[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Don't Let It Show]
[ar:Pat Benatar]
[al:In The Heat Of The Night]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Don't Let It Show - Pat Benatar (佩·班娜塔)
[00:16.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.390]If it's getting harder to face everyday
[00:21.559]若生活日渐沉重难面对
[00:21.559]Don't let it show don't let it show
[00:30.428]别显露 别显露
[00:30.428]Though it's getting harder to take what they say
[00:35.237]纵使流言蜚语如刀锋锐
[00:35.237]Just let it go Just let it go
[00:44.426]任它飘 任它飘
[00:44.426]And if it hurts when they mention my name
[00:48.786]当我的名字刺痛你耳畔
[00:48.786]Say you don't know me
[00:51.556]请说素不相识
[00:51.556]And if it helps when they say I'm to blame
[00:55.886]若指责我能让你好过些
[00:55.886]Say you don't own me
[01:05.816]说你并不属于我
[01:05.816]Even if it's taking the easy way out
[01:09.776]即便这是最轻松的逃避方式
[01:09.776]Keep it inside of you
[01:11.826]将一切深藏心底
[01:11.826]Don't give in
[01:13.936]不要屈服
[01:13.936]Don't tell them anything
[01:17.616]别向他们透露半分
[01:17.616]Don't let it
[01:21.105]别让它
[01:21.105]Don't let it show
[01:37.454]别让它流露
[01:37.454]Even though you know
[01:38.174]尽管你心知肚明
[01:38.174]It's the wrong thing to say
[01:42.353]这是不该说出口的话
[01:42.353]Say you don't care say you don't care
[01:50.692]说你不在乎 说你毫不在意
[01:50.692]Even if you want to believe there's a way
[01:55.982]即便你仍想相信还有转圜余地
[01:55.982]I won't be there I won't be there
[02:05.102]我也不会出现 我绝不会现身
[02:05.102]But if you smile when they mention my name
[02:09.241]但当他们提起我名字时你若微笑
[02:09.241]They'll never know you
[02:12.210]他们就永远看不透你
[02:12.210]And if you laugh when they say I'm to blame
[02:16.290]当他们归咎于我时你若开怀大笑
[02:16.290]They'll never own you
[02:26.010]他们就永远无法掌控你
[02:26.010]Even if you feel you've got nothing to hide
[02:30.249]即便你自觉无需隐藏
[02:30.249]Keep it inside of you
[02:32.049]将一切深藏心底
[02:32.049]Don't give in
[02:34.359]不要屈服
[02:34.359]Don't tell them anything
[02:37.908]别向他们透露半分
[02:37.908]Don't let it
[02:41.288]别让它
[02:41.288]Don't let it show
[03:25.272]别让它流露
[03:25.272]Even if you feel you've got nothing to hide
[03:29.471]即便你自觉无需隐藏
[03:29.471]Keep it inside of you
[03:31.311]将一切深藏心底
[03:31.311]Don't give in
[03:33.631]不要屈服
[03:33.631]Don't tell them anything
[03:37.231]别向他们透露半分
[03:37.231]Don't let it
[03:40.621]别让它
[03:40.621]Don't let it show
[03:43.351]别让它流露
[03:43.351]