[00:20.788]你驾驶着奔驰
[00:20.788]The park after midnight
[00:23.518]在午夜后的公园疾驰
[00:23.518]Hopin' for a few cheap thrills
[00:27.818]渴望寻找一些廉价的刺激
[00:27.818]There's always someone around
[00:29.877]总有人在身边
[00:29.877]To lift your spirits up
[00:31.877]为你提振精神
[00:31.877]All along just pumpin' up your attitude
[00:34.946]始终在助长你的态度
[00:34.946]Don't believe a word they say
[00:38.176]别相信他们说的任何话
[00:38.176]Cause it's never true
[00:39.746]因为那从未真实
[00:39.746]Isn't it a tuff life
[00:42.516]这难道不是一种艰难的生活吗
[00:42.516]You got a tuff life
[00:45.406]你过着艰难的生活
[00:45.406]If you can't have it then you don't want it
[00:48.135]如果你无法拥有 那你就不想要
[00:48.135]You don't need no steady job
[00:52.105]你不需要稳定的工作
[00:52.105]Well isn't it a tuff life
[00:58.274]这难道不是一种艰难的生活吗
[00:58.274]You got a tuff life
[01:04.734]你过着艰难的生活
[01:04.734]You thought you'd move to Jamaica
[01:07.233]你曾想过搬到牙买加
[01:07.233]So you packed up your bags and
[01:08.733]于是你收拾行囊
[01:08.733]Headed south to get an even tan
[01:11.832]南下只为晒得更均匀的肤色
[01:11.832]But you didn't count on rain
[01:16.611]却未曾料到会遇上雨天
[01:16.611]You were"perfect" for the script
[01:19.001]你“完美”契合剧本
[01:19.001]So you bought the best selling novel
[01:21.390]于是你买下畅销小说
[01:21.390]Knowing that you couldn't miss
[01:23.520]自信绝不会错过
[01:23.520]But you never got the part
[01:28.270]却始终未能得到那个角色
[01:28.270]Isn't it a tuff life
[01:30.910]这难道不是一种艰难的生活吗
[01:30.910]You got a tuff life
[01:33.790]你过着艰难的生活
[01:33.790]If you can't have it then you don't want it
[01:36.559]如果你无法拥有 那你就不想要
[01:36.559]You don't need no steady job
[01:40.438]你不需要稳定的工作
[01:40.438]Well isn't it a tuff life
[01:45.528]这难道不是一种艰难的生活吗
[01:45.528]It don't get any easier
[01:49.737]生活并没有变得更容易
[01:49.737]And you know sometimes
[01:51.766]而且你知道，有时候
[01:51.766]It can get pretty ruff
[01:55.066]生活可能会变得相当艰难
[01:55.066]Well isn't it a tuff life
[02:01.296]这难道不是一种艰难的生活吗
[02:01.296]You got a tuff life
[02:18.859]你过着艰难的生活
[02:18.859]Isn't it a tuff life
[02:24.669]这难道不是一种艰难的生活吗
[02:24.669]You got a tuff life
[02:30.379]你过着艰难的生活
[02:30.379]Isn't it a tuff life
[02:36.359]这难道不是一种艰难的生活吗
[02:36.359]You've got such a tuff life
[02:42.119]你过着如此艰难的生活
[02:42.119]Isn't it a tuff life
[02:48.069]这难道不是一种艰难的生活吗
[02:48.069]You got a tuff life
[02:53.759]你过着艰难的生活
[02:53.759]Isn't it a tuff life
[03:00.669]这难道不是一种艰难的生活吗
[03:00.669]You got such a tuff life
[03:02.579]你过着如此艰难的生活
[03:02.579]